Das Solavel Portal, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects und diese Dokumentation unterstützen dieselben 11 Sprachen: Englisch, Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Urdu und Chinesisch. In Arabisch und Urdu spiegeln sich die Layouts von rechts nach links. Jede App hat auch ein helles und ein dunkles Design.
#Sprachen nach App
| App | Sprachen | Wie man wechselt |
|---|---|---|
| Solavel-Portal | English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 | Weltkugel-Schaltfläche in der oberen Leiste → Sprache auswählen (Flagge + Name). Auch Kontoeinstellungen → Einstellungen → Bevorzugte Sprache, die alle 11 Sprachen auflistet (seit 10. Oktober 2026; davor wurden dort nur Englisch und Arabisch angeboten). |
| SolaCount | Dieselben 11 Sprachen | Sprachmenü in der oberen Leiste / Benutzermenü von SolaCount. Die öffentliche Website solacount.com hat auch ein Flaggenmenü (?lang=). |
| SolaStock | Alle 11 Sprachen | Sprachmenü in der oberen Leiste. Dieselbe Seite wird in der von Ihnen gewählten Sprache neu geladen. |
| SolaHR | Alle 11 Sprachen | Sprachmenü in der oberen Leiste; das Mitarbeiterportal hat auch einen Sprachwähler. |
| SolaProjects | Alle 11 Sprachen | Weltkugel-Menü in der oberen Leiste; auf Telefonen befindet es sich im Kontomenü. Es lädt dieselbe Seite in der von Ihnen gewählten Sprache neu und folgt Ihrer gespeicherten Kontoeinstellung, wenn es von Solavel aus geöffnet wird. |
| Anmelde-, Einladungs- und Onboarding-Seiten | Alle 11 Sprachen | Sprachsteuerung auf der Seite. |
| Dokumentation | Alle 11 Sprachen | Sprachwähler in der oberen Leiste. Links und Suchergebnisse behalten die gewählte Sprache bei. |
Ihre Wahl wird in Ihrem Browser gespeichert (für bis zu ein Jahr, geteilt über solavel.com-Seiten). Bevorzugte Sprache in den Kontoeinstellungen speichert sie auch in Ihrem Konto, sodass sie verwendet wird, wenn Sie sich auf einem anderen Browser oder Gerät anmelden. Das Wechseln hält Sie auf derselben Seite.
Eine Sprache über Apps hinweg. Wenn Ihre bevorzugte Sprache Français ist, öffnen sich das Portal und SolaCount, SolaProjects, SolaStock und SolaHR auf Französisch. Das Öffnen einer App von Workspace Home wendet Ihre gespeicherte Kontosprache an; eine innerhalb einer App gewählte Sprache folgt deren Anzeigeeinstellungssteuerungen. Dokumentationslinks und Suche behalten die im Dokumentationsmenü gewählte Sprache bei.
Bestätigungen, Ergebnismeldungen und Validierungshinweise verwenden die gemeinsame Rückmeldungskomponente und erscheinen daher in Ihrer ausgewählten Sprache. Von Ihrem Team eingegebene Namen, technische Kennungen, API-Felder und ausführbare Beispiele bleiben unverändert. Melden Sie Probleme über Meldungen im Portal.
#Rechts-nach-links (Arabisch und Urdu)
Wenn eine RTL-Sprache aktiv ist:
- Die Seitenleiste verschiebt sich nach rechts und Schubladen öffnen sich von rechts.
- Text, Tabellen und Formulare werden rechtsbündig ausgerichtet. Zurück-/Vorwärts-Pfeile werden gespiegelt.
- Zeilenaktionsmenüs werden gemessen und bleiben in beiden Richtungen auf dem Bildschirm.
- Zahlen, Beträge, E-Mail-Adressen, Dokumentennummern und Telefonnummern bleiben innerhalb von RTL-Text von links nach rechts, damit
INV-0042und{Phone number}korrekt gelesen werden. - Kontenrahmenbezeichnungen und Systembeschriftungen folgen der aktiven Sprache. Von Ihnen eingegebener Text (Kundennamen, Beschreibungen) bleibt so, wie er eingegeben wurde.
Dokumente, die Sie an Kunden senden (Rechnungs-PDFs), folgen den Spracheinstellungen der Dokumentvorlage in SolaCount, nicht Ihrer Bildschirmsprache.
#Dunkler Modus
| App | Wo |
|---|---|
| Solavel-Portal | Mond-/Sonne-Schaltfläche in der oberen Leiste (Wechseln in den Dunkelmodus / Wechseln in den Hellmodus) oder Kontoeinstellungen → Erscheinungsbild → Design. |
| SolaCount | Design umschalten in der oberen Leiste. |
| SolaStock | ☾ / ☀ Schaltfläche in der oberen Leiste. Startet mit der Hell-/Dunkel-Einstellung Ihres Geräts. |
| SolaProjects | Sonne-/Mond-Schaltfläche in der oberen Leiste (auf Telefonen im Kontomenü). Startet mit der Hell-/Dunkel-Einstellung Ihres Geräts, bis Sie eine Auswahl treffen. |
| SolaHR | Sonne-/Mond-Umschalter in der oberen Leiste. |
Der Umschalter in jeder App wird pro App in diesem Browser gespeichert, sodass eine schnelle Änderung in einer App die anderen nicht beeinflusst. Um einen Standard für alle Apps festzulegen, wählen Sie Hell oder Dunkel unter Kontoeinstellungen → Erscheinungsbild und klicken Sie auf Änderungen speichern: Ihre Apps übernehmen dies beim ersten Öffnen in einem Browser und erneut, wenn Sie den Kontostandard ändern; ein späteres Umschalten auf einem Gerät bleibt nach Neuladen erhalten. Ein neues Gerät ohne gespeicherte Wahl startet mit dem Kontostandard oder der Geräteeinstellung, sofern eine App dieser folgt (SolaStock, SolaProjects).
#Schritte: Wechseln Sie das Portal auf Arabisch
- Klicken Sie auf die Weltkugel-Schaltfläche in der oberen Leiste.
- Wählen Sie العربية.
- Die Seite lädt rechts-nach-links neu. Öffnen Sie Apps wie gewohnt über den Arbeitsbereich-Startbildschirm. SolaCount, SolaStock und SolaHR merken sich ihre eigene Sprachwahl, wechseln Sie diese also bei Bedarf ebenfalls.
#Melden eines Übersetzungs- oder Layoutproblems
Geben Sie die App, die Seitenadresse, die Sprache, das Gerät oder die Bildschirmbreite und einen Screenshot ohne Kundendaten an. Senden Sie dies über Berichte → Neuer Bericht im Portal.