La scheda Cronologia è la vista del programma del progetto. Dispone ogni traguardo, epic e attività con date come una barra nell’intervallo temporale del progetto e aggiunge quattro strumenti di analisi: una pianificazione di riferimento da congelare e confrontare, il percorso critico fra le dipendenze delle attività, un grafico del lavoro residuo / completato per lo sprint attivo (o tutto il progetto) e un rapporto sullo stato in una riga.
Usa Cronologia quando devi rispondere a «Siamo nei tempi, cosa ci rallenta e quanto resta?», durante una revisione settimanale, prima di un aggiornamento al cliente o quando si rinegozia il piano. I responsabili la mantengono; membri e visualizzatori la usano per collocare il proprio lavoro.
La Timeline legge gli stessi dati di pianificazione della scheda Pianificazione. Milestone, epiche e sprint vengono creati ed eseguiti nella Pianificazione; la Timeline aggiunge i pulsanti rapidi Traguardo e Sprint e l'azione Acquisisci baseline.
#Dove trovarlo
| Barra laterale | Sezione Progetto (sotto il selettore dei progetti) → Timeline |
| URL | /projects/{project}/timeline, ad esempio /projects/42/timeline |
| Tavolozza comandi | Digita Cronologia — Cronologia · {project name} sotto Progetto corrente |
Chi lo vede:
- La scheda Timeline compare in ogni progetto, per chiunque possa aprirlo, in ogni piano incluso Gratuito.
- Acquisire una baseline e creare milestone richiedono i diritti di modifica sul progetto (vedi Autorizzazioni). Creare sprint richiede inoltre il piano Standard o superiore.
#Tour della schermata
#Scheda di intestazione
| Elemento | Cosa mostra |
|---|---|
| Titolo | Cronologia — Centro di pianificazione: tappe, lavoro programmato e cadenza degli sprint in un'unica vista. |
| Pulsanti (in alto a destra) | Traguardo e Sprint. |
| Barra statistica | Traguardi (completati/totali), Epiche (completate/totali), Sprint (totali), Righe della timeline (numero di righe nella pianificazione), Sprint attivo (nome oppure Nessuno). |
| Chip intervallo | Intervallo da {start} a {end} — la finestra della pianificazione. Va dal primo giorno del mese della data più antica al giorno finale del mese della data più recente. Se non ci sono date, copre questo mese e il prossimo. |
| Indicatori di rischio | Conteggi delle attività Scadute, Bloccate, Non assegnate, Non pianificate (ambra se superiori a zero). Stesse definizioni di Pianificazione. |
Se il caricamento non riesce vedi "Impossibile caricare la timeline." con Riprova.
#Scheda intelligence della Timeline
Titolo Analisi della cronologia — Riferimento, percorso critico, lavoro residuo e stato del progetto dal programma attuale. Acquisisci riferimento è in alto a destra.
| Scatola | Riga principale | Riga di dettaglio |
|---|---|---|
| Base di riferimento | Acquisito il {date} per la baseline più recente, oppure Nessuna baseline acquisita. | {rows} righe · {open} attività aperte · {overdue} in ritardo — i dati della pianificazione corrente, così puoi confrontarli con la baseline concordata. |
| Percorso critico | {n} attività · {n} dipendenze — la lunghezza della catena di dipendenze più lunga e il numero totale di collegamenti di dipendenza nel progetto. | Le prime quattro attività della catena per chiave, ad esempio ALN-4 → ALN-9 → ALN-14 → ALN-17, oppure Nessuna catena di dipendenze. |
| Grafici del lavoro rimanente / completato | {total} {points or tasks} · {Active Sprint or Project}. | Da {start} a {end} · {n} rimanenti, poi un piccolo grafico. |
| Report di stato | {n}% completato · {project status}. | {n} bloccate · {n} righe della timeline. |
Come viene calcolato ciascun importo:
| Cifra | Regola |
|---|---|
| Percorso critico | La catena più lunga di attività collegate da dipendenze (conteggiata in attività, non in giorni). Le dipendenze sono i collegamenti aggiunti nella sezione Dipendenze di un’attività (Bloccata da, Blocca, Correlata a, Duplica). |
| Ambito del burndown | Le attività dello sprint attivo quando uno sprint è attivo; altrimenti tutte le attività del progetto. |
| Unità del burndown | Punti quando le attività dell'ambito hanno stime in story point; altrimenti il conteggio delle attività. |
| Periodo del burndown | Le date di inizio e fine dello sprint attivo. Senza sprint attivo, dalla data dell'attività più vecchia a quella più recente (inizio, scadenza o completamento). Il grafico copre al massimo 30 giorni. |
| Rimanente / completato | Per ogni giorno, completato è il lavoro delle attività contrassegnate Fatto entro quel giorno; rimanente è il totale meno il completato. Il grafico disegna il rimanente (linea discendente) e il completato (linea ascendente). |
| % completato | Attività completate ÷ tutte le attività del progetto, arrotondato. |
| Stato del progetto | Lo stato del progetto dalle sue Impostazioni. |
Quando non c'è nulla da rappresentare, il riquadro mostra Nessun dato di burndown ancora.
