SolaCount maintient votre comptabilité dans une seule devise de base, telle que l'AED, et vous permet de facturer, de payer et d'effectuer des opérations bancaires dans d'autres devises. Chaque document étranger stocke son propre taux de change, et chaque ligne de journal enregistre à la fois le montant étranger et le montant de base.
Les écarts de change sont gérés de deux manières :
- Gain ou perte réalisé(e) est enregistré automatiquement lorsqu'un document étranger est payé.
- Gain ou perte non réalisé(e) est enregistré lorsque vous reévaluez les soldes ouverts à la fin de la période avec un Ajustement de devise de base.
#Où le trouver
| Quoi | Navigation | URL |
|---|---|---|
| Devises | Paramètres → Comptabilité & Fiscalité → Devises | /currencies |
| Taux de change | Bouton Gérer les taux de change sur la page Devises | /currencies/exchange-rates |
| Réévaluation | Écritures de journal → Écritures → Ajustements de la devise de base | /base-currency-adjustments |
| Rapport des écarts de change réalisés | Rapports → Gain / Perte réalisé(e) | /reports/realized-gain-loss |
| Non réalisé | La tuile Gain ou perte non réalisée dans le catalogue de rapports (catégorie Devise) ouvre la liste des Ajustements de la devise de base |
L'élément de menu Devises n'apparaît que lorsque le mode Multidevise est activé pour votre organisation.
#Devise de base
- Vous devez choisir la devise de base avant de terminer la configuration de SolaCount ; consultez Configuration.
- Après la configuration, elle est verrouillée et affichée comme Devise de base (verrouillée). Essayer de la modifier donne "La devise de base est verrouillée après configuration et ne peut pas être modifiée."
- La devise de base a toujours un taux de 1,0 et est toujours activée.
#Activer des devises
La page Devises liste le catalogue officiel ISO-4217 ("Catalogue officiel ISO-4217 (activer/désactiver l'espace de travail)"). Vous ne créez pas de devises ; vous activez ou désactivez les devises du catalogue.
- Allez dans Paramètres → Comptabilité & Fiscalité → Devises. Si aucune devise de base n'est encore définie, vous êtes redirigé vers les paramètres de l'organisation avec "Sélectionnez la devise de base de l'organisation avant de configurer les devises de transaction."
- Trouvez la devise, par exemple USD ou EUR. Les colonnes sont Code, Nom, Symbole, Précision, Base et Activé.
- Activez Activé. Vous verrez "Paramètres de devise mis à jour."
Cette page contrôle uniquement les devises disponibles. Comme le dit l’avis : "La conversion de devises pour les factures et les écritures utilise des taux de change datés, pas cette page."
#Actions bloquées
| Vous essayez | Message |
|---|---|
| Ajouter une devise personnalisée | "Les devises personnalisées sont désactivées. Utilisez le catalogue ISO et activez les devises par espace de travail." |
| Modifier les informations d’une devise | "Les détails de la devise ISO maîtres sont en lecture seule." |
| Supprimer une devise | « Les devises ISO ne peuvent pas être supprimées. » |
| Activer un code de test ou réservé (tel que XXX) | "Les codes de devises réservés ou de test ne peuvent pas être activés pour les transactions opérationnelles." |
#Taux de change
La page Taux de change ("Gérer les taux FX pour votre devise de base") stocke les taux datés que les documents et écritures utilisent réellement.
#Sens du taux : 1 unité de base = x unités étrangères
Les taux sont saisis selon le principe suivant : combien d'unités de la devise étrangère (de cotation) équivalent à une unité de votre devise de base :
1 AED = 0,2723 USD
Ce n'est pas "1 USD = 3,6725 AED". Pour convertir un montant étranger en montant de base, SolaCount divisez par le taux :
montant de base = montant étranger ÷ taux, arrondi à 2 décimales
Par exemple, 1 000 USD ÷ 0,2723 = 3 672,42 AED.
Le formulaire Ajustement de devise de base utilise la direction inverse (1 devises étrangères = x devise de base). Voir cette page.
#Ajouter ou remplacer un taux
- Dans Ajouter / Remplacer le taux, choisissez la Devise de cotation (elle doit être activée), saisissez le Taux (supérieur à 0) et la Date, et facultativement une note (jusqu'à 255 caractères).
