Solavel Documents
Français

Temps

Dernière mise à jour

L'onglet Temps permet à l'équipe d'enregistrer les heures d'un projet. Chaque saisie de temps contient une date, une durée, une tâche et des notes facultatives et, pour les projets facturables, la possibilité de facturer au client. Saisissez la durée, utilisez un chronomètre ou arrondissez à 15, 30 ou 60 minutes.

Utilisez-le chaque jour ou en fin de semaine pour saisir votre travail, puis cliquez sur Soumettre afin qu’un responsable l’approuve dans Approbation du temps. Le temps facturable approuvé passe ensuite à l’Approbation client (si le projet l’exige) et à la Facturation, où il devient une facture client en brouillon dans SolaCount.

Qui l'utilise :

  • Les Membres saisissent et soumettent leur propre temps.
  • Les Gestionnaires de projet voient le temps de tout le monde sur le projet, corrigent les entrées et soumettent pour les autres.
  • Les approbateurs et la finance l'utilisent pour comprendre ce qui leur est destiné.

L'onglet Temps affiche uniquement les durées et les statuts. Les taux horaires et les montants sont calculés sur le serveur et n'apparaissent jamais ici. Le seul écran qui affiche l'argent pour le temps est Facturation.

#Où le trouver

Article Valeur
Barre latérale Projet groupe → choisissez le projet dans le sélecteur de projet → Temps
Palette de commandes Appuyez sur Ctrl+K (ou Cmd+K), tapez "Temps", choisissez Temps · {project} sous Projet actuel
URL /projects/{project}/time
Planifier Plan Standard ou supérieur (suivi du temps). Les onglets Temps, Approbation du temps, Approbation client et Facturation appartiennent à la même fonctionnalité et apparaissent ensemble.
Qui le voit Chaque membre du projet pouvant ouvrir le projet, à l'exception des membres Lecteur (invité).

Le bouton Saisir le temps n'apparaît que lorsque la saisie du temps est activée pour votre organisation. Sans lui, vous pouvez toujours lire les entrées mais pas en ajouter de nouvelles.

Votre propre temps sur tous les projets se trouve dans Mon temps dans la barre latérale de l'espace de travail (/projects/my/time) — voir Mon temps ci-dessous.

#Visite guidée de l'écran

La page comporte quatre parties, de haut en bas.

#1. La fiche de temps (en-tête et filtres)

Le titre de la carte est Temps. Le sous-titre vous indique les entrées que vous consultez :

Vous êtes Sous-titre Tu vois
Propriétaire de l'organisation, Administrateur de projets, ou un Gestionnaire de projets qui est un Gestionnaire de projet "Tout le temps saisi pour ce projet. Durées et statuts uniquement — pas de taux ni de montants." Les entrées de chaque membre.
Toute autre personne "Votre temps saisi sur ce projet. Durées et statuts uniquement." Uniquement vos propres entrées.

Boutons en haut à droite de la fiche :

Bouton Ce que ça fait
Actualiser Actualise la liste et les tuiles de résumé.
Saisir du temps Ouvre la boîte de dialogue Saisir du temps. Affichée uniquement lorsque la saisie du temps est activée.

Filtres (ils s'appliquent dès que vous les modifiez et réinitialisent la liste à la page 1) :

Filtrer Options
Du / Au Plage de dates basée sur la date de l'entrée.
Statut Tous les statuts, Brouillon, Soumis, Approuvé, Rejeté.
Tâche Toutes les tâches ou une tâche du projet.
Membre Tous les membres ou une seule personne. Affiché uniquement aux personnes qui voient toute l'équipe.
Réinitialiser Efface tous les filtres.

#2. Tuiles de résumé

Tuile Valeur Note en dessous
Total saisi Durée totale des entrées visibles. Sur toute l'équipe ou Vos entrées.
Non facturable Total moins facturable. Saisies exactes, arrondies ou chronomètre
Facturable Durée facturable. Prêt pour les flux de travail d'approbation et de facturation lorsque la facturation est activée pour ce projet, Entrées historiques uniquement lorsqu'elle est désactivée.
En attente d'approbation Nombre d'entrées en Soumis. En attente de révision ou Rien en attente.

Les tuiles suivent votre périmètre (équipe ou vos propres entrées) ; elles ne suivent pas les filtres.

#3. Tableau des entrées de temps

Titre de la carte Entrées de temps — "Les valeurs financières sont intentionnellement exclues de cette vue."

