La pestaña Cronograma muestra la planificación del proyecto. Representa cada hito, épica y tarea con fechas como una barra a lo largo del período del proyecto y añade cuatro herramientas de planificación: una línea base que puede fijar y usar como referencia, la ruta crítica entre las dependencias de las tareas, un gráfico de trabajo pendiente/acumulado para el sprint activo (o todo el proyecto) y un informe de estado de una línea.
Utilice la cronología para responder «¿Vamos según lo previsto, qué nos retrasa y cuánto queda?», en una revisión semanal, antes de informar al cliente o al acordar de nuevo el plan. Los responsables de proyecto la mantienen; los miembros y lectores la consultan para situar su trabajo.
La línea de tiempo lee los mismos datos de planificación que la pestaña Planificación. Los hitos, epopeyas y sprints se crean y ejecutan en Planificación; la Línea de tiempo añade botones rápidos de Hito y Sprint y la acción Capturar línea base.
#Dónde encontrarlo
| Barra lateral | Sección Proyecto (bajo el selector de proyectos) → Línea de tiempo |
| URL | /projects/{project}/timeline, por ejemplo /projects/42/timeline |
| Paleta de comandos | Escriba Línea de tiempo — Línea de tiempo · {project name} bajo Proyecto actual |
Quién lo ve:
- La pestaña Línea de tiempo se muestra en cada proyecto, a todos los que pueden abrir el proyecto, en cada plan, incluido Gratis.
- Capturar una línea base y crear hitos requiere derechos de edición en el proyecto (ver Permisos). Crear sprints también requiere el plan Estándar o superior.
#Recorrido por la pantalla
#Tarjeta de encabezado
| Elemento | Lo que muestra |
|---|---|
| Título | Cronología — Centro de planificación: hitos, trabajo programado y cadencia de sprints en una sola vista. |
| Botones (arriba a la derecha) | Hito y Sprint. |
| Franja de estadísticas | Hitos (completados/total), Epopeyas (completadas/total), Sprints (total), Filas de línea de tiempo (número de filas en el cronograma), Sprint activo (nombre o Ninguno). |
| Chip de rango | Rango de {start} a {end}: la ventana de programación. Va desde el primer día del mes de la fecha más temprana del plan hasta el último día del mes de la más tardía. Si no hay ninguna fecha, abarca este mes y el siguiente. |
| Fichas de riesgo | Retrasadas, Bloqueadas, Sin asignar, Sin programar recuentos de tareas (ámbar cuando es superior a cero). Las mismas definiciones que en Planificación. |
Si la carga falla, verá "No pudimos cargar la línea de tiempo." con Reintentar.
#Tarjeta de análisis del cronograma
Título Inteligencia de cronología — Línea base, ruta crítica, burndown y estado del proyecto desde el cronograma actual. Capturar línea base está en la parte superior derecha.
| Caja | Línea principal | Línea de detalle |
|---|---|---|
| Línea base | Capturado el {date} para la línea base más reciente, o No se ha capturado ninguna línea base. | {rows} filas · {open} tareas abiertas · {overdue} retrasadas — las cifras del cronograma actual, para que pueda compararlas con la línea base acordada. |
| Ruta crítica | {n} tareas · {n} dependencias — la longitud de la cadena de dependencia más larga y el número total de enlaces de dependencia en el proyecto. | Las primeras cuatro tareas de la cadena por clave, p. ej. ALN-4 → ALN-9 → ALN-14 → ALN-17, o Aún no hay cadena de dependencia. |
| Gráficos de trabajo pendiente / realizado | Total: {total} {points or tasks} · {Active Sprint or Project}. | {start} a {end} · {n} restantes, luego un gráfico pequeño. |
| Informe de estado | {n}% completado · {project status}. | {n} bloqueado · {n} filas de línea de tiempo. |
Cómo se calcula cada cifra:
| Cifra | Regla |
|---|---|
| Ruta crítica | La cadena más larga de tareas conectadas por dependencias (contada en tareas, no en días). Las dependencias son los vínculos que añade en la sección Dependencias de una tarea (Bloqueada por, Bloquea, Relacionada con, Duplica). |
| Alcance de reducción (burndown) | Las tareas del sprint activo cuando hay un sprint activo; de lo contrario, todas las tareas del proyecto. |
| Unidad de burndown | Puntos cuando las tareas del alcance tienen estimaciones de puntos de historia; de lo contrario, un recuento de tareas. |
| Período de reducción (burndown) | Las fechas de inicio y fin del sprint activo. Sin un sprint activo, desde la fecha de la tarea más temprana hasta la más tardía (inicio, vencimiento o finalización). El gráfico cubre un máximo de 30 días. |
| Restante / completado | Para cada día, completado es el trabajo de las tareas marcadas como Hecho hasta ese día; restante es el total menos lo completado. El gráfico dibuja lo restante (línea descendente) y lo completado (línea ascendente). |
| % completado | Tareas hechas ÷ todas las tareas en el proyecto, redondeado. |
| Estado del proyecto | El estado del proyecto desde su Configuración. |
Cuando no hay nada que graficar, el cuadro muestra Aún no hay datos de burndown.
