La scheda Tempo registra le ore del team su un progetto. Ogni voce è una registrazione oraria: data, durata, attività e note facoltative e, nei progetti fatturabili, indicazione se addebitarla al cliente. Puoi digitare la durata, usare un cronometro o arrotondarla a 15, 30 o 60 minuti.
Usala ogni giorno o a fine settimana per registrare il lavoro, poi premi Invia affinché un responsabile lo approvi in Approvazione ore. Le ore fatturabili approvate passano a Approvazione cliente, se richiesta, e a Fatturazione, dove diventano una fattura in bozza in SolaCount.
Chi lo usa:
- I membri registrano e inviano le proprie ore.
- I responsabili del progetto vedono il tempo di tutti nel progetto, correggono le registrazioni e le inviano per conto degli altri.
- Approvatori e finanza lo leggono per capire cosa spetta loro.
La scheda Tempo mostra soltanto durate e stati. Le tariffe orarie e gli importi vengono calcolati dal server e non appaiono qui. L’unica schermata che mostra importi monetari relativi al tempo è Fatturazione.
#Dove trovarlo
| Articolo | Valore |
|---|---|
| Barra laterale | Gruppo Progetto → scegli il progetto nel selettore dei progetti → Tempo |
| Tavolozza comandi | Premi Ctrl+K (o Cmd+K), digita "Tempo", scegli Tempo · {project} sotto Progetto corrente |
| URL | /projects/{project}/time |
| Piano | Piano Standard o superiore (tracciamento del tempo). Le schede Tempo, Approvazione del tempo, Approvazione del cliente e Fatturazione appartengono alla stessa funzione e compaiono insieme. |
| Chi lo vede | Ogni membro del progetto che può aprire il progetto, eccetto i membri Visualizzatore (ospiti). |
Il pulsante Registra tempo compare solo se la registrazione del tempo è attiva per la vostra organizzazione. Senza di essa potete ancora leggere le voci ma non aggiungerne di nuove.
Il tuo tempo su tutti i progetti si trova in Il mio tempo nella barra laterale dell'area di lavoro (/projects/my/time); vedi Il mio tempo sotto.
#Tour della schermata
La pagina ha quattro parti, dall'alto verso il basso.
#1. La scheda Tempo (intestazione e filtri)
Il titolo della scheda è Tempo. Il sottotitolo indica di chi sono le registrazioni visualizzate:
| Sei | Sottotitolo | Visualizzi |
|---|---|---|
| Titolare dell'organizzazione, Amministratore Progetti oppure un Responsabile Progetti che è Responsabile del progetto | "Tutto il tempo registrato per questo progetto. Solo durate e stati, senza tariffe o importi." | Le voci di ogni membro. |
| Chiunque altro | "Il tempo che hai registrato su questo progetto. Solo durate e stato." | Solo le tue voci. |
Pulsanti in alto a destra della scheda:
| Pulsante | Cosa fa |
|---|---|
| Aggiorna | Ricarica l'elenco e le schede di riepilogo. |
| Registra tempo | Apre la finestra Registra tempo. Visibile solo quando la registrazione del tempo è attiva. |
Filtri (si applicano non appena li modifica e riportano l'elenco alla pagina 1):
| Filtra | Opzioni |
|---|---|
| Da / A | Intervallo di date della registrazione. |
| Stato | Tutti gli stati, Bozza, Inviato, Approvato, Rifiutato. |
| Attività | Tutte le attività oppure una attività del progetto. |
| Membro | Tutti i membri oppure una persona. Mostrato solo a chi vede l'intero team. |
| Reimposta | Cancella tutti i filtri. |
#2. Riquadri di riepilogo
| Riquadro | Valore | Nota sotto di esso |
|---|---|---|
| Totale registrato | Durata totale delle voci visibili. | Per tutto il team oppure Le tue voci. |
| Non fatturabile | Totale meno fatturabile. | Voci esatte, arrotondate o cronometro |
| Fatturabile | Durata fatturabile. | Pronto per i flussi di approvazione e fatturazione quando la fatturazione è attiva per il progetto; Solo registrazioni storiche quando è disattivata. |
| In attesa di approvazione | Numero di voci in Inviate. | In attesa di revisione oppure Nessun elemento in sospeso. |
I riquadri rispettano il tuo ambito (team o registrazioni personali); non seguono i filtri.
