En la pestaña Tiempo, el equipo registra las horas dedicadas a un proyecto. Cada registro es una entrada de tiempo: fecha, duración, tarea y notas opcionales y, en proyectos facturables, si se puede cobrar al cliente. Puede introducir la duración, usar un cronómetro o redondearla a 15, 30 o 60 minutos.
Utilícelo a diario o al final de cada semana para registrar su trabajo y después pulse Enviar, para que un responsable lo apruebe en Aprobación de tiempo. El tiempo facturable aprobado pasa a Aprobación del cliente, si el proyecto la requiere, y a Facturación, donde se convierte en una factura en borrador en SolaCount.
Quién lo usa:
- Los Miembros registran y envían su propio tiempo.
- Los Gestores de proyectos ven el tiempo de todos en el proyecto, corrigen entradas y envían por otros.
- Aprobadores y finanzas lo leen para entender qué es lo que les llega.
La pestaña Tiempo muestra solo duraciones y estados. Las tarifas por hora y los importes se calculan en el servidor y nunca aparecen aquí. La única pantalla que muestra dinero por tiempo es Facturación.
#Dónde encontrarlo
| Artículo | Valor |
|---|---|
| Barra lateral | Grupo Proyecto → elija el proyecto en el selector de proyectos → Tiempo |
| Paleta de comandos | Presione Ctrl+K (o Cmd+K), escriba "Tiempo", elija Tiempo · {project} bajo Proyecto actual |
| URL | /projects/{project}/time |
| Plan | Plan Estándar o superior (seguimiento de tiempo). Las pestañas Tiempo, Aprobación de tiempo, Aprobación del cliente y Facturación pertenecen a la misma función y aparecen juntas. |
| Quién lo ve | Cada miembro del proyecto que puede abrir el proyecto, excepto los miembros Visor (invitados). |
El botón Registrar tiempo aparece solo cuando el registro de tiempo está activado para su organización. Sin él, aún puede leer las entradas pero no puede agregar nuevas.
Tu propio tiempo en todos los proyectos se encuentra en Mi tiempo en la barra lateral del espacio de trabajo (/projects/my/time) — consulta Mi tiempo a continuación.
#Recorrido por la pantalla
La página consta de cuatro partes, de arriba hacia abajo.
#1. La tarjeta de tiempo (encabezado y filtros)
El título de la tarjeta es Tiempo. El subtítulo le indica de quién está viendo las entradas:
| Usted es | Subtítulo | Usted ve |
|---|---|---|
| Propietario de la organización, Administrador de proyectos, o un Administrador de proyectos que es un Gerente de proyecto | "Todo el tiempo registrado para este proyecto. Solo duraciones y estados; sin tarifas ni dinero." | Registros de todos los miembros. |
| Cualquier otra persona | "Su tiempo registrado en este proyecto. Solo duraciones y estados." | Solo sus propios registros. |
Botones en la parte superior derecha de la tarjeta:
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Actualizar | Recarga la lista y los mosaicos de resumen. |
| Registrar tiempo | Abre el diálogo Registrar tiempo. Se muestra solo cuando el registro de tiempo está activado. |
Filtros (se aplican en cuanto los cambias y reinician la lista a la página 1):
| Filtrar | Opciones |
|---|---|
| Desde / Hasta | Intervalo de fechas según la fecha del registro. |
| Estado | Todos los estados, Borrador, Enviado, Aprobado, Rechazado. |
| Tarea | Todas las tareas o una tarea del proyecto. |
| Miembro | Todos los miembros o una persona. Se muestra solo a las personas que pueden ver a todo el equipo. |
| Restablecer | Borra todos los filtros. |
#2. Mosaicos de resumen
| Azulejo | Valor | Nota debajo de ella |
|---|---|---|
| Total registrado | Duración total de las entradas que puede ver. | En todo el equipo o Sus entradas. |
| No facturable | Total menos horas facturables. | Registros exactos, redondeados o con cronómetro |
| Facturable | Duración facturable. | Listo para flujos de aprobación y facturación cuando la facturación está activada para este proyecto, Solo entradas históricas cuando está desactivada. |
| Pendiente de aprobación | Número de entradas en Enviado. | Esperando revisión o Nada pendiente. |
Los mosaicos siguen su alcance (equipo o entradas propias); no siguen los filtros.