#Tarjeta de programación
Título Cronograma — Hitos, epopeyas y tareas fechadas. Las filas sin programar permanecen visibles. Una insignia muestra {n} filas.
Las filas se enumeran primero por hitos, luego por épicas y luego por tareas (tareas por fecha de vencimiento). Cada fila tiene:
| Columna | Significado |
|---|---|
| Nombre | Nombre del hito, épica o tarea. |
| Detalle | Tipo (Hito, Epopeya, Tarea) · estado · propietario (el responsable de la tarea). |
| Barra | Posición y longitud dentro del rango. Cada barra programada se dibuja al menos con un poco de ancho para que los elementos de un día permanezcan visibles. |
| Sin programar | Reemplaza la barra cuando la fila no tiene fecha de finalización (fecha de vencimiento del hito, fecha objetivo de la epopeya o fecha de vencimiento de la tarea). |
| Fechas | {start} a {end}. (inferido) después del inicio significa que el elemento no tenía fecha de inicio, por lo que la barra comienza una semana antes del final. |
| Insignia de progreso | Tareas: el % de progreso de la tarea. Hitos y epopeyas: parte de sus tareas que están Hecho. |
| Bloqueado | La tarea está marcada como bloqueada. |
| Vencido | La fecha de vencimiento ha pasado y la fila no está marcada como Hecho, Completado o Cancelado. |
Las tareas hechas y canceladas permanecen en el cronograma para que pueda ver lo que se entregó.
Estado vacío (todavía no hay hitos, epopeyas o tareas): Añada un hito para comenzar su hoja de ruta — Hitos, epopeyas, tareas y sprints poblarán el cronograma.
#Tarjetas de hitos y sprints
En la parte inferior, lado a lado:
| Tarjeta | Contenido | Texto vacío |
|---|---|---|
| Hitos — Momentos de la hoja de ruta por fecha de vencimiento. | Cada hito: nombre, Estado · Vencimiento {date}, % de progreso y barra. | Aún no hay hitos. |
| Sprints — Ciclos recientes y velocidad. | Hasta cuatro sprints (activo, planificado, luego completado): nombre, fechas, insignia de estado y {done}/{planned} tareas · {done}/{planned} pts · velocidad {n}. | Aún no hay sprints. |
Estas tarjetas son de solo lectura. Para editar, completar o iniciar elementos, use Planificación.
#Tareas
#Capturar una línea base
Una línea base congela las cifras del cronograma de hoy para que pueda ver más tarde cuánto ha cambiado el plan.
- Abra Línea de tiempo.
- Haga clic en Capturar línea base (arriba a la derecha de Inteligencia de línea de tiempo). No hay paso de confirmación.
- Usted ve Línea base de cronología capturada. El cuadro Línea base muestra Capturado el {today}.
Cada línea base guarda el intervalo del calendario, el número de filas programadas y sin programar, las tareas totales, abiertas, completadas, vencidas y bloqueadas, y la estimación pendiente en minutos y puntos. Cada captura añade una línea base nueva; el recuadro siempre muestra la más reciente y la captura se registra en la Actividad del proyecto (Línea base de cronograma capturada).
Si falla, verá "No se pudo capturar la línea base."
#Crear un hito desde el cronograma
-
Haga clic en Hito (parte superior derecha del encabezado).
-
Rellene Nuevo hito:
Campo Requerido Reglas / valores predeterminados Notas Nombre si Hasta 160 caracteres. Estado No Elija Planificado (predeterminado), Activo o Completado. La lista solía ofrecer En curso, que el servidor rechazó con "El estado seleccionado no es válido."; desde el 5 de octubre de 2026 ofrece Activo, lo mismo que Planificación. Fecha de inicio No Una fecha. Fecha de vencimiento No En la fecha de inicio o después. Sin una fecha de vencimiento, el hito aparece como Sin programar. -
Haga clic en Crear. Usted ve Hito creado. El hito obtiene una fila en el cronograma y una tarjeta bajo Hitos.