#3. Tabella delle registrazioni di tempo
Titolo della scheda Registrazioni del tempo — "I valori finanziari sono intenzionalmente esclusi da questa vista."
| Colonna | Significato |
|---|---|
| Data | Data della voce. |
| Membro | A chi appartiene il tempo. Solo quando si vede l'intero team. |
| Attività | Attività collegata, oppure un trattino. |
| Durata | Ore e minuti, ad es. 2h 30m. |
| Modalità | Fatturabile (verde) oppure Non fatturabile (grigio). |
| Stato | Stato di approvazione: Bozza (grigio), Inviato (ambra), Approvato (verde), Rifiutato (rosso, con il motivo dell'approvatore sotto). |
| Fatturazione | Stato fatturazione: Non fatturabile, Non fatturato, In attesa di approvazione cliente, Pronto da fatturare (verde), Fatturato. Vedi Stati. |
| Note | Le note della voce. |
| (azioni) | Invia ed Modifica, solo quando l'azione è consentita per la riga. |
Registrazioni più recenti per prime, 15 per pagina. Sotto la tabella: Precedente, "Pagina 2 di 4 · 52 totali", Successiva.
Stato vuoto: Nessuna registrazione del tempo — "Usa Registra tempo per registrare il lavoro sul progetto." (oppure "Non è ancora stato registrato tempo per questo progetto." se non puoi registrarlo).
#4. La finestra Registra tempo / Modifica tempo
Si apre tramite Registra tempo oppure dal Modifica di una riga. La nota in alto dice Voce di tempo React sicura — "Data, durata, attività, note e modalità fatturabile vengono inviate. Il server calcola tariffa, costo e stato di fatturazione." Il piè di pagina contiene Annulla, Elimina (solo in modifica, quando consentito) e Registra tempo / Salva modifiche.
#Registra il tempo su un progetto
-
Aprite il progetto e cliccate Ora nella barra laterale.
-
Clicca su Registra ore (in alto a destra della scheda Tempo).
-
Compila la finestra di dialogo:
Campo Obbligatorio Regole / predefiniti Note Data Sì Oggi o in data precedente. Le date future non sono accettate. Ore Uno tra Ore/Minuti 0–24 Minuti Uno tra Ore/Minuti 0–59 Il totale deve essere di almeno 1 minuto e al massimo 24 ore (1.440 minuti). Cronometro No Inizia da 00:00:00Vedi Usa il cronometro. Arrotondamento No Esatto (predefinito), Al quarto d'ora più vicino, Alla mezz'ora più vicina, All'ora più vicina Applicato al salvataggio. Attività No — Nessuna attività — Vengono proposte solo le attività di questo progetto. Note No Fino a 5.000 caratteri. Mostrato in Approvazione tempi, Approvazione cliente e come contesto della fattura. Fatturabile No Deselezionato Visibile solo quando la fatturazione a tempo è attiva per questo progetto (vedi sotto). Fonte tariffa Quando Fatturabile Automatico Automatico, Tariffa di progetto, Tariffa del membro, Tariffa manuale. Valuta Quando Fatturabile La valuta di fatturazione del progetto Codice di 3 lettere presente nel suo elenco valute, ad es. AED.Tariffa oraria manuale Quando Tariffa manuale — Da 0,01 a 999.999,99. -
Clicca su Registra ore.
Risultato: "Tempo registrato." La registrazione compare come Bozza. Nulla va a un approvatore finché non fai clic su Invia.
