Solavel Documenti
Italiano

Valuta multipla

Ultimo aggiornamento

SolaCount mantiene la tua contabilità in un'unica valuta di base, come gli AED, e ti consente di fatturare, registrare fatture passive, pagare e gestire banche in altre valute. Ogni documento estero memorizza il proprio tasso di cambio e ogni riga di prima nota registra sia l'importo in valuta estera sia l'importo in valuta di base.

Le differenze di cambio vengono gestite in due modi:

  • Il guadagno o la perdita Realizzata viene registrato automaticamente quando un documento in valuta estera viene pagato.
  • Il guadagno o la perdita Non realizzata viene registrato quando rivaluti i saldi aperti a fine periodo con una Rettifica della valuta di base.

#Dove trovarlo

Cosa Navigazione URL
Valute Impostazioni → Contabilità e Tasse → Valute /currencies
Tassi di cambio Pulsante Gestisci tassi di cambio nella pagina Valute /currencies/exchange-rates
Rivalutazione Registrazioni di prima nota → Registrazioni → Rettifiche valuta di base /base-currency-adjustments
Rendiconto realizzato Report → Guadagno / Perdita Realizzata /reports/realized-gain-loss
Non realizzata Il riquadro Utile o perdita non realizzato/a nel catalogo dei report (categoria Valuta) apre l'elenco delle rettifiche della valuta di base

La voce di menu Valute viene visualizzata solo quando Valuta multipla è abilitata per la tua organizzazione.

#Valuta di base

  • Devi scegliere la valuta di base prima di poter completare la configurazione di SolaCount (vedi Configurazione).
  • Dopo la configurazione è bloccata e viene mostrata come Valuta di base (bloccata). Tentando di cambiarla, apparirà il messaggio "La valuta di base è bloccata dopo la configurazione e non può essere modificata."
  • La valuta di base ha sempre un tasso di 1,0 ed è sempre abilitata.

#Abilita valute

La pagina Valute elenca il catalogo ISO-4217 ufficiale ("Catalogo ISO-4217 ufficiale (abilitazione/disabilitazione area di lavoro)"). Non crei valute; attivi o disattivi le valute del catalogo.

  1. Vai a Impostazioni → Contabilità e Tasse → Valute. Se non è stata ancora impostata alcuna valuta di base, verrai indirizzato alle impostazioni dell'organizzazione con il messaggio "Seleziona la valuta di base dell'organizzazione prima di configurare le valute di transazione."
  2. Trova la valuta, ad esempio USD o EUR. Le colonne sono Codice, Nome, Simbolo, Precisione, Base e Abilitata.
  3. Attiva Abilitato. Viene visualizzato "Impostazioni di valuta aggiornate."

Questa pagina controlla solo quali valute sono disponibili. Come indicato nell'avviso: "La conversione di valuta per le fatture e la registrazione contabile usa i Tassi di Cambio own dated, else this page."

#Azioni bloccate

Ci provi Messaggio
Aggiungere una valuta personalizzata "Le valute personalizzate sono disabilitate. Usa il catalogo ISO e attiva o disattiva le valute per area di lavoro."
Modificare i dettagli della valuta "I dettagli delle valute ISO principali sono in sola lettura."
Eliminare una valuta "Le valute ISO non possono essere eliminate."
Abilitare un codice di prova o riservato (come XXX) "I codici valuta riservati o di prova non possono essere abilitati per operazioni effettive."

#Tassi di cambio

La pagina Tassi di Cambio ("Gestisci i tassi FX per la tua valuta di base") memorizza i tassi datati che i documenti e le registrazioni contabili utilizzano effettivamente.

#Direzione del tasso: 1 base = x estera

I tassi vengono inseriti come quante unità della valuta estera (quotata) equivalgono a un'unità della tua valuta di base:

1 AED = 0,2723 USD

Non è "1 USD = 3,6725 AED". Per convertire un importo estero in base, SolaCount divide per il tasso:

importo base = importo estero ÷ tasso, arrotondato a 2 decimali

Per esempio, USD 1.000 ÷ 0,2723 = AED 3.672,42.

Il modulo Rettifica della valuta di base usa la direzione opposta (1 valuta estera = x valuta di base). Vedi quella pagina.