Colonne Signification
Date Date de l'entrée.
Membre À qui appartient le temps. Uniquement lorsque vous voyez toute l'équipe.
Tâche Tâche liée, ou un tiret.
Durée Heures et minutes, ex. 2h 30m.
Mode Facturable (vert) ou Non facturable (gris).
Statut Statut d'approbation : Brouillon (gris), Soumis (ambre), Approuvé (vert), Rejeté (rouge, avec le motif de l'approbateur en dessous).
Facturation Statut de facturation : Non facturable, Non facturé, En attente d'approbation client, Prêt à facturer (vert) ou Facturé. Voir Statuts.
Remarques Notes de l'entrée.
(menu d'actions) Soumettre et Modifier, uniquement lorsque cette action est autorisée pour la ligne.

Les entrées sont listées de la plus récente à la plus ancienne, 15 par page. Sous le tableau : Précédent, "Page 2 sur 4 · 52 au total", Suivant.

État vide : Aucune entrée de temps — "Utilisez Saisir du temps pour enregistrer le travail sur le projet." (ou "Aucun temps n'a encore été saisi pour ce projet." lorsque vous ne pouvez pas saisir de temps).

#4. La boîte de dialogue Saisir le temps / Modifier le temps

Ouvert par Saisir du temps ou Modifier sur une ligne. La note supérieure indique Saisie de temps React sécurisée — « Date, durée, tâche, notes et mode facturable sont soumis. Le serveur calcule le tarif, le coût et l’état de facturation. » Le pied de page propose Annuler, Supprimer (modification seulement, si autorisée) et Saisir du temps / Enregistrer les modifications.

#Saisir du temps sur un projet

  1. Ouvrez le projet et cliquez sur Temps dans la barre latérale.

  2. Cliquez sur Saisir le temps (en haut à droite de la carte Temps).

  3. Remplissez la boîte de dialogue :

    Champ Obligatoire Règles / valeurs par défaut Remarques
    Date Oui Aujourd'hui ou avant. Les dates futures sont refusées.
    Horaires L'un des deux : Heures/Minutes 0–24
    Minutes L'un des deux : Heures/Minutes 0–59 Le total doit être d'au moins 1 minute et de 24 heures maximum (1 440 minutes).
    Chronomètre Non Commence à 00:00:00 Voir Utiliser le chronomètre.
    Arrondi Non Exact (par défaut), Au plus proche 15m, Au plus proche 30m, Au plus proche 60m Appliqué lors de l'enregistrement.
    Tâche Non — Aucune tâche — Seules les tâches de ce projet sont proposées.
    Remarques Non Jusqu'à 5 000 caractères. Affiché lors de l'approbation du temps, de l'approbation client et comme contexte de facture.
    Facturable Non Décoché Affiché uniquement lorsque la facturation du temps est activée pour ce projet (voir ci-dessous).
    Source du taux Lorsque Facturable Automatique Auto, Taux projet, Taux membre, Taux manuel.
    Devise Lorsque Facturable La devise de facturation du projet Code de 3 lettres existant dans votre liste de devises, ex. AED.
    Taux horaire manuel Lorsque Taux manuel — 0,01 à 999 999,99.
  4. Cliquez sur Saisir du temps.

Résultat : "Temps saisi." L'entrée apparaît comme Brouillon. Rien n'est envoyé à un approbateur tant que vous ne cliquez pas sur Soumettre.

Si un champ est incorrect, la boîte de dialogue reste ouverte et affiche les problèmes en haut, par exemple « Choisissez une date. », « Saisissez une durée. », « La date de saisie doit être antérieure ou égale à aujourd’hui. »

#Fonctionnement de l'arrondi

L'arrondi se fait à l'étape la plus proche, jamais en dessous d'une étape :

Saisi Au plus proche 15m Au plus proche 30m 60 min la plus proche
5 minutes 15 minutes 30 minutes 1h
52 minutes 45 minutes 1h 1h
53 minutes 1h 1h 1h
2h 27m 2h 30m 2h 30m 2h

#Utiliser le chronomètre

  1. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Démarrer. L'horloge décompte pendant que la boîte de dialogue reste ouverte.
  2. Cliquez sur Arrêter lorsque vous avez terminé (vous pouvez Démarrer à nouveau pour continuer).
  3. Cliquez sur Utiliser le minuteur. Les Heures et Minutes sont remplies à partir du temps écoulé, arrondi à la minute supérieure.
  4. Cliquez sur Saisir du temps.

Le chronomètre n'est sauvegardé nulle part. Fermer la boîte de dialogue, enregistrer, quitter la page ou recharger la page le réinitialise à zéro. Pour les sessions longues, notez votre heure de début et saisissez la durée.

#Quand le temps peut-il être facturable ?

