Una rettifica in valuta base rivaluta i saldi aperti in valuta estera a un nuovo cambio e contabilizza la differenza come utile o perdita su cambi non realizzati. Usala a fine mese o anno affinché il bilancio riporti crediti, debiti e saldi bancari in valuta estera al cambio di chiusura.
#Dove trovarlo
- Scritture di Giornale → Voci → Aggiustamenti Valuta Base (
/base-currency-adjustments) - Dal catalogo dei report, il riquadro Utile o perdita non realizzato (categoria Valuta) apre questo stesso elenco. Non esiste un report distinto per i valori non realizzati.
Questa operazione richiede l'attivazione sia di Multivaluta che della funzionalità Rettifiche della valuta di base.
#Avviso per un tasso lontano dal tasso contabile
Se il nuovo tasso è più di cinque volte superiore o inferiore al tasso contabile, il salvataggio si ferma con un messaggio come "Il nuovo tasso 3.6725 è lontano dal tasso contabile 0.2723. Questo modulo si aspetta AED per 1 USD. Se hai digitato USD per 1 AED, inserisci invece 0.2723. Controlla il tasso, oppure seleziona "Salva comunque"." Correggi il tasso, oppure seleziona Salva comunque: ho verificato questo tasso e salva di nuovo.
#Importante: in questo modulo la direzione del tasso è invertita
In questo modulo, i tassi sono inseriti come 1 unità estera = x unità base, ad esempio 1 USD = 3,6725 AED.
Questo è l'opposto della pagina Tassi di Cambio e del widget del tasso documento, che utilizzano 1 AED = 0,2723 USD.
| Schermata | Direzione | Esempio in USD |
|---|---|---|
| Impostazioni → Tassi di cambio, tasso fattura/fattura passiva | 1 base = x valuta estera | 0.2723 |
| Modulo aggiustamento valuta base | 1 valuta estera = x base | 3.6725 |
Il campo Vecchio tasso viene compilato automaticamente invertendo il tasso memorizzato (1 ÷ 0,2723 = 3,6724). Inserisci il Nuovo tasso nella stessa direzione. Se per errore digiti 0,27 qui, ogni saldo in USD verrà rivalutato a quasi zero.
#L'elenco
Il sottotitolo è "Prime note di rivalutazione di utili/perdite FX non realizzati".
- Filtri: stato (Tutti gli stati, Bozza, Registrato o Annullato), valuta (Tutte le valute) e data da/a.
- Colonne: Data, Valuta, Vecchio tasso, Nuovo tasso, Stato e l'utile o la perdita totali. Per le bozze il totale deriva dall'anteprima; una volta registrato, deriva dalla registrazione effettiva.
- Fai clic su Nuova rettifica (in alto a destra) per iniziare. Se non ce ne sono, visualizzerai il messaggio "Nessuna rettifica della valuta di base trovata."
#Creare una rettifica
- Fai clic su Nuova rettifica. Il modulo è intitolato Nuova rettifica della valuta di base ("Bozza di una rettifica di rivalutazione FX non realizzata").
- Compila i campi:
| Campo | Obbligatorio | Note |
|---|---|---|
| Data Aggiustamento | Sì | La data di rivalutazione, normalmente la fine del periodo. Deve ricadere in un periodo contabile aperto. |
| Data Tasso (opzionale) | No | Quale tasso memorizzato utilizzare per compilare il Vecchio tasso |
| Valuta | Sì | Solo valute estere abilitate. La valuta base è mostrata come "(bloccata)". Se nessuna è abilitata, vedrai "Nessuna valuta estera abilitata". |
| Vecchio tasso | Sì, > 0 | "Compilato automaticamente dalla tabella dei tassi quando disponibile." In caso contrario, vedrai "Nessun tasso salvato trovato per questa data. Inserisci il vecchio tasso manualmente." Nella direzione 1 valuta estera = x base. |
| Nuovo Tasso | Sì, > 0 | Il tasso di chiusura, nella direzione 1 valuta estera = x base |
| Conto Utili/Perdite | Sì | Un conto economico attivo e movimentabile (ricavi o costi). Per impostazione predefinita corrisponde a un conto denominato "foreign exchange" o "forex", solitamente 4305 o 6805, oppure a un conto di utile/perdita non realizzato se ne è stato creato uno. |
| Note | No | "Contesto facoltativo per questa rettifica..." |
- Fai clic su uno dei seguenti:
- Salva Bozza: "Bozza di aggiustamento valuta base creata."