#3. Tabla de entradas de tiempo
Título de la tarjeta Entradas de tiempo — "Los valores financieros se excluyen intencionalmente de esta vista."
| Columna | Significado |
|---|---|
| Fecha | Fecha de la entrada. |
| Miembro | A quién pertenece el tiempo. Solo cuando ves a todo el equipo. |
| Tarea | Tarea vinculada o un guion. |
| Duración | Horas y minutos, p. ej. 2h 30m. |
| Modo | Facturable (verde) o No facturable (gris). |
| Estado | Estado de aprobación: Borrador (gris), Enviado (ámbar), Aprobado (verde), Rechazado (rojo, con el motivo del aprobador debajo). |
| Facturación | Estado de facturación: No facturable, No facturado, Pendiente de aprobación del cliente, Listo para facturar (verde) o Facturado. Consulta Estados. |
| Notas | Notas del registro. |
| (acciones) | Enviar y Editar, solo cuando dicha acción está permitida para la fila. |
Las entradas se enumeran de la más reciente a la más antigua, 15 por página. Debajo de la tabla: Anterior, "Página 2 de 4 · 52 en total", Siguiente.
Estado vacío: Sin entradas de tiempo — "Usa Registrar tiempo para registrar el trabajo del proyecto." (o "Aún no se ha registrado tiempo para este proyecto." cuando no puedes registrar tiempo).
#4. El diálogo Registrar tiempo / Editar tiempo
Abierto mediante Registrar tiempo o mediante la opción Editar de una fila. La nota superior indica Entrada de tiempo de React segura — "Se envían la fecha, la duración, la tarea, las notas y el modo facturable. El servidor calcula la tarifa, el coste y el estado de facturación." El pie de página tiene Cancelar, Eliminar (solo para editar, cuando está permitido) y Registrar tiempo / Guardar cambios.
#Registrar horas en un proyecto
-
Abra el proyecto y haga clic en Tiempo en la barra lateral.
-
Haga clic en Registrar tiempo (arriba a la derecha de la tarjeta Tiempo).
-
Rellene el diálogo:
Campo Requerido Reglas / valores predeterminados Notas Fecha si Hoy o una fecha anterior. Se rechazan las fechas futuras. Horas Uno de Horas/Minutos 0–24 Minutos Uno de Horas/Minutos 0–59 El total debe ser de al menos 1 minuto y como máximo 24 horas (1440 minutos). Cronómetro No Comienza en 00:00:00Consulte Usar el cronómetro. Redondeo No Exacto (predeterminado), Más cercano a 15m, Más cercano a 30m, Más cercano a 60m Se aplica al guardar. Tarea No — Sin tarea — Solo se ofrecen las tareas de este proyecto. Notas No Hasta 5.000 caracteres. Se muestra en Aprobación de tiempo, Aprobación de cliente y como contexto de factura. Facturable No Sin marcar Se muestra solo cuando la facturación de tiempo está activada para este proyecto (ver más abajo). Origen de la tarifa Cuando es Facturable Automático Automático, Tarifa del proyecto, Tarifa del miembro, Tarifa manual. Moneda Cuando es Facturable Moneda de facturación del proyecto Código de 3 letras que existe en su lista de divisas, p. ej. AED.Tarifa por hora manual Cuando Tarifa manual — 0.01 a 999,999.99. -
Haz clic en Registrar tiempo.
Resultado: "Tiempo registrado." La entrada aparece como Borrador. Nada va a un aprobador hasta que haga clic en Enviar.