#Scheda pianificazione
Titolo Programma — Traguardi, epic e attività con date. Le righe non pianificate restano visibili. Un indicatore mostra {n} righe.
Le righe elencano prima le tappe, poi gli epic e infine le attività (ordinate per scadenza). Ogni riga contiene:
| Colonna | Significato |
|---|---|
| Nome | Nome della milestone, dell'epic o dell'attività. |
| Dettaglio | Tipo (Traguardo, Epic, Attività) · stato · responsabile (l'assegnatario dell'attività). |
| Barra | Posizione e lunghezza all'interno dell'intervallo. Ogni barra pianificata viene disegnata con una larghezza minima, così gli elementi di un solo giorno restano visibili. |
| Non pianificato | Sostituisce la barra quando la riga non ha una data finale (scadenza traguardo, data obiettivo epic o scadenza attività). |
| Date | Da {start} a {end}. (dedotto) dopo l'inizio significa che l'elemento non aveva una data di inizio, quindi la barra parte una settimana prima della fine. |
| Badge di avanzamento | Attività: percentuale di avanzamento dell'attività. Tappe ed epic: quota delle rispettive attività Completate. |
| Bloccato | L'attività è contrassegnata come bloccata. |
| Scaduto | La data di fine è passata e la riga non è Completata, Terminata o Annullata. |
Le attività completate e annullate restano nel programma per mostrare ciò che è stato consegnato.
Stato vuoto (nessuna milestone, epic o attività ancora): Aggiungi una milestone per iniziare la tua roadmap — Milestone, epic, attività e sprint popoleranno la pianificazione.
#Schede Milestone e Sprint
In basso, affiancati:
| Scheda | Contenuto | Testo vuoto |
|---|---|---|
| Traguardi — Momenti della roadmap in ordine di scadenza. | Ogni milestone: nome, Stato · Scadenza {date}, percentuale di avanzamento e barra. | Nessuna pietra miliare ancora. |
| Sprint — Cicli recenti e velocità. | Fino a quattro sprint (attivi, pianificati, poi completati): nome, date, badge di stato e {done}/{planned} attività · {done}/{planned} pt · velocità {n}. | Nessuno sprint ancora. |
Queste schede sono di sola lettura. Per modificare, completare o avviare le voci, usa Pianificazione.
#Attività
#Acquisisci una baseline
Un riferimento fissa i dati del programma di oggi per consentirti di vedere in seguito quanto è cambiato il piano.
- Apri Timeline.
- Fai clic su Acquisisci riferimento (in alto a destra in Analisi della cronologia). Non è richiesta conferma.
- Vedi Baseline della timeline acquisita. La casella Baseline mostra Acquisita {today}.
Ogni riferimento iniziale conserva intervallo del calendario, numero di righe pianificate e non, attività totali, aperte, completate, scadute e bloccate e stima aperta in minuti e punti. Ogni acquisizione aggiunge un nuovo riferimento; il riquadro mostra sempre l’ultimo, e l’acquisizione compare nell’Attività del progetto come Riferimento della cronologia acquisito.
Se fallisce, vedi "Impossibile acquisire la baseline."
#Crea una milestone dalla Timeline
-
Clicca su Traguardo (in alto a destra dell'intestazione).
-
Compila Nuova milestone:
Campo Obbligatorio Regole / predefiniti Note Nome Sì Fino a 160 caratteri. Stato No Scegli Pianificato (predefinito), Attivo o Completato. L'elenco offriva In corso, che il server rifiutava con "Lo stato selezionato non è valido."; dal 5 ottobre 2026 offre Attivo, come Pianificazione. Data di inizio No Una data. Data di scadenza No Nella o dopo la data di inizio. Senza una data di scadenza, la milestone appare come Non pianificata. -
Fai clic su Crea. Vedi Traguardo creato. Il traguardo riceve una riga nel programma e una scheda sotto Traguardi.
