Il portale Solavel, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects e questa documentazione supportano le stesse 11 lingue: inglese, arabo, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, russo, turco, urdu e cinese. In arabo e urdu, i layout sono invertiti da destra a sinistra. Ogni app dispone inoltre di un tema chiaro e di un tema scuro.
#Lingue per app
| Applicazione | Lingue | Come cambiare |
|---|---|---|
| Portale Solavel | English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 | Pulsante del globo nella barra superiore → seleziona una lingua (bandiera + nome). Anche Impostazioni account → Preferenze → Lingua preferita, che elenca tutte e 11 le lingue (dal 10 ottobre 2026; prima di allora venivano offerti solo inglese e arabo). |
| SolaCount | Le stesse 11 lingue | Menu della lingua nella barra superiore / menu utente di SolaCount. Anche il sito pubblico solacount.com ha un menu con le bandiere (?lang=). |
| SolaStock | Tutte e 11 le lingue | Menu della lingua nella barra superiore. La stessa pagina si ricarica nella lingua selezionata. |
| SolaHR | Tutte e 11 le lingue | Menu della lingua nella barra superiore; anche il portale dipendenti dispone di un selettore della lingua. |
| SolaProjects | Tutte e 11 le lingue | Menu del globo nella barra superiore; sui telefoni si trova all'interno del menu dell'account. Ricarica la stessa pagina nella lingua selezionata e rispetta la preferenza dell'account salvata quando viene aperto da Solavel. |
| Pagine di accesso, invito e onboarding | Tutte e 11 le lingue | Controllo della lingua nella pagina. |
| Documentazione | Tutte e 11 le lingue | Selettore della lingua nella barra superiore. I collegamenti e i risultati della ricerca mantengono la lingua selezionata. |
La tua scelta viene memorizzata nel browser (fino a un anno, condivisa tra le pagine di solavel.com). Lingua preferita nelle Impostazioni account la salva anche nel tuo account, in modo che venga utilizzata quando accedi da un altro browser o dispositivo. Il cambio ti mantiene sulla stessa pagina.
Un'unica lingua per tutte le app. Se la tua lingua preferita è il francese, il portale e SolaCount, SolaProjects, SolaStock e SolaHR si aprono in francese. L'apertura di un'app dalla Home dell'area di lavoro applica la lingua dell'account salvata; una lingua scelta all'interno di un'app segue i suoi controlli delle preferenze di visualizzazione. I collegamenti della documentazione e la ricerca mantengono la lingua selezionata nel menu della documentazione.
Conferme, avvisi sui risultati e messaggi divalidazione utilizzano il livello di feedback condiviso, in modo da apparire nella lingua selezionata. I nomi inseriti dal tuo team, gli identificatori tecnici, i campi API e gli esempi eseguibili vengono mantenuti così come scritti. Segnalali tramite Segnalazioni nel portale.
#Da destra a sinistra (arabo e urdu)
Quando è attiva una lingua RTL:
- La barra laterale si sposta a destra e i pannelli si aprono da destra.
- Testo, tabelle e moduli sono allineati a destra. Le frecce avanti/indietro vengono invertite.
- I menu delle azioni di riga vengono misurati e mantenuti sullo schermo in entrambe le direzioni.
- Numeri, importi, indirizzi email, numeri di documento e numeri di telefono rimangono da sinistra a destra all'interno del testo RTL, in modo che
INV-0042e{Phone number}vengano letti correttamente. - I nomi del piano dei conti e le etichette di sistema seguono la lingua attiva. Il testo digitato (nomi dei clienti, descrizioni) rimane così come è stato inserito.
I documenti inviati ai clienti (PDF delle fatture) seguono le impostazioni della lingua del modello di documento in SolaCount, non la lingua dello schermo.
#Modalità scura
| Applicazione | Dove |
|---|---|
| Portale Solavel | Pulsante luna/sole nella barra superiore (Passa alla modalità scura / Passa alla modalità chiara), oppure Impostazioni account → Aspetto → Tema. |
| SolaCount | Attiva/disattiva tema nella barra superiore. |
| SolaStock | Pulsante ☾ / ☀ nella barra superiore. Inizia dall'impostazione chiaro/scuro del tuo dispositivo. |
| SolaProjects | Pulsante sole/luna nella barra superiore (sui telefoni all'interno del menu dell'account). Inizia dall'impostazione chiaro/scuro del tuo dispositivo finché non effettui una scelta. |
| SolaHR | Interruttore sole/luna nella barra superiore. |
L'interruttore in ogni app viene salvato per singola app in questo browser, quindi una rapida modifica in un'app non cambia le altre. Per impostare un valore predefinito per tutte le app, scegli Chiaro o Scuro in Impostazioni account → Aspetto e fai clic su Salva modifiche: le tue app lo adotteranno la prima volta che le apri in un browser e ogni volta che modifichi il valore predefinito dell'account; una successiva modifica su un dispositivo sopravvive ai ricaricamenti. Un nuovo dispositivo senza alcuna scelta salvata parte dall'impostazione predefinita dell'account o dall'impostazione del dispositivo in cui un'app la segue (SolaStock, SolaProjects).
#Passaggi: imposta il portale in arabo
- Fai clic sul pulsante del globo nella barra superiore.
- Scegli العربية.
- La pagina si ricarica da destra a sinistra. Apri le app dalla Home dell'area di lavoro come al solito. SolaCount, SolaStock e SolaHR ricordano la propria scelta della lingua, quindi cambiala anche lì se necessario.
#Segnalazione di un problema di traduzione o di layout
Includi l'app, l'indirizzo della pagina, la lingua, il dispositivo o la larghezza dello schermo e uno screenshot senza dati dei clienti. Invialo tramite Report → Nuovo report nel portale.