Si un campo es incorrecto, el diálogo permanece abierto y enumera los problemas en la parte superior, por ejemplo "Elige una fecha.", "Introduce una duración.", "El campo de fecha de entrada debe ser una fecha anterior o igual a hoy."
#Cómo funciona el redondeo
El redondeo va al paso más cercano, nunca por debajo de un paso:
| Escrito | Más cercano a 15m | Más cercano a 30m | 60 min más cercano |
|---|---|---|---|
| 5 minutos | 15 minutos | 30 minutos | 1h |
| 52 minutos | 45 minutos | 1h | 1h |
| 53 minutos | 1h | 1h | 1h |
| 2h 27m | 2h 30m | 2h 30m | 2h |
#Usar el cronómetro
- En el diálogo, haz clic en Iniciar. El reloj cuenta hacia arriba mientras el diálogo permanece abierto.
- Haz clic en Detener cuando termines (puedes hacer clic en Iniciar de nuevo para continuar).
- Haz clic en Usear temporizador. Las Horas y los Minutos se completan a partir del tiempo transcurrido, redondeado al siguiente minuto entero.
- Haz clic en Registrar tiempo.
El cronómetro no se guarda en ningún sitio. Se pone a cero al cerrar el diálogo, guardar, salir de la página o recargarla. En sesiones largas, anote la hora de inicio e introduzca la duración.
#¿Cuándo pueden ser facturables las horas?
La casilla de verificación Facturable aparece solo cuando ambas condiciones son ciertas:
- tu organización tiene activada la facturación por tiempo (un SolaCountajuste), y
- el tipo de facturación del proyecto no es No facturable.
El tipo de facturación y la moneda se establecen en el proyecto de SolaCount, en Método de facturación del formulario, y se muestran como solo lectura en Ajustes → Política de facturación del proyecto. Los proyectos nuevos creados en SolaProjects empiezan como no facturables.
| Mensaje | Causa |
|---|---|
| "Los proyectos no facturables no pueden aceptar entradas de tiempo facturables." | El proyecto no es facturable. |
| "La selección de la tarifa de facturación requiere que la facturación por tiempo esté habilitada." | La facturación del tiempo está desactivada para la organización y ha llegado un campo de tarifa al servidor. En ese caso, desde el 5 de octubre de 2026 el formulario de tiempo no envía tarifa, moneda ni opción de facturación, por lo que este mensaje solo debería aparecer desde una página antigua en caché o la API. Recargue y registre el tiempo de nuevo. |
| "Se requiere una tarifa manual cuando se selecciona una fuente de tarifa manual." | Tarifa manual con un Tarifa horaria manual vacío. |
| "La divisa de facturación es obligatoria cuando no existe una divisa de facturación del proyecto." | Tarifa manual en un proyecto sin moneda. Escribe, por ejemplo, AED. |
#Fuentes de la tarifa
Usted elige de dónde proviene la tarifa horaria; el servidor almacena la tarifa en la entrada. Nunca la verá en esta pestaña.
| Origen de la tarifa | Tarifa utilizada | Moneda utilizada |
|---|---|---|
| Automático | La tarifa del miembro en este proyecto vigente en la fecha de la entrada; si no hay ninguna, la tarifa facturable predeterminada del proyecto. | Moneda de esa tarifa. |
| Tarifa del proyecto | La tarifa facturable predeterminada del proyecto. | Moneda de facturación del proyecto. |
| Tarifa del miembro | La tarifa del miembro para el proyecto vigente en la fecha de la entrada (establecida desde una tarjeta de tarifa). | Moneda de la tabla de tarifas. |
| Tarifa manual | Lo que escribe en Tarifa horaria manual. | Campo Divisa, de lo contrario la divisa del proyecto. |
Un registro facturable sin tarifa se puede guardar, enviar y aprobar, pero permanece Sin facturar y nunca pasa a Listo para facturar. Pida al responsable de su proyecto que aplique una tabla de tarifas antes de enviarlo.