#Crea uno sprint dalla Timeline
-
Clicca su Sprint.
-
Compila Nuovo sprint:
Campo Obbligatorio Regole / predefiniti Note Nome Sì Fino a 160 caratteri. Stato No Pianificato (predefinito), Attivo, Completato. Preferisci Pianificato e usa Avvio nella Pianificazione, che impone un solo sprint attivo. Data di inizio Sì Una data. Data di fine Sì Nella o dopo la data di inizio. -
Clicchi Crea. Vede Sprint creato.
Questa finestra rapida non ha campi Obiettivo o capacità. Aggiungili poi con Modifica nella scheda Pianificazione.
#Leggi la pianificazione
- Guarda il chip Intervallo per vedere il periodo coperto dalle barre.
- Cerca i badge Scaduto e Bloccato.
- Controlla righe Non pianificate o (dedotto): assegna date corrette all'attività o in Pianificazione.
- Confronta Riferimento Rilevato … con la riga di dettaglio odierna: più attività scadute o aperte rispetto al momento della rilevazione significa che il piano è in ritardo.
#Accorcia il percorso critico
- Leggi le prime attività in Percorso critico.
- Apri ciascuna da Attività e controlla le sue Dipendenze.
- Rimuovi i collegamenti non reali, dividi le attività lunghe oppure esegui il lavoro in parallelo. Il percorso si ricalcola non appena ricarichi la Timeline.
#Cosa aggiorna la timeline
| Tu modifichi… | La Timeline mostra… |
|---|---|
| Data di inizio o di scadenza di un'attività | La sua barra si sposta; l'intervallo può estendersi a nuovi mesi. |
| Lo stato di un'attività su Completata | I badge di avanzamento, la percentuale di milestone/epic, il burndown e il % completato si aggiornano. |
| Assegnatario di un'attività | Il titolare nel dettaglio della riga; conteggio del chip Non assegnato. |
| Una dipendenza | Il percorso critico viene ricalcolato. |
| Avvia / Completa uno sprint nella Pianificazione | Il burndown passa tra l'ambito Sprint attivo e Progetto. |
| Lo stato del progetto in Impostazioni | Lo stato nel Report di stato. |
La scheda ricarica i propri dati quando la si apre o dopo un'azione; non si aggiorna in tempo reale mentre la si guarda. Esca e torni, oppure usi il ricaricamento del browser, per vedere le modifiche degli altri.
#Stati
Gli stati di riga provengono dall'articolo stesso:
| Tipo di riga | Stati |
|---|---|
| Traguardo, Epic | Pianificato, Attivo, Completato, Annullato |
| Attività | Lo stato del flusso dell'attività (Attività in attesa, Da fare, In corso, In revisione, Completata, Annullata o uno stato personalizzato usato nel progetto). |
Badge aggiunti da Timeline: Non pianificato, (dedotto), In ritardo, Bloccato.
#Autorizzazioni
| Ruolo | Visualizza | Acquisisci baseline | Crea milestone | Crea sprint |
|---|---|---|---|---|
| Proprietario dell'organizzazione | Sì | Sì | Sì | Sì (Standard+) |
| Amministratore progetti | Sì | Sì | Sì | Sì (Standard+) |
| Responsabile progetti che è Responsabile di un progetto qui | Sì | Sì | Sì | Sì (Standard+) |
| Membro progetti / altri membri del progetto | Sì | No | No | No |
| Visualizzatore / ospite | Sì (sola lettura) | No | No | No |
I pulsanti Traguardo, Sprint e Acquisisci pianificazione di riferimento sono visibili solo a chi può modificare il progetto, dal 5 ottobre 2026; prima erano visibili a tutti, ma il salvataggio veniva rifiutato. Nel piano Gratuito, Sprint fallisce con "Impossibile creare lo sprint." Acquisire una pianificazione di riferimento e creare traguardi è possibile in tutti i piani.
#Esempi pratici
#Esempio 1 — Controllo della pianificazione settimanale (quotidiano)
Ogni lunedì {User 1 name} apre Timeline per {Showroom project name} (DEMO-FIT).
- Intestazione: Righe Timeline 27, Sprint attivo Sprint 2; etichette Scadute 2, Bloccate 1, Non assegnate 0, Non pianificate 3.
- In Programma vede ALN-15 Ceiling approval con Scaduta e Bloccata, e tre attività Non pianificate.