- Cliquez sur Enregistrer le taux manuel. Vous verrez "Taux de change enregistré."
Il y a un taux par devise et par date. Les taux manuels remplacent les taux API pour la même date, et les taux API remplacent les taux importés.
#Confirmer avant d'enregistrer un taux inhabituel
Avant d'enregistrer un taux manuel, SolaCount le compare aux taux déjà enregistrés pour la même paire au cours des 90 derniers jours (ou au taux suggéré par le fournisseur). Si votre taux ressemble à l'inverse de la référence, ou s'en écarte de plus de cinq fois, l'enregistrement s'arrête et affiche un avertissement tel que « Le taux 3.6725 semble inversé. Les taux signifient 1 AED = ? USD, et le taux de référence est 0.2723. Vouliez-vous saisir 0.2723 ? N'enregistrez quand même que si 3.6725 est correct. » Le bouton devient Enregistrer quand même. Corrigez le taux, ou cliquez sur Enregistrer quand même s'il est réellement juste. Modifier le taux réinitialise la confirmation. SolaCount n'inverse jamais un taux à votre place. Le même avertissement apparaît sur la page Taux de change et dans la fenêtre Ajouter / mettre à jour le taux de change des documents.
Exemple : pour AED vers USD, vous saisissez 3.6725 (la valeur USD vers AED). La référence est 0.2723 ; vous êtes donc averti et pouvez la remplacer par 0.2723.
#Récupérer les taux automatiquement
Cliquez sur Récupérer les derniers taux pour extraire les taux du jour depuis un fournisseur en ligne gratuit et les enregistrer ("Taux {n} récupérés et enregistrés pour {date}."). Si la récupération échoue, vous verrez "Impossible de récupérer les taux : …".
- La récupération ne se produit que lorsque vous cliquez. Il n'y a pas de récupération programmée.
- La comptabilisation ne récupère jamais de taux. Si aucun taux n'est enregistré pour la date du document, la comptabilisation s'arrête avec "Aucun taux de change enregistré pour {BASE} → {QUOTE} le {date}."
- Si l'approbation des taux de change est activée, la récupération groupée est bloquée ; proposez plutôt les taux manuellement.
#Liste des taux
| Colonne / filtre | Valeurs |
|---|---|
| De / À | Devise de base et devise de cotation |
| Source | Manuel, API ou Importé |
| Statut | Utilisé, Inutilisé ou Verrouillé |
Vous pouvez filtrer par devise, date de début/fin et recherche. Les taux utilisés par un document comptabilisé sont verrouillés et ne peuvent pas être modifiés ou supprimés :
- L’édition donne "Ce taux est utilisé par un document comptabilisé et ne peut pas être modifié. Ajoutez un nouveau taux daté ou effectuez un ajustement FX à la place."
- La suppression affiche "Ce taux est utilisé par un document comptabilisé et ne peut pas être supprimé."
- L'écrasement affiche "Un taux pour cette devise et cette date est déjà utilisé par un document comptabilisé et ne peut pas être modifié."
Autres messages possibles :
- "La devise de base n’a pas besoin d’un taux vers elle-même."
- « Taux de change mis à jour. »
- "Taux de change supprimé." (après confirmation "Supprimer ce taux de change ?")
#Documents en devises étrangères
Factures, factures fournisseurs, dépenses, notes de crédit et de débit, reçus de vente et paiements peuvent être dans n’importe quelle devise activée. Le document conserve sa devise, son taux et la date du taux.
Lorsque vous choisissez une devise étrangère, le widget taux de change affiche Devise de base: et Taux : 1 AED = x USD, avec un lien Changement de taux.
Si aucun taux n'est enregistré pour la date du document, vous verrez Taux de change manquant ("Aucun taux n'existe pour USD → AED · {date}") avec deux boutons :
- Récupérer automatiquement remplit un taux suggéré.
- Ajouter un taux de change ouvre Ajouter / Mettre à jour le taux de change, avec les champs De, À, Date, Taux (et un bouton Récupérer), Source (Manuelle, Récupérée automatiquement ou Importée) et Note. Cliquez sur Enregistrer et utiliser.
Le taux doit être supérieur à zéro ("Entrez un taux supérieur à zéro.").