El coste laboral de la entrada (para la rentabilidad) también se calcula en segundo plano a partir de la tarifa de coste del miembro o la tarifa de coste predeterminada del proyecto.
#Editar una entrada
- Haga clic en Editar al final de la fila. Editar tiempo se abre con los valores guardados.
- Cambie lo que necesite. El cronómetro y el Redondeo funcionan igual que al registrar.
- Haga clic en Guardar cambios. Verá "Entrada de tiempo actualizada."
Reglas:
- Puedes editar las entradas en Borrador, Enviado y Rechazado, así como las entradas Aprobado que el cliente rechazó. Las entradas Aprobado y Facturado no tienen el botón Editar.
- Guardar cualquier entrada que no sea un borrador la devuelve a Borrador y borra su historial de aprobación. Haga clic en Enviar de nuevo después.
- Al guardar, se recalcula la tarifa basándose en la configuración de tarifas de hoy para la fecha de la entrada.
#Eliminar un registro
- Haz clic en Editar en la fila.
- Haz clic en Eliminar en el pie de página del diálogo (se muestra solo cuando puedes eliminarlo).
- Confirmar Eliminar entrada de tiempo — "Esta entrada de tiempo será eliminada. Las restricciones de facturación existentes siguen aplicándose." La fecha de la entrada se muestra como referencia. Haga clic en Eliminar entrada de tiempo (o Cancelar).
Ves "Entrada de tiempo eliminada." La eliminación queda registrada en la pestaña Actividad del proyecto.
| Quién | Puede eliminar |
|---|---|
| Miembro | Sus propias entradas en Borrador y Rechazadas. |
| Gerente de proyecto, Administrador de proyectos, propietario | Cualquier entrada que aún sea editable (no aprobada, no facturada). |
Las entradas facturadas nunca pueden eliminarse ("No se pueden eliminar las entradas de tiempo facturadas."). Solicita al departamento de finanzas que las desfacture en Facturación primero.
#Enviar horas para aprobación
- Busca una fila en Borrador o Rechazado (o una rechazada por un cliente).
- Haz clic en Enviar al final de la fila.
Ves "Tiempo enviado para aprobación." El estado pasa a ser Enviado y la entrada aparece en Aprobación de tiempo. No hay envío masivo; envía cada fila individualmente.
Solo se pueden enviar registros en borrador, rechazados o rechazados por el cliente: «Solo se pueden enviar registros en borrador, rechazados o rechazados por el cliente». Los responsables del proyecto pueden enviarlos en nombre de un miembro.
#Estados y ciclo de vida
Cada entrada tiene un estado de aprobación (columna Estado) y un estado de facturación (columna Facturación).
#Estado de aprobación
| Estado | Significado | Permitido |
|---|---|---|
| Borrador | Guardado, no enviado para revisión. | Editar, eliminar, Enviar. |
| Enviado | Esperando a un aprobador. | Editar (la devuelve a Borrador), el aprobador aprueba o rechaza. Los miembros no pueden eliminarla. |
| Aprobado | Aceptado internamente. Bloqueado. | Nada en esta pestaña, a menos que el cliente la rechace. |
| Rechazado | Enviado de vuelta por el aprobador. El motivo del aprobador aparece debajo de la insignia en esta pestaña. | Editar, eliminar, Enviar de nuevo. |
#Estado de facturación
| Estado de facturación | Significado |
|---|---|
| No facturable | No facturable. Nunca se factura. |
| No facturado | Facturable pero aún no aprobado, rechazado por el cliente o no se encontró ninguna tarifa. |
| Pendiente de aprobación del cliente | Aprobado internamente; el cliente no ha decidido. |
| Listo para facturar | Aprobada (y aprobada por el cliente si es necesario) con una tarifa. Aparece en Facturación. |
| Facturado | En una factura de SolaCount. Bloqueado. |
Draft ──Submit──▶ Submitted ──Approve──▶ Approved ──(customer approves, if required)──▶ Ready to bill ──Create draft invoice──▶ Billed
▲ │ │
└──Edit + Submit── Rejected customer rejects → Edit + Submit
El motivo que introduce una persona aprobadora al rechazar un registro aparece bajo la etiqueta Rechazado en esta pestaña y en Mi tiempo (desde el 5 de octubre de 2026). Un motivo indicado por un cliente se guarda, pero no se muestra aquí; la persona aprobadora debe transmitirlo.