- Salva e Registra: "Aggiustamento valuta base creato e registrato."
#Cosa viene rivalutato
Per la valuta scelta, alla data di rettifica, SolaCount rivaluta:
- Fatture clienti aperte (AR) e fatture fornitori aperte (AP) che non sono bozze, annullate, cancellate o stornate. Conta solo l'importo aperto: il totale meno i pagamenti registrati e le allocazioni di note di credito o debito.
- Conti bancari e di cassa che detengono saldi in tale valuta.
Per ogni voce:
- Base @ Nuovo è l'importo estero aperto × il nuovo tasso.
- Base @ Vecchio è l'attuale valore contabile: l'importo base originale, o il risultato dell'ultima svalutazione se presente.
- La differenza è Base al Nuovo − Base al Vecchio.
#Controllare l’anteprima
La pagina della rettifica ("Controlla, contabilizza o annulla contabilmente la rivalutazione dei cambi non realizzati") mostra:
- Anteprima Svalutazione Calcolata, con colonne Conto, Fonte (AR, AP o Banca/Cassa), Importo Estero, Base @ Vecchio, Base @ Nuovo e Diff, più un Diff Totale. Se nulla cambia, vedrai "Nessun saldo estero aperto ha prodotto una differenza di svalutazione."
- Anteprima prima nota registrata: la registrazione che verrà contabilizzata.
- Prima nota di storno (Annullamento): la registrazione che verrebbe generata in caso di annullamento.
#Registra
Fai clic su Registra e conferma "Registrare questa rettifica della valuta di base?". Visualizzerai il messaggio "Rettifica della valuta di base registrata con successo."
La scrittura contabile contabilizzata presenta questi dettagli:
- Riferimento
FX-ADJ-{id}, origine FX_ADJUSTMENT. - Causale "Rivalutazione FX non realizzata per USD (vecchio -> nuovo)".
- Tutte le righe nella valuta di base.
| Riga | Il valore aumenta | Il valore diminuisce |
|---|---|---|
| Crediti verso Clienti o Banca/Cassa ("Svalutazione FX (AR/Banca/Cassa)") | Dr | Cr |
| Debiti verso fornitori ("Rivalutazione cambi (debiti verso fornitori)") | Avere (la passività aumenta, si genera una perdita) | Dare (si genera un utile) |
| Conto Utili/Perdite, netto ("Utile/perdita FX non realizzata") | Cr se il netto è una plusvalenza | Dr se il netto è una minusvalenza |
#Esempio pratico: rivalutazione USD di fine mese
{Organization name} (valuta di base AED) ha due elementi USD aperti al 30 settembre 2026:
- Una fattura di 1.000 USD, registrata a 1 AED = 0,2723 USD → 3.672,42 AED
- Una fattura fornitore di 400 USD, registrata allo stesso tasso → 1.468,97 AED
Il tasso di chiusura è 1 USD = 3,7000 AED.
- Clicca su Nuovo Aggiustamento. Imposta la Data Aggiustamento al 30-09-2026 e la Valuta in USD.
- Il Vecchio Tasso viene compilato come 3,6724 (ovvero 1 ÷ 0,2723). Inserisci il Nuovo Tasso come 3,7000.
- Lascia il Conto Plusvalenze/Minusvalenze a 4305 o scegli il tuo conto FX non realizzato. Clicca su Salva Bozza.
Anteprima:
| Origine | Valuta estera | Base al Vecchio | Base @ Nuovo | Differenza |
|---|---|---|---|---|
| AR | 1,000.00 | 3,672.42 | 3,700.00 | +27.58 |
| AP | 400.00 | 1,468.97 | 1,480.00 | +11,03 (il debito cresce) |
Netto = 27,58 − 11,03 = 16,55 utile.