Lorsque le document est comptabilisé, son taux est gelé. Modifier la table des taux ultérieurement ne réévalue jamais les documents comptabilisés.
Chaque ligne de journal conserve la devise, le taux et le débit ou crédit en devise de base. Les rapports et le grand livre sont en devise de base. Les rapports d’échéance affichent le solde de base dû, en utilisant les montants revalorisés lorsqu’une revalorisation s’applique (voir Revalorisation de report).
#Gain ou perte de change réalisé
#Quand il est comptabilisé
Le gain ou la perte réalisée est comptabilisée lorsqu'un paiement en devise étrangère est affecté à une facture (entrée d'argent) ou à une facture fournisseur ou une dépense (sortie d'argent) à un taux différent du taux du document.
Ces opérations ne créent jamais d’écart de change réalisé :
- Paiements en devise de base
- Transferts
- La part non imputée d’un paiement
Les remboursements de notes de crédit et de débit en devises étrangères sont différents : ils règlent un crédit existant, et leur différence de change est comptabilisée comme décrit dans Règlement des crédits en devises étrangères.
#Modalités de comptabilisation
SolaCount comptabilise une écriture de journal distincte en devise de base :
- Source PAYMENT_FX, mémo "Règlement FX réalisé pour {payment no}", daté à la date du paiement.
- L'entrée propre du paiement et la facture ou la note d'origine ne sont pas modifiées.
Pour chaque montant imputé :
différence = (montant ÷ taux de paiement) − (valeur comptable de base de cette partie du document)
Le montant de base porteur est le montant au taux du document, ou le montant revalorisé si le document a été revalorisé. Les différences inférieures à une demi-unité sont ignorées.
| État | Entrée |
|---|---|
| Le client paie plus d'AED que prévu (gain) | Débit Clients / Crédit 4305 Gain de change (Réalisé) |
| Le client paie moins d'AED que prévu (perte) | Dr 6805 Pertes de change (réalisées) / Cr Comptes clients |
| Vous payez moins d'AED que prévu (gain) | Dr Comptes fournisseurs / Cr 4305 |
| Vous payez plus d’AED que le montant comptabilisé (perte) | Dr 6805 / Cr Comptes fournisseurs |
#Comptes par défaut
| Compte | Code | Type |
|---|---|---|
| Gain de change réalisé | 4305 | Produits, sous 4300 |
| Perte de change (Réalisée) | 6805 | Dépense, sous 6800 |
Ces comptes font partie du plan comptable standard. S'ils sont manquants, un paiement étranger ne peut pas être réglé et vous voyez "Le compte de gain de change réalisé (4305) n'est pas configuré…" (ou la version "perte" pour 6805). Demandez à votre administrateur de provisionner les comptes de change.
#Exemple de travail : facture USD payée à un meilleur taux
{Organization name} (base AED) facture 1 000 USD à un client américain le 10 septembre. Le taux enregistré est 1 AED = 0,2723 USD.
Facture enregistrée :
| Compte | Débit (AED) | Crédit (AED) |
|---|---|---|
| Comptes clients (1 000 USD) | 3,672.42 | |
| Ventes | 3,672.42 |
(Le client est situé hors des Émirats arabes unis, l'exportation est donc à taux zéro et ne comporte pas de ligne de TVA.)
Le client paie 1 000 USD le 5 octobre au taux de 1 AED = 0,2700 USD, soit 3 703,70 AED :
| Compte | Débit (AED) | Crédit (AED) |
|---|---|---|
| Banque – compte USD | 3,703.70 | |
| Comptes clients | 3,703.70 |
Entrée automatique de change réalisée (PAYMENT_FX) : 3 703,70 − 3 672,42 = 31,28 gain.
| Compte | Débit (AED) | Crédit (AED) |
|---|---|---|
| Comptes clients | 31.28 | |
| 4305 Gain de change (réalisé) | 31.28 |
Le créancier est maintenant à zéro en USD et AED. Si cela avait été une facture fournisseur aux mêmes taux, vous paieriez 31.28 AED de plus que prévu, ce qui représente une perte : Dr 6805 31.28 / Cr Comptes à payer 31.28.