#Permisos
| acción | Propietario / Administrador de proyectos | Gestor de proyectos (gestor del proyecto) | Miembro del proyecto | Visor (invitado) |
|---|---|---|---|---|
| Abrir la pestaña | si | si | si | No |
| Ver las horas de todos los miembros | si | si | Solo propias | — |
| Registrar mi tiempo | si | si | si | No |
| Editar / enviar registros de otros | si | si | No | No |
| Eliminar | Cualquiera editable | Cualquiera editable | Registros propios en borrador/rechazados | No |
| Aprobar / rechazar | En Aprobación de tiempo | En Aprobación de horas | Solo con el permiso de finanzas aprobar hojas de tiempo | No |
Los roles de aplicación y proyecto provienen del Portal y la pestaña Equipo del proyecto. Consulte Acceso al equipo.
#Mensajes que puede ver
| Mensaje | Significado |
|---|---|
| "Tiempo registrado." / "Entrada de tiempo actualizada." / "Entrada de tiempo eliminada." / "Tiempo enviado para aprobación." | Éxito. |
| "No tiene acceso a esta acción. Contacte con el administrador de su espacio de trabajo." | No puede cambiar esta entrada ni registrar tiempo en este proyecto. |
| "Esta entrada de tiempo no puede ser enviada." | Ya ha sido enviada, aprobada o facturada, o no es tuya. |
| "No se pudo eliminar la entrada de tiempo." | Fue facturada o aprobada mientras tanto. Actualice. |
| "Las entradas de tiempo facturadas no pueden ser editadas." | Primero retire la facturación en Facturación. |
| Estado no confirmado — "No pudimos confirmar si se completó el cambio. Verifica el estado actual antes de enviar de nuevo." | La conexión se perdió al guardar. Haga clic en Comprobar el estado actual y consulte la lista antes de intentarlo de nuevo, para no registrar la misma hora dos veces. |
| "No pudimos cargar las entradas de tiempo del proyecto." + Reintentar | No se pudo cargar la lista. |
#Mis horas (su registro personal de tiempo)
Mi tiempo (barra lateral del espacio de trabajo) enumera cada entrada que registró en cualquier proyecto. Encabezado: Hoja de tiempo personal / Mi tiempo, con Actualizar y Registrar tiempo.
- Mosaicos: Total registrado, No facturable, Facturable histórico (tiempo facturable registrado anteriormente en las pestañas de Tiempo del proyecto), Pendiente de aprobación.
- Filtros Desde, Hasta, Limpiar fechas. Columnas Fecha, Proyecto (con código), Tarea, Duración, Modo, Estado. 15 por página.
- Registrar hora solicita Proyecto, Fecha, Horas, Minutos, Notas. La entrada siempre es No facturable y no tiene tarea: "Hora registrada (no facturable)."
Para enviar, editar, eliminar, añadir una tarea o hacer que el tiempo sea facturable, utilice la pestaña Tiempo del proyecto. Más información en Panel de control y Mi trabajo.
#Ejemplos prácticos
#Ejemplo 1 — entrada diaria rápida
{User 2 name} trabaja en {Organization name} — Rediseño de sitio web (código ALN-WEB), un proyecto por horas en AED. Su tarjeta de tarifas le otorga 350 AED/hora.