#Aggiungere o sostituire un tasso

  1. In Aggiungi / Sovrascrivi tasso, scegli la Valuta quotata (deve essere abilitata), inserisci il Tasso (maggiore di 0) e la Data e facoltativamente una nota (fino a 255 caratteri).
  2. Fai clic su Salva tasso manuale. Viene visualizzato "Tasso di cambio salvato."

Esiste un solo tasso per valuta per data. I tassi manuali sovrascrivono i tassi API per la stessa data e i tassi API sovrascrivono quelli importati.

#Conferma prima di salvare un tasso insolito

Prima di salvare un tasso manuale, SolaCount lo confronta con i tassi già memorizzati per la stessa coppia negli ultimi 90 giorni (o con il tasso suggerito dal provider). Se il tuo tasso sembra il reciproco di quello di riferimento, o dista più di cinque volte da esso, il salvataggio si ferma e mostra un avviso come "Il tasso 3.6725 sembra invertito. I tassi significano 1 AED = ? USD e il tasso di riferimento è 0.2723. Intendevi 0.2723? Salva comunque solo se 3.6725 è corretto." Il pulsante diventa Salva comunque. Correggi il tasso, oppure fai clic su Salva comunque se è davvero corretto. La modifica del tasso azzera la conferma. SolaCount non inverte mai un tasso al posto tuo. Lo stesso avviso compare nella pagina Tassi di cambio e nella finestra Aggiungi / Aggiorna tasso di cambio nei documenti.

Esempio: per AED verso USD digiti 3.6725 (il valore da USD ad AED). Il riferimento è 0.2723, quindi ricevi un avviso e puoi cambiarlo in 0.2723.

#Recuperare automaticamente i tassi

Fai clic su Recupera gli ultimi tassi per estrarre i tassi odierni da un provider online gratuito e memorizzarli ("Recuperati e memorizzati {n} tassi per {date}."). Se il recupero fallisce, viene visualizzato "Impossibile recuperare i tassi: …".

  • Il recupero avviene solo quando fai clic. Non esiste un recupero pianificato.
  • La contabilizzazione non recupera mai un tasso. Se non è memorizzato alcun tasso per la data del documento, la contabilizzazione si interrompe con "Nessun tasso di cambio salvato per {BASE} → {QUOTE} il {date}."
  • Se l’approvazione dei tassi di cambio è attiva, il recupero in blocco è bloccato; proponi invece i tassi manualmente.

#Elenco tassi

Colonna / filtro Valori
Da / A Valuta base e valuta quotata
Origine Manuale, API o Importato
Stato Utilizzato, Non utilizzato o Bloccato

Puoi filtrare per valuta, data da/a e ricerca. I tassi utilizzati da un documento registrato sono bloccati e non possono essere modificati o eliminati:

  • La modifica produce il messaggio "Questo tasso è usato da un documento registrato e non può essere modificato. Aggiungi un nuovo tasso datato o registra una rettifica FX invece."
  • All’eliminazione compare "Questo tasso è utilizzato da un documento contabilizzato e non può essere eliminato."
  • La sovrascrittura restituisce "Un tasso per questa valuta e data è già utilizzato da un documento contabilizzato e non può essere modificato."

Altri messaggi che potresti visualizzare:

  • "La valuta di base non richiede un tasso verso sé stessa."
  • "Tasso di cambio aggiornato."
  • "Tasso di cambio eliminato." (dopo aver confermato "Eliminare questo tasso di cambio?")

#Documenti in valuta estera

Fatture, fatture fornitore, spese, note di credito e di debito, ricevute di vendita e pagamenti possono essere in qualsiasi valuta abilitata. Il documento memorizza la sua valuta, il tasso di cambio e la data del tasso.

Quando si sceglie una valuta estera, il widget del tasso di cambio mostra Valuta di base: e Tasso: 1 AED = x USD, con un link Cambia tasso.

Se non è memorizzato alcun tasso per la data del documento, viene visualizzato Tasso di cambio mancante ("Nessun tasso esistente per USD → AED · {date}") con due pulsanti:

  • Recupera automaticamente inserisce un tasso suggerito.
  • Aggiungi tasso di cambio apre Aggiungi / Aggiorna tasso di cambio, con i campi Da, A, Data, Tasso (e un pulsante Recupera), Origine (Manuale, Recuperato automaticamente o Importato) e Nota. Fai clic su Salva e usa.