Se un campo è errato, la finestra resta aperta ed elenca i problemi in alto, ad esempio "Seleziona una data.", "Inserisci una durata.", "Il campo data di registrazione deve essere una data precedente o uguale a oggi."
#Come funziona l'arrotondamento
L'arrotondamento va al passo più vicino, mai sotto un passo:
| Digitato | Al 15 min più vicino | Al 30 min più vicino | Al 60 min più vicino |
|---|---|---|---|
| 5 minuti | 15 minuti | 30 minuti | 1h |
| 52 minuti | 45 minuti | 1h | 1h |
| 53 minuti | 1h | 1h | 1h |
| 2h 27m | 2h 30m | 2h 30m | 2h |
#Usate il cronometro
- Nella finestra, clicca su Avvia. Il cronometro conta mentre la finestra resta aperta.
- Clicca su Ferma al termine (puoi Avvia di nuovo per continuare).
- Fai clic su Usa timer. Ore e Minuti vengono compilati dal tempo trascorso, arrotondato al minuto intero successivo.
- Clicca su Registra ore.
Il cronometro non viene salvato da nessuna parte. Chiudere la finestra, salvare, lasciare la pagina o ricaricarla lo riporta a zero. Per sessioni lunghe, annoti l'ora di inizio e digiti la durata.
#Quando il tempo può essere fatturabile?
La casella Fatturabile compare solo quando entrambe le condizioni sono vere:
- la tua organizzazione ha attivata la fatturazione a tempo (un'impostazione di SolaCount), e
- il tipo di fatturazione del progetto non è Non fatturabile.
Tipo di fatturazione e valuta vengono impostati sul progetto in SolaCount (Metodo di fatturazione nel modulo del progetto) e mostrati in sola lettura nelle Impostazioni → Politica di fatturazione del progetto. I nuovi progetti creati in SolaProjects iniziano come non fatturabili.
| Messaggio | Causa |
|---|---|
| "I progetti non fatturabili non possono accettare voci di tempo fatturabili." | Il progetto non è fatturabile. |
| "La selezione della tariffa di fatturazione richiede che la fatturazione del tempo sia abilitata." | La fatturazione delle ore è disattivata per l’organizzazione e un campo tariffa è arrivato al server. In quel caso il modulo Tempo ora non invia tariffa, valuta o scelta di fatturabilità (dal 5 ottobre 2026), quindi dovresti incontrare questo messaggio solo da una vecchia pagina in cache o dall’API. Ricarica e registra di nuovo il tempo. |
| "La tariffa manuale è obbligatoria quando è selezionata la fonte di tariffa manuale." | Tariffa manuale con Tariffa oraria manuale vuota. |
| "La valuta di fatturazione è obbligatoria quando non esiste una valuta di fatturazione del progetto." | Tariffa manuale su un progetto senza valuta. Digita ad esempio AED. |
#Fonti delle tariffe
Scegli l'origine della tariffa oraria; il server salva la tariffa nella registrazione. In questa scheda non la vedi mai.
| Fonte tariffa | Tariffa utilizzata | Valuta utilizzata |
|---|---|---|
| Automatico | La tariffa del membro nel progetto valida alla data della registrazione; se assente, la tariffa fatturabile predefinita del progetto. | Valuta di quella tariffa. |
| Tariffa di progetto | La tariffa fatturabile predefinita del progetto. | Valuta di fatturazione del progetto. |
| Tariffa membro | La tariffa di progetto del membro valida alla data della voce (impostata da una scheda tariffe). | La valuta della scheda tariffaria. |
| Tariffa manuale | Cosa digiti in Tariffa oraria manuale. | Campo Valuta, altrimenti la valuta del progetto. |
Una voce fatturabile senza tariffa può comunque essere salvata, inviata e approvata, ma resta Non fatturata e non passa mai a Pronta per la fatturazione. Chiedi al tuo project manager di applicare un listino prima di inviare.