#Solder les avoirs en devises étrangères
Une note de crédit (ventes) ou une note de débit (achats) en devise étrangère est enregistrée à son propre taux et porte cette valeur en devise de base sur le compte des créances ou des dettes. L'utiliser ultérieurement constitue un règlement de cette valeur portée, et depuis octobre 2026 SolaCount enregistre la différence de change au lieu de laisser quelques fils dans le compte de contrôle. Les écritures de ventes, d'achats et de taxes originales ne sont jamais réévaluées.
| Règlement | Éléments comparés | Affectation de l’écart |
|---|---|---|
| Appliquer une note à une facture ou une note de débit/crédit | La valeur de base que la note porte pour le montant appliqué (réparti proportionnellement si la note est appliquée par fractions) par rapport à la valeur de base de la part de la facture ou de la note de débit/crédit qu'elle solde | Un journal distinct, source NOTE_FX, libellé "Gain de change réalisé sur affectation de crédit", à la date de l'affectation. Annuler l'affectation l'inverse. |
| Rembourser une note en espèces (remboursement fournisseur ou reçu de remboursement client) | La valeur portée par la note pour la part remboursée par rapport à la valeur de base de l'argent à la date du remboursement | Lignes supplémentaires dans le journal de remboursement : "Ajustement de la valeur comptable du règlement par crédit" sur le compte de contrôle et "Gain/perte de change réalisé sur règlement par crédit" |
Règles :
- Le compte de gain réalisé (par défaut 4305) et le compte de perte (6805) doivent être actifs et pouvoir être comptabilisés, sinon vous verrez "Configurez un compte de gain/perte de change actif et comptabilisable pour cette organisation."
- La valeur comptable est lue depuis le journal comptabilisé propre à la note. Si ce journal a été annulé ou ne peut pas être rapproché du total de base de la note, le règlement s’arrête avec "Le journal de crédit original a été annulé. Vérifiez-le avant le règlement." ou "La valeur comptable de crédit ne peut pas être rapprochée de son journal original. Vérifiez la source avant le règlement.",
- Un remboursement après un ancien remboursement partiel qui n'a pas suivi cette règle est bloqué jusqu'à révision : "Un remboursement antérieur en devise étrangère nécessite une révision auditable de la valeur comptable avant tout nouveau règlement."
- L'arrondi cumulatif est géré de sorte que le dernier règlement consomme exactement la valeur comptable restante.
Exemple : voir la note de débit USD dans Notes de débit : une note USD 500,00 enregistrée à AED 1 836,20 appliquée à une facture USD 500,00 enregistrée à AED 1 851,85 poste Dr Comptes fournisseurs 15,65 / Cr Gain de change (réalisé) 15,65.
#Comptes bancaires et avances en devises étrangères
Un compte bancaire en devise étrangère conserve sa quantité dans cette devise. Lorsqu’une avance en devise étrangère est imputée, la partie bancaire conserve le montant en devise et sa contre-valeur à la date du paiement. Tout écart avec la valeur comptable de l’avance est enregistré sur des lignes distinctes en devise de base, entre le compte collectif clients ou fournisseurs et le compte d’écarts de change réalisés ; la ligne bancaire n’est jamais modifiée. Dans la liste des comptes bancaires, les soldes sont affichés dans votre devise de base, avec la légende « Solde comptable en devise de base ». Chaque compte conserve son code de devise dans la colonne Devise.
#Rapport Gain / Perte réalisé
Allez à Rapports → Gain / Perte Réalisé. Dans le catalogue des rapports, l'icône est Gain ou Perte Réalisé.
- Choisissez De et À (les deux sont par défaut à la date du jour).
- Les cartes récapitulatives affichent Entrées, Gain, Perte et Net. Le net est le crédit moins le débit, donc un net positif est un gain.
- La liste affiche les lignes de journal comptabilisées sur vos comptes de gain/perte de change, tels que 4305 et 6805, et sur les comptes dont le nom les identifie comme comptes de gain/perte de change.
- Vous pouvez le télécharger en PDF ou Excel. Vous avez besoin d'un accès au rapport.
Un compte nommé "Unrealized … gain" correspond également à la règle de nom. Si votre compte de gain/perte non réalisé porte ce nom, ses lignes de réévaluation peuvent également apparaître dans ce rapport. Vérifiez la source de chaque ligne, ou conservez les réévaluations non réalisées sur un compte portant un nom différent.