Il tasso deve essere maggiore di zero ("Inserisci un tasso maggiore di zero.").

Quando il documento viene contabilizzato, il suo tasso viene bloccato. La modifica successiva della tabella dei tassi non ricalcola mai il prezzo dei documenti contabilizzati.

Ogni riga del giornale conserva la valuta, il tasso e il dare o avere in valuta di base. I report e il libro mastro sono in valuta di base. I report di scadenza mostrano il saldo dovuto in valuta di base, utilizzando gli importi rivalutati laddove si applichi una rivalutazione (vedere Rivalutazione progressiva).

#Utile o perdita su cambi realizzati

#Quando viene contabilizzato

L'utile o la perdita realizzata viene registrata quando un pagamento in valuta estera viene imputato a una fattura (entrate) o a una fattura passiva o spesa (uscite) a un tasso diverso rispetto a quello del documento.

Questi casi non generano mai differenze di cambio realizzate:

  • Pagamenti nella valuta di base
  • Trasferimenti
  • La parte non allocata di un pagamento

I rimborsi di note di credito e note di debito in valuta estera sono diversi: essi saldano un credito esistente e la relativa differenza di cambio viene contabilizzata come descritto in Saldatura crediti in valuta estera.

#Come viene contabilizzato

SolaCountregistra una distinta prima nota in valuta di conto:

  • Sorgente PAYMENT_FX, memo "Regolamento FX realizzato per {payment no}", datato alla data del pagamento.
  • La scrittura del pagamento e la fattura di vendita o di acquisto originaria non vengono modificate.

Per ogni importo allocato:

differenza = (importo ÷ tasso di pagamento) − (importo contabile di base di quella parte del documento)

L'importo base di carico è l'importo al tasso del documento, o l'importo rivalutato se il documento è stato rivalutato. Le differenze inferiori a mezzo fil vengono ignorate.

Situazione Voce
Il cliente paga più AED di quanto contabilizzato (guadagno) Dare Crediti commerciali / Avere 4305 Utile su cambi (realizzato)
Il cliente paga meno AED del valore registrato (perdita) Dare 6805 Perdita per cambio valuta (Realizzata) / Avere Crediti verso clienti
Paghi meno AED del valore registrato (utile) Dare Debiti verso fornitori / Avere 4305
Si pagano più AED di quanto contabilizzato (perdita) Dare 6805 / Avere Debiti verso fornitori

#Conti predefiniti

Account Codice Tipo
Utile su cambi (realizzato) 4305 Ricavi, sotto 4300
Perdita su cambi (realizzata) 6805 Spesa, sotto 6800

Questi conti fanno parte del piano dei conti standard. Se mancano, un pagamento estero non può essere saldato e apparirà il messaggio "Il conto guadagno FX realizzato (4305) non è configurato…" (o la versione "perdita" per 6805). Chiedi al tuo amministratore di predisporre i conti FX.

#Esempio pratico: fattura USD pagata a un tasso migliore

{Organization name} (valuta di base AED) fattura a un cliente statunitense 1.000 USD il 10 settembre. Il tasso memorizzato è 1 AED = 0,2723 USD.

Fattura contabilizzata:

Account Dare (AED) Avere (AED)
Crediti commerciali (1.000 USD) 3,672.42
Vendita 3,672.42

(Il cliente si trova fuori dagli EAU, quindi l’esportazione è ad aliquota zero e non presenta una riga IVA.)

Il cliente paga 1.000 USD il 5 ottobre a un tasso di 1 AED = 0,2700 USD, pari a 3.703,70 AED:

Account Dare (AED) Avere (AED)
Banca – Conto in USD 3,703.70
Crediti verso clienti 3,703.70

Voce FX realizzata automatica (PAYMENT_FX): 3.703,70 − 3.672,42 = 31,28 guadagno.

Account Dare (AED) Avere (AED)
Crediti verso clienti 31.28
4305 Guadagno per cambio valuta (Realizzato) 31.28

Il credito è ora pari a zero sia in USD che in AED. Se si fosse trattato di una fattura fornitore con gli stessi tassi, avresti pagato 31,28 AED in più rispetto a quanto contabilizzato, il che rappresenta una perdita: Dare 6805 31,28 / Avere Debiti verso fornitori 31,28.