La case à cocher Facturable n'apparaît que si les deux conditions sont remplies :

  • votre organisation a activé la facturation du temps (un SolaCountparamètre), et
  • le type de facturation du projet n'est pas Non-facturable.

Le type de facturation et la devise sont définis sur le projet dans SolaCount (Méthode de facturation sur le formulaire du projet) et s'affichent en lecture seule dans Paramètres → Politique de facturation du projet. Les nouveaux projets créés dans SolaProjects commencent comme non facturables.

Message Parce que
"Les projets non facturables ne peuvent pas accepter d'entrées de temps facturables." Le projet est non facturable.
"La sélection du taux de facturation nécessite que la facturation du temps soit activée." La facturation du temps est désactivée pour l'organisation, mais un champ de tarif est parvenu au serveur. Depuis le 5 octobre 2026, le formulaire de temps n'envoie alors ni tarif, ni devise, ni choix de facturation. Ce message ne devrait donc provenir que d'une ancienne page en cache ou de l'API. Rechargez la page et saisissez à nouveau le temps.
"Un taux manuel est requis lorsque la source de taux manuel est sélectionnée." Taux manuel avec un Taux horaire manuel vide.
"La devise de facturation est requise lorsqu'aucune devise de facturation de projet n'existe." Taux manuel sur un projet sans devise. Saisissez par exemple AED.

#Sources de taux

Vous choisissez la provenance du taux horaire ; le serveur stocke le taux sur l'entrée. Vous ne le voyez jamais sur cet onglet.

Source du taux Taux utilisé Devise utilisée
Automatique Le taux du membre sur ce projet effectif à la date de l'entrée ; si aucun, le taux facturable par défaut du projet. La devise de ce taux.
Taux du projet Le taux facturable par défaut du projet. Devise de facturation du projet.
Taux du membre Le taux projet du membre effectif à la date de la saisie (défini à partir d'une fiche de taux). La devise de la grille tarifaire.
Taux manuel Ce que vous saisissez dans taux horaire manuel. Le champ Devise, sinon la devise du projet.

Une saisie de temps facturable sans tarif peut être enregistrée, soumise et approuvée, mais reste Non facturée et n’atteint jamais le statut Prête à facturer. Demandez au responsable du projet d’appliquer une grille tarifaire avant de soumettre.

Le coût de la main-d'œuvre de l'entrée (pour la rentabilité) est également calculé en arrière-plan à partir du taux de coût du membre ou du taux de coût par défaut du projet.

#Modifier une entrée

  1. Cliquez sur Modifier à la fin de la ligne. Modifier le temps s'ouvre avec les valeurs enregistrées.
  2. Modifiez ce dont vous avez besoin. Le chronomètre et l'arrondi Arrondi fonctionnent de la même manière que lors de la saisie.
  3. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Vous verrez "Entrée de temps mise à jour."

Règles :

  • Vous pouvez modifier les saisies Brouillon, Soumis et Rejeté, ainsi que les saisies Approuvé que le client a rejetées. Les saisies Approuvé et Facturé ne disposent pas de bouton Modifier.
  • L'enregistrement de toute entrée qui n'est pas un brouillon la renvoie en mode Brouillon et efface son historique d'approbation. Cliquez à nouveau sur Soumettre par la suite.
  • L'enregistrement recalcule le taux à partir des paramètres de taux d'aujourd'hui pour la date de la saisie.

#Supprimer une saisie

  1. Cliquez sur Modifier sur la ligne.
  2. Cliquez sur Supprimer dans le pied de page de la boîte de dialogue (affiché uniquement lorsque vous pouvez la supprimer).
  3. Confirmer Supprimer l'entrée de temps — "Cette entrée de temps sera supprimée. Les restrictions de facturation existantes s'appliquent toujours." La date de l'entrée est affichée comme référence. Cliquez sur Supprimer l'entrée de temps (ou Annuler).

Vous verrez "Saisie de temps supprimée." La suppression est enregistrée dans l'onglet Activité du projet.

Qui Peut supprimer
Membre Ses propres saisies Brouillon et Rejeté.
Gestionnaire de projet, Administrateur de projets, propriétaire Toute saisie qui est encore modifiable (non approuvée, non facturée).

Les saisies facturées ne peuvent jamais être supprimées ("Les saisies de temps facturées ne peuvent pas être supprimées."). Demandez au service financier de les défacturer dans la section Facturation au préalable.

#Soumettre le temps pour approbation

  1. Trouvez une ligne Brouillon ou Rejeté (ou une ligne rejetée par le client).
  2. Cliquez sur Soumettre à la fin de la ligne.