Il costo del lavoro della registrazione (per la redditività) viene calcolato anche in background dalla tariffa di costo del membro o da quella predefinita del progetto.
#Modifica una voce
- Clicca su Modifica alla fine della riga. Si apre Modifica orario con i valori salvati.
- Cambia ciò che ti serve. Il cronometro e l'Arrotondamento funzionano come durante la registrazione.
- Clicca su Salva modifiche. Vedi "Voce di tempo aggiornata."
Regole:
- Puoi modificare le voci Bozza, Inviato e Rifiutato, nonché le voci Approvato rifiutate dal cliente. Le voci Approvato e Fatturato non hanno il pulsante Modifica.
- Salvando una voce che non è una bozza, questa torna in Bozza e la cronologia delle approvazioni viene cancellata. Successivamente clicca di nuovo su Invia.
- Il salvataggio ricalcola la tariffa in base alle impostazioni tariffarie di oggi per la data della voce.
#Elimina una voce
- Clicca su Modifica nella riga.
- Clicchi Elimina nel piè di pagina della finestra (visibile solo se può eliminarlo).
- Conferma Elimina voce di tempo — "Questa voce di tempo verrà rimossa. Le restrizioni di fatturazione esistenti restano valide." La data della voce è mostrata come riferimento. Clicca su Elimina voce di tempo (oppure Annulla).
Compare "Registrazione del tempo eliminata." L'eliminazione viene registrata nella scheda Attività recenti del progetto.
| Chi | Può eliminare |
|---|---|
| Membro | Voci Bozza e Rifiutato personali. |
| Project manager, Amministratore dei progetti, proprietario | Qualsiasi voce ancora modificabile (non approvata, non fatturata). |
Le voci fatturate non possono mai essere eliminate ("Le voci di tempo fatturate non possono essere eliminate."). Chiedi prima alla finanza di annullarne la fatturazione in Fatturazione.
#Invia il tempo per l'approvazione
- Trovi una riga Bozza o Rifiutata (oppure una rifiutata dal cliente).
- Clicca su Invia alla fine della riga.
Compare "Tempo inviato per approvazione." Lo stato diventa Inviato e la registrazione compare in Approvazione del tempo. Non esiste un invio collettivo; invia ogni riga.
Si possono inviare solo voci in bozza, rifiutate o rifiutate dal cliente: «È possibile inviare solo registrazioni in bozza, rifiutate o rifiutate dal cliente.» I responsabili del progetto possono inviare per conto di un membro.
#Stati e ciclo di vita
Ogni voce ha uno stato di approvazione (colonna Stato) e uno stato di fatturazione (colonna Fatturazione).
#Stato di approvazione
| Stato | Significato | Consentito |
|---|---|---|
| Bozza | Salvato, non inviato per revisione. | Modifica, elimina, Invia. |
| Inviato | In attesa di un approvatore. | Modifica (riporta in Bozza), l'approvatore approva o rifiuta. I membri non possono eliminarlo. |
| Approvato | Accettato internamente. Bloccato. | Nulla in questa scheda, a meno che il cliente non lo rifiuti. |
| Rifiutato | Rinviato dall'approvatore. Il motivo dell'approvatore compare sotto l'indicatore in questa scheda. | Modifica, elimina, Invia di nuovo. |
#Stato di fatturazione
| Stato di fatturazione | Significato |
|---|---|
| Non fatturabile | Non fatturabile. Mai fatturato. |
| Non fatturato | Fatturabile ma non ancora approvato, respinto dal cliente, oppure nessuna tariffa trovata. |
| In attesa di approvazione da parte del cliente | Approvato internamente; il cliente non ha ancora deciso. |
| Pronto per la fatturazione | Approvato (e approvato dal cliente, se richiesto) con una tariffa. Elencato in Fatturazione. |
| Fatturato | Su una fattura SolaCount. Bloccata. |
Draft ──Submit──▶ Submitted ──Approve──▶ Approved ──(customer approves, if required)──▶ Ready to bill ──Create draft invoice──▶ Billed
▲ │ │
└──Edit + Submit── Rejected customer rejects → Edit + Submit
Il motivo inserito da un approvatore quando rifiuta una registrazione compare sotto il contrassegno Rifiutato in questa scheda e in Il mio tempo (dal 5 ottobre 2026). Un motivo fornito da un cliente viene salvato ma non è mostrato qui; l’approvatore deve comunicarlo.