#Gain ou perte non réalisé (réévaluation)
À la fin de la période, réévaluez les factures clients, les factures fournisseurs et les soldes bancaires ou de caisse en devises étrangères au taux de clôture avec un Ajustement de la devise de base.
Il n’existe pas de rapport distinct pour les écarts latents ; la carte Gain ou perte latent ouvre la liste des ajustements. Les réévaluations ne sont pas automatiquement contrepassées au début de la période suivante. Elles sont conservées jusqu’au règlement du document ou à l’annulation de l’ajustement.
#Reprise des effets de réévaluation
Après réévaluation d’un document, les opérations ultérieures utilisent sa valeur comptable réévaluée, et non le taux initial du document :
- Règlement : le gain ou la perte réalisé(e) est mesuré(e) par rapport au montant réévalué, donc seul le mouvement depuis la réévaluation est réalisé. Le gain n’est jamais compté deux fois.
- Aging : les rapports d’ancienneté des créances et dettes montrent le solde de base dû au montant réévalué à la date du rapport, proratisé pour les paiements partiels. Seules les réévaluations comptabilisées le ou avant cette date comptent.
- Prochaine réévaluation : se base sur la réévaluation précédente, pas sur le taux original.
Pour poursuivre l'exemple : si la facture avait été réévaluée au 30 septembre à 3 700,00 AED (+27,58 non réalisé), le paiement d'octobre de 3 703,70 AED comptabiliserait un gain réalisé de seulement 3,70 (3 703,70 − 3 700,00).
Pour protéger cette chaîne, SolaCount bloque les actions rétroactives ou inversées qui la rompent. Par exemple :
- "Une réévaluation FX comptabilisée plus tard inclut ce document. Revoyez ou inversez-la avant toute activité FX rétroactive."
- "Une réévaluation de change comptabilisée ultérieurement inclut ce règlement. Annulez cette réévaluation avant d'annuler le paiement."
- "Une réévaluation de change comptabilisée ultérieurement inclut ce mouvement bancaire. Annulez cette réévaluation avant d'annuler le paiement."
- "Les affectations de notes de crédit/débit ont été modifiées après la réévaluation de change. Examinez leurs effets sur la valeur comptable avant toute autre activité de change."
#Autorisations
| Action | Autorisation |
|---|---|
| Consulter les devises | settings.currencies.view |
| Activer ou désactiver des devises | settings.currencies.manage |
| Consulter les taux de change | settings.exchange_rates.view |
| Ajouter, modifier, récupérer ou supprimer des taux | settings.exchange_rates.manage |
| Ajustements en devise de base | fx_adjustments.view, .create, .post et .void |
| Rapport Gain / Perte réalisé | Accès aux rapports |
#Conseils et problèmes courants
- « Aucun taux de change enregistré… » lors de la comptabilisation : ajoutez ou récupérez un taux pour la date du document, puis comptabilisez à nouveau.
- Un taux erroné a été utilisé sur un document comptabilisé : vous ne pouvez pas modifier le taux verrouillé. Contrepassez le document ou établissez un avoir, puis saisissez-le à nouveau, ou corrigez la valeur en devise de base à la fin de la période avec un ajustement en devise de base.
- Avertissement « Le taux … semble inversé » : vous avez saisi 1 devise étrangère = x devise de base. Saisissez 1 devise de base = x devise étrangère (pour AED et USD, environ 0.2723), ou cliquez sur Enregistrer quand même si le taux est correct.
- Une facture ou facture fournisseur comptabilisée nécessite un autre taux ou une autre devise : utilisez Modifier sur le document comptabilisé ; un changement de devise utilise le taux enregistré pour la date du document. Voir Corriger les factures et factures fournisseurs comptabilisées. Une facture payée à un taux différent et réduite en dessous du montant payé transforme l'excédent en acompte client porté au taux du paiement.
- Le taux semble inversé : sur les documents et sur la page des taux de change, il est de 1 AED = x devise étrangère. Pour l'USD, cela est d'environ 0,2723, et non 3,6725.
- Les journaux manuels sont uniquement en devise de base. Voir écritures de journal.