Vous verrez "Temps soumis pour approbation." Le statut devient Soumis et la saisie apparaît dans Approbation du temps. Il n'y a pas de soumission groupée ; soumettez chaque ligne.

Seules les saisies en brouillon, rejetées ou rejetées par le client peuvent être soumises : « Seules les saisies en brouillon, rejetées ou rejetées par le client peuvent être soumises. » Les responsables de projet peuvent soumettre au nom d’un membre.

#Statuts et cycle de vie

Chaque saisie possède un statut d'approbation (colonne Statut) et un statut de facturation (colonne Facturation).

#État d’approbation

Statut Signification Autorisé
Brouillon Enregistré, non envoyé pour révision. Modifier, supprimer, Soumettre.
Soumis En attente d’un approbateur. Modifier (le renvoie au statut Brouillon), l'approbateur approuve ou rejette. Les membres ne peuvent pas le supprimer.
Approuvé Accepté en interne. Verrouillé. Rien sur cet onglet, sauf si le client le rejette.
Rejeté Renvoyé par l'approbateur. La raison de l'approbateur apparaît sous le badge sur cet onglet. Modifier, supprimer, ou Soumettre à nouveau.

#Statut de facturation

Statut de facturation Signification
Non facturable Non facturable. Jamais facturé.
Non facturé Facturable mais pas encore approuvé, rejeté par le client, ou aucun tarif trouvé.
En attente d'approbation client Approuvé en interne ; le client n'a pas encore décidé.
Prêt à facturer Approuvé (et approuvé par le client si nécessaire) avec un taux. Répertorié sur Facturation.
Facturé Sur une SolaCount facture. Verrouillé.
Draft ──Submit──▶ Submitted ──Approve──▶ Approved ──(customer approves, if required)──▶ Ready to bill ──Create draft invoice──▶ Billed
  ▲                   │                      │
  └──Edit + Submit── Rejected      customer rejects → Edit + Submit

Le motif saisi par un approbateur lorsqu’il rejette une saisie apparaît sous le badge Rejeté dans cet onglet et dans Mon temps (depuis le 5 octobre 2026). Un motif donné par un client est enregistré mais n’est pas affiché ici ; l’approbateur doit le transmettre.

#Autorisations

Action Propriétaire / Administrateur de projet Gestionnaire de projet (Project Manager) Membre du projet Lecteur (invité)
Ouvrir l'onglet Oui Oui Oui Non
Voir le temps de tous les membres Oui Oui Le sien uniquement —
Saisir mon temps Oui Oui Oui Non
Modifier / soumettre les entrées des autres Oui Oui Non Non
Supprimer Tout ce qui est modifiable Tout ce qui est modifiable Mes brouillons/rejetés Non
Approuver / rejeter Sur Approbation du temps Sur l'approbation du temps Uniquement avec la permission de la finance feuilles de temps approuver Non

Les rôles d'application et de projet proviennent du Portail et de l'onglet Équipe du projet. Voir Accès à l'équipe.

#Messages que vous pourriez voir

Message Signification
"Temps saisi." / "Saisie de temps mise à jour." / "Saisie de temps supprimée." / "Temps soumis pour approbation." Succès.
"Vous n'avez pas accès à cette action. Contactez votre administrateur d'espace de travail." Vous ne pouvez pas modifier cette entrée ou saisir du temps sur ce projet.
"Cette saisie de temps ne peut pas être soumise." Il est déjà soumis, approuvé ou facturé, ou il ne vous appartient pas.
"Impossible de supprimer la saisie de temps." Elle a été facturée ou approuvée entre-temps. Actualisez.
"Les saisies de temps facturées ne peuvent pas être modifiées." Annulez la facturation dans Facturation au préalable.
Statut non confirmé — "Nous n'avons pas pu confirmer si le changement a été effectué. Vérifiez le statut actuel avant de soumettre à nouveau." La connexion a été interrompue lors de l'enregistrement. Cliquez sur Vérifier le statut actuel et consultez la liste avant de réessayer, afin de ne pas saisir deux fois le même temps.
"Impossible de charger les saisies de temps du projet." + Réessayer Échec du chargement de la liste.

#Mon temps (votre feuille de temps personnelle)

La barre latérale de l'espace de travail Mon temps répertorie chaque entrée que vous avez saisie sur n'importe quel projet. En-tête : Feuille de temps personnelle / Mon temps, avec Actualiser et Saisir du temps.

  • Tuiles : Total saisi, Non facturable, Historique facturable (temps facturable saisi précédemment dans les onglets Temps du projet), En attente d'approbation.
  • Filtres Depuis, Jusqu'au, Effacer les dates. Colonnes Date, Projet (avec code), Tâche, Durée, Mode, Statut. 15 par page.
  • Saisir du temps demande le/la Projet, la Date, les Heures, les Minutes, les Notes. La saisie est toujours Non facturable et n'a pas de tâche : "Temps saisi (non facturable)."