#Autorizzazioni
| Azione | Proprietario / Amministratore di Progetti | Responsabile progetti (responsabile di progetto) | Membro del progetto | Visualizzatore (ospite) |
|---|---|---|---|---|
| Aprite la scheda | Sì | Sì | Sì | No |
| Vedi il tempo di tutti i membri | Sì | Sì | Solo i propri | — |
| Registra il proprio tempo | Sì | Sì | Sì | No |
| Modifica / invia le voci di altri | Sì | Sì | No | No |
| Elimina | Qualsiasi modificabile | Qualsiasi modificabile | Bozze/rifiutati personali | No |
| Approva / rifiuta | In Approvazione del tempo | In Approvazione tempo | Solo con il permesso finanziario di approvare i fogli presenze | No |
I ruoli nell'applicazione e nel progetto provengono dal Portale e dalla scheda Team del progetto. Vedi Accesso del team.
#Messaggi che potresti vedere
| Messaggio | Significato |
|---|---|
| "Tempo registrato." / "Registrazione del tempo aggiornata." / "Registrazione del tempo eliminata." / "Tempo inviato per approvazione." | Operazione riuscita. |
| "Non disponi dell'accesso a questa azione. Contatta l'amministratore dell'area di lavoro." | Non puoi modificare questa voce o registrare tempo su questo progetto. |
| "Questa voce di tempo non può essere inviata." | È già stato inviato, approvato o fatturato, oppure non è tuo. |
| "Impossibile eliminare la registrazione di tempo." | Nel frattempo è stato fatturato o approvato. Aggiorna. |
| "Le registrazioni di tempo fatturate non possono essere modificate." | Annulla prima la fatturazione in Fatturazione. |
| Stato non confermato — "Non è stato possibile confermare il completamento della modifica. Controlla lo stato attuale prima di inviare di nuovo." | La connessione si è interrotta durante il salvataggio. Clicca Verifica stato attuale e controlla l'elenco prima di riprovare, così non registri due volte lo stesso tempo. |
| "Non siamo riusciti a caricare le voci di tempo del progetto." + Riprova | Caricamento dell'elenco non riuscito. |
#Il mio tempo (il tuo foglio ore personale)
Il mio tempo (barra laterale dello spazio di lavoro) elenca ogni voce registrata su qualsiasi progetto. Intestazione: Foglio ore personale / Il mio tempo, con Aggiorna e Registra tempo.
- Riquadri: Totale registrato, Non fatturabile, Fatturabile storico (tempo fatturabile registrato in precedenza nelle schede Tempo dei progetti), In attesa di approvazione.
- Filtri Da, A, Cancella date. Colonne Data, Progetto (con codice), Attività, Durata, Modalità, Stato. 15 per pagina.
- Registra tempo richiede Progetto, Data, Ore, Minuti, Note. La voce è sempre Non fatturabile e non ha un’attività: «Tempo registrato (non fatturabile).»
Per inviare, modificare, eliminare, aggiungere un'attività o rendere fatturabile il tempo, usa la scheda Tempo del progetto. Dettagli in Dashboard e Il mio lavoro.
#Esempi pratici
#Esempio 1 — inserimento giornaliero rapido
{User 2 name} lavora su {Organization name} — Website Redesign (codice ALN-WEB), un progetto a ore in AED. La sua tariffa gli riconosce AED 350/ora.
- {User 2 name} apre il progetto → Tempo → Registra tempo, fa clic su Avvia e lavora all'attività "Checkout page".