#Crear un sprint desde el cronograma
-
Haga clic en Sprint.
-
Rellene Nuevo sprint:
Campo Requerido Reglas / valores predeterminados Notas Nombre si Hasta 160 caracteres. Estado No Planificado (predeterminado), Activo, Completado. Prefiera Planificado y use Iniciar en Planificación, lo cual impone un sprint activo. Fecha de inicio si Una fecha. Fecha de finalización si En la fecha de inicio o después. -
Haz clic en Crear. Verás Sprint creado.
Este cuadro de diálogo rápido no tiene campos de Objetivo o capacidad. Agréguelos después con Editar en la pestaña Planificación.
#Leer el calendario del proyecto
- Mire el chip Rango para ver la ventana que cubren las barras.
- Busque las insignias Vencido y Bloqueado.
- Revise las filas marcadas como Sin programar o (inferido): asigne fechas adecuadas a esos elementos en la tarea o en Planificación.
- Compare Línea base Capturada … con la línea de detalle de hoy: si hay más tareas vencidas o abiertas que cuando la capturó, significa que el plan se ha retrasado.
#Acortar la ruta crítica
- Lea las primeras tareas en Ruta crítica.
- Abra cada una desde Tareas y verifique sus Dependencias.
- Elimine los enlaces que no sean reales, divida las tareas largas o ejecute el trabajo en paralelo. La ruta se recalcula tan pronto como recarga la Cronología.
#Qué actualiza el cronograma
| Usted cambia… | El cronograma muestra… |
|---|---|
| Fecha de inicio o vencimiento de una tarea | Su barra se mueve; el rango puede ampliarse a nuevos meses. |
| El estado de una tarea a Hecho | Las insignias de progreso, % de hitos/épicas, burndown y % completado se actualizan. |
| Persona asignada a una tarea | El propietario en el detalle de la fila; recuento de chips Sin asignar. |
| Una dependencia | Ruta crítica se recalcula. |
| Un sprint Inicio / Completar en Planificación | El burndown cambia entre el alcance de Sprint activo y Proyecto. |
| El estado del proyecto en Configuración | El estado en Informe de estado. |
La pestaña recarga sus datos al abrirla o después de una acción; no se actualiza en directo mientras la observa. Salga y vuelva, o recargue el navegador, para ver los cambios de otras personas.
#Estados
Los estados de las filas provienen del propio elemento:
| Tipo de fila | Estados |
|---|---|
| Hito, épica | Planificado, Activo, Completado, Cancelado |
| Tarea | El estado del flujo de trabajo de la tarea (Backlog, Por hacer, En curso, Revisar, Hecho, Cancelado, o un estado personalizado que utilice su proyecto) |
Insignias añadidas por la Cronología: Sin programar, (inferido), Retrasado, Bloqueado.
#Permisos
| Rol | Ver | Capturar línea base | Crear hito | Crear sprint |
|---|---|---|---|---|
| Propietario de la organización | si | si | si | Sí (Standard+) |
| Administrador de proyectos | si | si | si | Sí (Standard+) |
| Administrador de proyectos que es un Administrador de proyecto aquí | si | si | si | Sí (Standard+) |
| Miembro de proyectos / otros miembros del proyecto | si | No | No | No |
| Visor de proyecto / invitado | Sí (solo lectura) | No | No | No |
Los botones Hito, Sprint y Capturar línea base solo se muestran a quienes pueden editar el proyecto (desde el 5 de octubre de 2026; antes los veía todo el mundo, pero se rechazaban al guardar). En el plan Free, Sprint falla con «No se pudo crear el sprint». Capturar una línea base y crear hitos funciona en todos los planes.
#Ejemplos prácticos
#Ejemplo 1 — Revisión semanal del cronograma (todos los días)
Cada lunes, {User 1 name} abre Cronología para {Showroom project name} (DEMO-FIT).
- Encabezado: Filas de cronología 27, Sprint activo Sprint 2, chips Retrasadas 2, Bloqueadas 1, Sin asignar 0, Sin programar 3.
- En Cronograma ella ve ALN-15 Aprobación de techo con Vencido y Bloqueado, y tres tareas marcadas como Sin programar.
- Ella abre las tres tareas y establece las fechas de vencimiento; después de recargar, Sin programar es 0 y las barras aparecen dentro de la ventana Rango 1 de nov. al 31 de dic..