Pour soumettre, modifier, supprimer, ajouter une tâche ou rendre le temps facturable, utilisez l'onglet Temps du projet. Plus d'informations dans Tableau de bord et Mon travail.

#Exemples travaillés

#Exemple 1 — saisie quotidienne rapide

{User 2 name} travaille sur {Organization name} — Refonte du site Web (code ALN-WEB), un projet à l'heure en AED. Sa grille tarifaire lui donne un taux de 350 AED/heure.

  1. {User 2 name} ouvre le projet → Temps → Saisir du temps, clique sur Démarrer et travaille sur la tâche "Page de paiement".
  2. Après 2 heures 27 minutes, il clique sur Arrêter, puis sur Utiliser le minuteur (Heures 2, Minutes 27).
  3. Il règle Arrondi sur Au plus proche 15 min, coche Facturable, laisse Source du taux sur Auto, note "Mise en page du paiement et étape de règlement", et clique sur Saisir du temps.
  4. La ligne affiche 2h 30m · Facturable · Brouillon · Non facturé. En coulisses, le taux est de 350 AED (son taux de membre), l'entrée vaut donc 875,00 AED.
  5. Il clique sur Soumettre : Soumis, et En attente d'approbation augmente de 1.

#Exemple 2 — une semaine avec un rejet

{User 1 name} gère le projet. Durant la semaine du 5 octobre :

Date Membre Tâche Durée Mode
5 oct. {User 2 name} Page de paiement 2h 30m Facturable
6 oct. {User 2 name} Page de paiement 6h Facturable
7 oct. {User 2 name} Formation interne 1h Non facturable
7 oct. {User 21 name} Photos de produits 4h Facturable
  1. {User 2 name} et {User 21 name} soumettent leurs saisies. Les tuiles de {User 1 name} affichent Total enregistré 13h 30m, Facturable 12h 30m, Non facturable 1h, En attente d'approbation 4.
  2. Sur Approbation du temps, {User 1 name} rejette la saisie de 6h d'{User 2 name} avec le motif "Répartir entre les tâches Paiement et Panier".
  3. {User 2 name} voit Refusé sur la ligne du 6 oct. Il clique sur Modifier, le change en 4h sur la « Page de paiement », enregistre ("Saisie de temps mise à jour.", statut Brouillon), enregistre 2h distinctes sur le « Panier », et soumet les deux.
  4. {User 1 name} approuve tout. Les lignes facturables affichent désormais Prêt à facturer (ou En attente d'approbation client si le projet nécessite la validation du client) ; l'heure de formation reste Non facturable.

#Comment il se connecte

  • Approbation du temps : les saisies soumises apparaissent là pour les approbateurs.
  • Approbation client / Facturation : les saisies facturables approuvées sont transmises au client, puis font l'objet d'un SolaCount brouillon de facture.
  • Aperçu → Finance : Prêt à facturer et En attente d'approbation client.
  • Les Rapports et la progression du projet utilisent les heures enregistrées. Voir Rapports.
  • SolaCount : le coût de la main-d'œuvre du temps approuvé alimente le coût et la rentabilité du projet. Voir Rentabilité du projet.

#Conseils et problèmes courants

Problème Parce que Corriger
Aucun bouton Saisir le temps La saisie du temps est désactivée pour l'organisation, ou vous êtes un Lecteur. Demandez à votre administrateur.
Aucune case à cocher Facturable Le projet est Non facturable, ou la facturation du temps est désactivée. Demandez à la finance de modifier la méthode de facturation du projet dans SolaCount.
Pas de Modifier sur ma saisie Il est approuvé ou facturé. Demandez à l'approbateur de la refuser, ou à la finance de la rendre non facturable.
Saisie approuvée mais n'atteint jamais la facturation Aucun tarif, non facturable, en attente du client, ou le client l'a refusée. Vérifiez la colonne Facturation ; demandez à votre responsable d'appliquer une grille tarifaire.
La saisie modifiée est revenue au statut Brouillon L'enregistrement d'une saisie qui n'est pas un brouillon réinitialise son flux de travail. Cliquez à nouveau sur Soumettre.
Réinitialisation du chronomètre Il ne fonctionne que lorsque la boîte de dialogue est ouverte. Saisissez la durée.
J'ai besoin du temps facturable de Mon temps Impossible à cet endroit. Enregistrez-le dans l'onglet Temps du projet.