#Regolare crediti in valuta estera

Una nota di credito sulle vendite o una nota di debito sugli acquisti in valuta estera viene contabilizzata al proprio tasso, mantenendo quel valore in valuta base sul conto crediti o debiti. Il successivo utilizzo regola tale valore contabile; da ottobre 2026 SolaCount contabilizza la differenza di cambio invece di lasciare pochi fils sul conto di controllo. Le registrazioni originali di vendite, acquisti e imposte non vengono mai rivalutate.

Saldatura Cosa viene confrontato Dove confluisce la differenza
Applicazione di una nota a una fattura o a una fattura passiva Il valore di base associato alla nota per l'importo applicato (ripartito proporzionalmente se la nota viene applicata parzialmente) rispetto al valore di base della quota di fattura o fattura passiva che va a saldare Una prima nota distinta, origine NOTE_FX, causale "FX realizzato su imputazione di credito", datata alla data di imputazione. Rimuovi imputazione la annulla.
Rimborso di una nota in contanti (rimborso fornitore o incasso rimborso cliente) Il valore contabile della nota per la quota rimborsata rispetto al valore di base del denaro alla data del rimborso Righe aggiuntive nella prima nota di rimborso: "Rettifica del valore contabile per regolamento crediti" sul conto mastro e "Utile/perdita FX realizzata su regolamento crediti"

Regole:

  • Il conto degli utili realizzati (predefinito 4305) e il conto delle perdite (6805) devono essere attivi e movimentabili, altrimenti verrà visualizzato il messaggio "Configura un conto attivo e movimentabile per utili/perdite su cambi per questa organizzazione."
  • Il valore contabile viene letto dalla registrazione contabilizzata della nota. Se la registrazione è stata stornata o non può essere riconciliata con il totale della nota in valuta base, il regolamento si interrompe con «La registrazione originaria del credito è stata stornata. Verificala prima del regolamento» oppure «Il valore contabile del credito non può essere riconciliato con la registrazione originaria. Verifica la fonte prima del regolamento».
  • Un rimborso successivo a un rimborso parziale precedente che non ha seguito questa regola viene bloccato fino a verifica: "Un precedente rimborso in valuta estera richiede una revisione verificabile del valore contabile prima di procedere con ulteriori regolamenti."
  • L’arrotondamento cumulativo viene gestito affinché l’ultimo regolamento esaurisca esattamente il valore contabile residuo.

Esempio: vedi la nota di debito USD in Note di debito: una nota da 500,00 USD contabilizzata a 1.836,20 AED applicata a una fattura da 500,00 USD contabilizzata a 1.851,85 AED contabilizza Dare Debiti verso fornitori 15,65 / Avere Guadagno per cambio valuta (Realizzato) 15,65.

#Conti bancari e anticipi in valuta estera

Un conto bancario in valuta estera mantiene la quantità in quella valuta. Quando viene applicato un anticipo in valuta estera, la componente bancaria mantiene l'importo estero e il suo valore in valuta base alla data del pagamento. L'eventuale differenza rispetto al valore contabile dell'anticipo viene contabilizzata su righe separate in valuta base, tra il conto di controllo dei crediti o debiti e il conto dei cambi realizzati, senza modificare la riga bancaria. Nell'elenco Conti bancari, i saldi sono mostrati nella valuta base (il riquadro indica "Saldo contabile in valuta base"), mentre ogni conto conserva il proprio codice valuta nella colonna CCY.

#Rapporto Plusvalenze / Minusvalenze Realizzate

Vai a Report → Plusvalenze / Minusvalenze Realizzate. Nel catalogo dei report, la scheda è Plusvalenze o Minusvalenze Realizzate.

  • Scegli Da e A (per entrambi è preimpostata la data odierna).
  • Le schede di riepilogo mostrano Voci, Plusvalenza, Minusvalenza e Netto. Il netto è dato dai crediti meno i debiti, quindi un netto positivo è una plusvalenza.
  • L'elenco mostra le righe di prima nota registrate sui conti di utile/perdita su cambi, come 4305 e 6805, e sui conti il cui nome li identifica come conti di utile/perdita su cambi.
  • È possibile scaricarlo in formato PDF o Excel. È necessario l'accesso ai report.