- Lei apre le tre attività e imposta le scadenze; dopo il ricaricamento Non pianificate è 0 e le barre compaiono nella finestra Intervallo dal 1 novembre al 31 dicembre.
#Esempio 2 — Base di riferimento, scostamento e recupero (scenario completo)
{User 2 name} concorda il piano con {Organization name} il 2 novembre 2026.
| Data | Cosa fa {User 2 name} | Cosa mostra la Timeline |
|---|---|---|
| 2 nov | Clicca Acquisisci baseline. | Riferimento della cronologia acquisito. Riferimento Acquisito il 2 nov; dettaglio 27 righe · 22 attività aperte · 0 scadute. |
| 2 nov | Avvia Sprint 1 in Planning (34 punti). | Burndown 34 punti · Sprint attivo, dal 2 al 13 novembre · 34 rimanenti. |
| 9 nov | — | Burndown … · 16 rimanenti; il grafico mostra 18 punti completati. |
| 20 nov | Revisione settimanale. | La baseline riporta ancora Acquisita il 2 nov, ma il dettaglio mostra ora 29 righe · 15 attività aperte · 3 in ritardo. Percorso critico 6 attività · 9 dipendenze: ALN-4 → ALN-9 → ALN-15 → ALN-19. |
| 20 nov | Apre ALN-15 Ceiling approval (bloccata, scaduta), sollecita il cliente e rimuove da ALN-19 un collegamento Blocca errato. | Dopo il ricaricamento: percorso critico 4 attività · 8 dipendenze; Bloccate 0. |
| 21 nov | Concorda con il cliente una nuova data di consegna (18 dicembre), modifica Consegna in Pianificazione e fa di nuovo clic su Acquisisci baseline. | Baseline Acquisita il 21 nov; la barra Passaggio di consegne si allunga; l'intervallo ora termina il 31 dic. |
| 15 dic | — | Report di stato 93% completato · Attivo, 0 bloccati · 29 righe della cronologia. |
La scheda Attività del progetto mostra entrambe le voci Baseline della timeline acquisita, così la data di ogni piano riconcordato resta registrata.
#Come si collega
| Dove | Link |
|---|---|
| Pianificazione | Origine di traguardi, epic e sprint; avvia/completa gli sprint lì. |
| Attività | Date, stato, assegnatario, avanzamento, stime e dipendenze delle attività determinano righe, grafico del lavoro rimanente e percorso critico. |
| Calendario | Le stesse attività con scadenza, per mese e per persona. |
| Impostazioni | Stato del progetto mostrato in Report di stato. |
| Rapporti | Stato del progetto e report di consegna usano gli stessi dati delle attività. |
| Attività | La cattura della baseline e le modifiche alla pianificazione vengono registrate. |
#Suggerimenti e problemi comuni
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| "Lo stato selezionato non è valido." quando si crea una milestone qui. | Stai visualizzando una vecchia copia nella cache che elenca ancora In corso, che non è uno stato delle tappe. | Ricarica la pagina e scegli Pianificato, Attivo oppure Completato. |
| Un'attività mostra Non pianificata. | Non ha una scadenza. | Impostagli una data di scadenza nel pannello delle attività. |
| Una barra inizia una settimana prima della sua fine con (dedotto). | L'articolo ha una data di scadenza ma nessuna data di inizio. | Aggiungi una data di inizio per una barra accurata. |
| Nessuna catena di dipendenze ancora. | Nessuna attività ha una dipendenza. | Aggiungi collegamenti Bloccato da / Blocca nei pannelli delle attività. |
| Il burndown indica attività invece di punti. | Nessuna attività nell'ambito ha una stima in punti storia. | Aggiungi stime a punti alle attività. |
| Il burndown copre l'intero progetto. | Nessuno sprint è Attivo. | Avvia uno sprint in Planning. |
| Il grafico di burndown si interrompe dopo 30 giorni. | Il grafico è limitato a 30 giorni. | Usa sprint di 30 giorni o meno per un grafico completo. |
| I valori del riquadro di riferimento non corrispondono alla baseline. | La riga di dettaglio mostra i dati di oggi, non quelli memorizzati. | Confrontali con quanto annotato al momento della rilevazione. |
| Due sprint sono diventati attivi. | Uno sprint è stato creato qui con Stato = Attivo mentre un altro era in corso. | Riportane uno su Pianificato in Pianificazione; crea gli sprint come Pianificato. |
| Acquisisci baseline rifiutato. | Non hai i diritti di modifica sul progetto. | Chiedete a un responsabile di progetto o a un amministratore. |