- {User 2 name} abre el proyecto → Tiempo → Registrar hora, hace clic en Iniciar y trabaja en la tarea "Página de pago".
- Después de 2 horas y 27 minutos, hace clic en Detener, luego en Usar temporizador (Horas 2, Minutos 27).
- Él establece Redondeo en Más cercano a 15m, marca Facturable, deja la Fuente de tarifa en Auto, anota "Diseño de caja y paso de pago" y hace clic en Registrar tiempo.
- La fila muestra 2h 30m · Facturable · Borrador · No facturado. Detrás de escena, la tarifa es de 350 AED (su tarifa de miembro), por lo que la entrada vale 875.00 AED.
- Él hace clic en Enviar: Enviado, y Pendiente de aprobación aumenta en 1.
#Ejemplo 2 — una semana con un rechazo
{User 1 name} gestiona el proyecto. Durante la semana del 5 de octubre:
| Fecha | Miembro | Tarea | Duración | Modo |
|---|---|---|---|---|
| 5 oct | {User 2 name} | Página de pago | 2h 30m | Facturable |
| 6 oct | {User 2 name} | Página de pago | 6h | Facturable |
| 7 oct | {User 2 name} | Capacitación interna | 1h | No facturable |
| 7 oct | {User 21 name} | Fotos de producto | 4h | Facturable |
- {User 2 name} y {User 21 name} envían sus entradas. Los mosaicos de {User 1 name} muestran Total registrado 13h 30m, Facturable 12h 30m, No facturable 1h, Pendiente de aprobación 4.
- En Aprobación de tiempo {User 1 name} rechaza la entrada de 6h de {User 2 name} con "Dividir entre tareas de Checkout y Carrito".
- {User 2 name} ve Rechazado en la fila del 6 de oct. Hace clic en Editar, lo cambia a 4h en la "Página de salida", guarda ("Entrada de tiempo actualizada.", estado Borrador), registra 2h aparte en "Carrito" y envía ambos.
- {User 1 name} lo aprueba todo. Las filas facturables ahora muestran Listas para facturar (o Pendiente de aprobación del cliente si el proyecto requiere la firma del cliente); la hora de capacitación se mantiene como No facturable.
#Cómo se conecta
- Aprobación de tiempos: las entradas enviadas aparecen allí para los aprobadores.
- Aprobación del cliente / Facturación: las entradas facturables aprobadas pasan al cliente y luego a una SolaCount factura provisional.
- Visión general → Finanzas: recuentos de Listo para facturar y Pendiente de aprobación del cliente.
- Informes y el progreso del proyecto utilizan las horas registradas. Consulte Informes.
- SolaCount: el costo de mano de obra de las cargas de tiempo aprobadas alimenta el costo y la rentabilidad del proyecto. Consulte Rentabilidad del proyecto.
#Consejos y problemas comunes
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin botón Registrar tiempo | El registro de tiempo está desactivado para la organización, o usted es un Observador. | Consulte a su administrador. |
| Sin casilla de verificación Facturable | El proyecto es No facturable, o la facturación de tiempo está desactivada. | Solicite al departamento de finanzas que cambie el método de facturación del proyecto en SolaCount. |
| No se puede Editar mi entrada | Está aprobado o facturado. | Solicite al aprobador que la rechace, o a finanzas que la desfacture. |
| Entrada aprobada pero nunca llega a Facturación | Sin tarifa, no facturable, esperando al cliente o el cliente la rechazó. | Revise la columna Facturación; pídale a su gerente que aplique una tarjeta de tarifas. |
| El registro editado volvió a borrador | Guardar una entrada que no es un borrador restablece su flujo de trabajo. | Haga clic en Enviar nuevamente. |
| Cronómetro reiniciado | Solo se ejecuta mientras el diálogo está abierto. | Introduzca la duración. |
| Necesito horas facturables desde Mis horas | No es posible ahí. | Regístrelo en la pestaña Tiempo del proyecto. |