Anche un conto denominato "Plusvalenza... non realizzata" corrisponde alla regola di denominazione. Se il tuo conto di plusvalenze/minusvalenze non realizzate è denominato in questo modo, anche le sue righe di svalutazione possono apparire in questo report. Verifica la fonte di ogni riga o mantieni le svalutazioni non realizzate su un conto con un nome diverso.

#Utile o perdita non realizzati (rivalutazione)

Alla fine del periodo, rivaluta le fatture estere aperte, le fatture passive e i saldi bancari o di cassa al tasso di chiusura con una Rettifica della valuta di base.

Non esiste un report separato per le non realizzate; la scheda del report Plusvalenze o Minusvalenze Non Realizzate apre l'elenco degli aggiustamenti. Le svalutazioni non vengono stornate automaticamente all'inizio del periodo successivo. Vengono riportate finché il documento non viene saldato o l'aggiustamento non viene annullato.

#Riporto della rivalutazione

Una volta che un documento è stato svalutato, l'attività successiva utilizza il valore contabile svalutato, non il tasso originale del documento:

  • Saldatura: la plusvalenza o minusvalenza realizzata è misurata rispetto all'importo svalutato, quindi viene realizzata solo la variazione avvenuta dalla svalutazione. La plusvalenza non viene mai conteggiata due volte.
  • Scadenziario: i report di scadenza AR (clienti) e AP (fornitori) mostrano il saldo base dovuto all'importo svalutato alla data del report, pro quota per i pagamenti parziali. Contano solo le svalutazioni registrate in tale data o precedentemente.
  • Prossima svalutazione: si basa sulla svalutazione precedente, non sul tasso originale.

Proseguendo con l'esempio: se la fattura fosse stata rivalutata il 30 settembre a 3.700,00 AED (+27,58 non realizzati), il pagamento di ottobre di 3.703,70 AED registrerebbe un utile realizzato di soli 3,70 (3.703,70 − 3.700,00).

Per proteggere questa catena, SolaCount blocca le azioni retrodatate o di storno che potrebbero interromperla. Per esempio:

  • "Una svalutazione FX registrata successivamente include questo documento. Revisionala o stornala prima di procedere con l'attività FX retrodatata."
  • "Una rivalutazione FX registrata successivamente include questo regolamento. Annulla tale rivalutazione prima di stornare il pagamento."
  • "Una rivalutazione FX registrata successivamente include questo movimento bancario. Annulla tale rivalutazione prima di stornare il pagamento."
  • "Le imputazioni delle note di credito/debito sono cambiate dopo la rivalutazione FX. Rivedi i relativi effetti contabili prima di eseguire ulteriori attività FX."

#Autorizzazioni

Azione Autorizzazione
Visualizza valute settings.currencies.view
Abilitare o disabilitare valute settings.currencies.manage
Visualizzare i tassi di cambio settings.exchange_rates.view
Aggiungere, modificare, recuperare o eliminare tassi settings.exchange_rates.manage
Rettifiche della valuta di base fx_adjustments.view, .create, .post e .void
Rapporto Plusvalenze / Minusvalenze Realizzate Accesso ai report

#Suggerimenti e problemi comuni

  • "Nessun tasso di cambio salvato..." durante la registrazione: aggiungi o recupera un tasso per la data del documento, quindi registra nuovamente.
  • È stato utilizzato un tasso errato in un documento registrato: non è possibile modificare il tasso bloccato. Storna o accredita il documento e reinseriscilo, oppure correggi il valore base a fine periodo con un aggiustamento della valuta base.
  • Avviso "Il tasso … sembra invertito": hai inserito 1 estera = x base. Inserisci 1 base = x estera (per AED e USD circa 0.2723), oppure fai clic su Salva comunque se il tasso è corretto.
  • Una fattura o una fattura d'acquisto registrata richiede un tasso o una valuta diversi: usa Modifica nel documento registrato; un cambio di valuta usa il tasso salvato per la data del documento. Vedi Correzione di fatture e fatture d'acquisto registrate. Una fattura pagata a un tasso diverso e ridotta al di sotto dell'importo pagato trasferisce l'eccedenza in un anticipo del cliente mantenuto al tasso del pagamento.
  • Il tasso sembra invertito: sui documenti e nella pagina Tassi di cambio è 1 AED = x valuta estera. Per USD è circa 0,2723, non 3,6725.
  • Le prime note manuali sono espresse esclusivamente nella valuta di base. Vedi Registrazioni di prima nota.