Voce registrata (FX-ADJ):
| Account | Dare (AED) | Avere (AED) |
|---|---|---|
| Crediti verso clienti | 27.58 | |
| Debiti verso fornitori | 11.03 | |
| Conto utili/perdite FX non realizzati | 16.55 |
Saldatura successiva: il 5 ottobre il cliente paga 1.000 USD pari a 3.703,70 AED. La plusvalenza realizzata è misurata rispetto ai 3.700,00 AED svalutati, quindi solo 3,70 viene registrato su 4305, non 31,28. Vedi Multi-valuta.
#Periodo successivo: nessuno storno automatico
SolaCount non storna automaticamente una rivalutazione il primo giorno del periodo successivo. L'importo rivalutato viene riportato in avanti:
- La rettifica del mese successivo parte da questa (il Vecchio tasso è quello della rivalutazione precedente).
- I pagamenti realizzano utili e perdite rispetto a essa.
- I report dello scadenzario la mostrano.
#Annullare contabilmente una rettifica
- Apri un aggiustamento registrato e clicca su Annulla.
- Conferma "Annullare contabilmente questa rettifica e contabilizzare una scrittura di storno?".
- Viene registrata una scrittura di storno, datata alla data più recente tra oggi e la data di rettifica. Vedrai il messaggio "Rettifica della valuta di base annullata con prima nota di storno."
L'annullamento è bloccato quando l'attività FX successiva dipende dall'aggiustamento: "L'attività FX registrata successivamente dipende da questa svalutazione. Storna prima quell'attività." Altri errori di annullamento sono:
- "Si possono annullare contabilmente solo le rettifiche contabilizzate."
- "Questa rettifica è già annullata contabilmente."
- "Questa rettifica ha già una scrittura di storno."
Una rettifica annullata non può essere registrata nuovamente ("Le rettifiche annullate non possono essere registrate nuovamente."). Crea invece una nuova rettifica.
#Altri messaggi
| Messaggio | Significato |
|---|---|
| Non è stata rilevata alcuna differenza FX non realizzata per la data/i tassi selezionati. | Nulla da contabilizzare |
| Sia il vecchio sia il nuovo tasso devono essere maggiori di zero. | Inserisci entrambi i tassi |
| È già contabilizzata una chiusura cambi successiva. Stornala prima di contabilizzare una rivalutazione retrodatata. | Le rivalutazioni devono seguire l’ordine cronologico |
| La valuta di base è bloccata e non può essere selezionata per la rivalutazione. | Non puoi rivalutare la valuta di base |
| La valuta selezionata è inattiva o non abilitata per questa organizzazione. | Abilitala in Valute |
| Il conto di controllo AP non è configurato. Impostalo in Impostazioni Finanziarie > Predefiniti Conti. | Configura prima i conti predefiniti |
| Questa rettifica è già stata contabilizzata. | È stata già contabilizzata |
Si applicano le regole relative alle date di blocco e ai periodi chiusi come per qualsiasi registrazione (vedi Anni fiscali e date di blocco).
#Permessi e approvazioni
| Azione | Autorizzazione |
|---|---|
| Visualizza | fx_adjustments.view |
| Crea | fx_adjustments.create |
| Registra | fx_adjustments.post |
| Annullato | fx_adjustments.void |
Se le approvazioni sono attive per la registrazione o l'annullamento degli aggiustamenti della valuta base, queste azioni vengono prima inviate per l'approvazione. Vedi Approvazioni Workflow.
#Mance
- Salva prima il tasso di fine mese nella pagina Tassi di Cambio, così il Vecchio Tasso della svalutazione successiva verrà compilato correttamente.
- Usa un conto dedicato "Plusvalenze/minusvalenze FX non realizzate" se desideri tenere gli importi non realizzati separati dai realizzati 4305/6805. Non nominarlo "Plusvalenza... non realizzata", altrimenti le sue righe appariranno anche nel report Plusvalenze / Minusvalenze Realizzate.
- Verifica attentamente la direzione del tasso prima di procedere alla registrazione: su questo modulo l'USD è pari a circa 3,67, non 0,27.