- Dopo 2 ore e 27 minuti clicca Ferma, poi Usa timer (Ore 2, Minuti 27).
- Imposta Arrotondamento su 15 minuti più vicini, spunta Fatturabile, lascia Origine della tariffa su Automatico, annota "Checkout layout and payment step" e clicca Registra tempo.
- La riga mostra 2h 30m · Fatturabile · Bozza · Non fatturato. Dietro le quinte la tariffa è AED 350 (la sua tariffa di membro), quindi la voce vale AED 875,00.
- Clicca su Invia: Inviato, e In attesa di approvazione aumenta di 1.
#Esempio 2 — una settimana con un rifiuto
{User 1 name} gestisce il progetto. Durante la settimana del 5 ottobre:
| Data | Membro | Attività | Durata | Modalità |
|---|---|---|---|---|
| 5 ott | {User 2 name} | Pagina di uscita | 2h 30m | Fatturabile |
| 6 ott | {User 2 name} | Pagina di uscita | 6h | Fatturabile |
| 7 ott | {User 2 name} | Formazione interna | 1h | Non fatturabile |
| 7 ott | {User 21 name} | Foto dei prodotti | 4h | Fatturabile |
- {User 2 name} e {User 21 name} inviano le loro registrazioni. I riquadri di {User 1 name} mostrano Totale registrato 13h 30m, Fatturabile 12h 30m, Non fatturabile 1h, In attesa di approvazione 4.
- In Approvazione del tempo, {User 1 name} rifiuta la registrazione di 6 ore di {User 2 name} con "Split between Checkout and Cart tasks".
- {User 2 name} vede Rifiutato sulla riga del 6 ottobre. Fa clic su Modifica, lo cambia in 4 ore su "Pagina di checkout", salva ("Registrazione del tempo aggiornata.", stato Bozza), registra separatamente 2 ore su "Carrello" e invia entrambe.
- {User 1 name} approva tutto. Le righe fatturabili ora mostrano Pronto per la fatturazione (oppure In attesa di approvazione del cliente se il progetto richiede il benestare del cliente); l'ora di formazione resta Non fatturabile.
#Come si collega
- Approvazione tempo: le voci inviate compaiono qui per gli approvatori.
- Approvazione cliente / Fatturazione: le registrazioni fatturabili approvate passano al cliente e poi a una fattura in bozza di SolaCount.
- Panoramica → Finanza: conteggi di Pronto per la fatturazione e In attesa di approvazione del cliente.
- Report e avanzamento dei progetti usano le ore registrate. Vedi Report.
- SolaCount: il costo del lavoro del tempo approvato alimenta costo e redditività del progetto. Vedi Redditività progetto.
#Suggerimenti e problemi comuni
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun pulsante Registra ore | La registrazione delle ore è disattivata per l'organizzazione, oppure sei un Viewer. | Chieda al suo amministratore. |
| Nessuna casella Fatturabile | Il progetto è Non fatturabile, oppure la fatturazione del tempo è disattivata. | Chieda al reparto finanziario di modificare il metodo di fatturazione del progetto in SolaCount. |
| Nessun Modifica sulla mia voce | È approvato o fatturato. | Chieda all'approvatore di rifiutarla, o al reparto finanziario di annullarne la fatturazione. |
| Voce approvata ma che non arriva mai alla Fatturazione | Nessuna tariffa, non fatturabile, in attesa del cliente, oppure il cliente l'ha rifiutata. | Controlla la colonna Fatturazione; chiedi al tuo responsabile di applicare una tariffa. |
| La voce modificata è tornata in Bozza | Salvare una voce non in bozza ne reimposta il flusso di lavoro. | Clicca di nuovo su Invia. |
| Azzeramento del cronometro | Viene eseguito solo mentre la finestra di dialogo è aperta. | Digita la durata. |
| Mi servono ore fatturabili da Il mio tempo | Non possibile lì. | Registralo nella scheda Tempo del progetto. |