#Ejemplo 2 — Línea base, retraso y recuperación (escenario completo)
{User 2 name} acuerda el plan con {Organization name} el 2 de noviembre de 2026.
| Fecha | Lo que hace {User 2 name} | Qué muestra el cronograma |
|---|---|---|
| 2 nov. | Hace clic en Capturar línea base. | Línea base de cronología capturada. Línea base Capturada el 2 de nov.; detalle 27 filas · 22 tareas abiertas · 0 retrasadas. |
| 2 nov. | Inicia Sprint 1 en Planificación (34 puntos). | Burndown 34 puntos · Sprint activo, 2 de nov. al 13 de nov. · 34 restantes. |
| 9 de nov. | — | Burndown … · 16 restantes; el gráfico muestra 18 puntos completados. |
| 20 nov. | Revisión semanal. | Línea base todavía Capturada el 2 de nov., pero el detalle ahora es 29 filas · 15 tareas abiertas · 3 retrasadas. Ruta crítica 6 tareas · 9 dependencias: ALN-4 → ALN-9 → ALN-15 → ALN-19. |
| 20 nov. | Abre ALN-15 Aprobación de techo (bloqueada, retrasada), persigue al cliente, elimina un enlace Bloquea incorrecto de ALN-19. | Después de recargar: ruta crítica 4 tareas · 8 dependencias; Bloqueadas 0. |
| 21 nov. | Acuerda una nueva fecha de entrega (18 de dic.) con el cliente, edita Entrega en Planificación, luego hace clic en Capturar línea base nuevamente. | Línea base Capturada el 21 de nov.; la barra Entrega se extiende; el rango ahora termina el 31 de dic.. |
| 15 dic. | — | Informe de estado 93% completado · Activo, 0 bloqueadas · 29 filas de cronología. |
La pestaña Actividad del proyecto muestra ambas entradas de Línea base de cronograma capturada, por lo que la fecha de cada plan renegociado queda registrada.
#Cómo se conecta
| Dónde | Enlace |
|---|---|
| Planificación | Fuente de hitos, épicas y sprints; inicie/complete sprints allí. |
| Tareas | Las fechas de las tareas, el estado, el responsable, el progreso, las estimaciones y las dependencias determinan las filas, el burndown y la ruta crítica. |
| Calendario | Las mismas tareas fechadas, por mes y por persona. |
| Configuración | Estado del proyecto mostrado en Informe de estado. |
| Informes | El estado del proyecto y los informes de entrega utilizan los mismos datos de tareas. |
| Actividad | Las capturas de línea base y los cambios de planificación quedan registrados. |
#Consejos y problemas comunes
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| "El estado seleccionado no es válido." al crear un hito aquí. | Usted está en una copia antigua en caché que todavía enumera En curso, que no es un estado de hito. | Recargue la página y elija Planificado, Activo o Completado. |
| Una tarea muestra Sin programar. | No tiene fecha de vencimiento. | Asígnele una fecha de vencimiento en el panel de tareas. |
| Una barra comienza una semana antes de su finalización con (inferido). | El elemento tiene una fecha de vencimiento pero no una fecha de inicio. | Agregue una fecha de inicio para obtener una barra precisa. |
| Aún no hay cadena de dependencia. | Ninguna tarea tiene dependencias. | Agregue enlaces Bloqueado por / Bloquea en los paneles de tareas. |
| El burndown dice tareas en lugar de puntos. | Ninguna tarea en el alcance tiene una estimación de puntos de historia. | Añade estimaciones en puntos a las tareas. |
| El gráfico de trabajo restante abarca todo el proyecto. | Ningún sprint está Activo. | Inicia un sprint en Planificación. |
| El gráfico de burndown se detiene después de 30 días. | El gráfico está limitado a 30 días. | Utilice sprints de 30 días o menos para un gráfico completo. |
| Las cifras del cuadro de línea base no coinciden con la línea base. | La línea de detalle muestra las cifras de hoy, no las almacenadas. | Compárelos con lo que anotó cuando realizó la captura. |
| Dos sprints pasaron a estar activos. | Se creó un sprint aquí con Estado = Activo mientras otro estaba en ejecución. | Establezca uno de nuevo en Planificado en Planificación; cree sprints como Planificado. |
| Capturar línea base rechazado. | Usted carece de derechos de edición en el proyecto. | Pregunte a un Administrador de proyectos o administrador. |