Le portail Solavel, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects et cette documentation prennent en charge les 11 mêmes langues : anglais, arabe, allemand, espagnol, français, italien, portugais, russe, turc, ourdou et chinois. En arabe et en ourdou, les mises en page sont en miroir de droite à gauche. Chaque application a également un thème clair et un thème sombre.
#Langues par application
| Application | Langues | Comment changer |
|---|---|---|
| Portail Solavel | English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 | Bouton globe dans la barre supérieure → choisissez une langue (drapeau + nom). Également Paramètres du compte → Préférences → Langue préférée, qui liste les 11 langues (depuis le 10 octobre 2026 ; avant cela, seules l'anglais et l'arabe y étaient proposés). |
| SolaCount | Mêmes 11 langues | Menu de langue dans la barre supérieure / menu utilisateur de SolaCount. Le site public solacount.com dispose également d'un menu de drapeaux (?lang=). |
| SolaStock | Les 11 langues | Menu de langue dans la barre supérieure. La même page se recharge dans la langue sélectionnée. |
| SolaHR | Les 11 langues | Menu de langue dans la barre supérieure ; le portail des employés dispose également d'un sélecteur de langue. |
| SolaProjects | Les 11 langues | Menu globe dans la barre supérieure ; sur les téléphones, il se trouve dans le menu du compte. Il recharge la même page dans la langue sélectionnée et suit votre préférence de compte enregistrée lorsqu'il est ouvert depuis Solavel. |
| Pages de connexion, d’invitation et d’intégration | Les 11 langues | Contrôle de la langue sur la page. |
| Documentation | Les 11 langues | Sélecteur de langue dans la barre supérieure. Les liens et les résultats de recherche conservent la langue sélectionnée. |
Votre choix est mémorisé dans votre navigateur (jusqu'à un an, partagé entre les pages solavel.com). Langue préférée dans les Paramètres du compte l'enregistre également sur votre compte, afin qu'elle soit utilisée lorsque vous vous connectez sur un autre navigateur ou appareil. Le changement vous maintient sur la même page.
Une seule langue pour toutes les applications. Si votre langue préférée est le français, le portail et SolaCount, SolaProjects, SolaStock et SolaHR s'ouvrent en français. L'ouverture d'une application depuis l'Accueil de l'espace de travail applique la langue enregistrée de votre compte ; une langue choisie dans une application suit ses propres contrôles de préférence d'affichage. Les liens de documentation et la recherche conservent la langue sélectionnée dans le menu de documentation.
Les confirmations, les avis de résultat et les messages de validation utilisent la couche de commentaires partagée, ils apparaissent donc dans la langue que vous avez sélectionnée. Les noms saisis par votre équipe, les identifiants techniques, les champs API et les exemples exécutables sont conservés tels quels. Signalez-les via Rapports dans le portail.
#De droite à gauche (arabe et ourdou)
Lorsqu'une langue RTL est active :
- La barre latérale se déplace vers la droite et les tiroirs s'ouvrent par la droite.
- Le texte, les tableaux et les formulaires s'alignent à droite. Les flèches avant/arrière s'inversent.
- Les menus d'action en ligne sont mesurés et conservés à l'écran dans les deux sens.
- Les nombres, les montants, les adresses e-mail, les numéros de document et les numéros de téléphone restent de gauche à droite dans le texte RTL, afin que
INV-0042et{Phone number}se lisent correctement. - Les noms du plan comptable et les étiquettes du système suivent la langue active. Le texte que vous avez saisi (noms des clients, descriptions) reste tel que saisi.
Les documents que vous envoyez aux clients (factures PDF) suivent les paramètres de langue du modèle de document dans SolaCount, et non la langue de votre écran.
#Mode sombre
| Application | Où |
|---|---|
| Portail Solavel | Bouton lune/soleil dans la barre supérieure (Passer en mode sombre / Passer en mode clair), ou Paramètres du compte → Apparence → Thème. |
| SolaCount | Basculer le thème dans la barre supérieure. |
| SolaStock | Bouton ☾ / ☀ dans la barre supérieure. Démarre à partir du paramètre clair/sombre de votre appareil. |
| SolaProjects | Bouton Soleil/Lune dans la barre supérieure (sur les téléphones dans le menu du compte). Commence à partir du paramètre clair/sombre de votre appareil jusqu'à ce que vous choisissiez. |
| SolaHR | Bascule Soleil/Lune dans la barre supérieure. |
Le bouton bascule dans chaque application est enregistré par application dans ce navigateur, donc un changement rapide dans une application ne modifie pas les autres. Pour définir une valeur par défaut pour toutes les applications, choisissez Clair ou Sombre dans Paramètres du compte → Apparence et cliquez sur Enregistrer les modifications : vos applications l'adoptent la première fois que vous les ouvrez dans un navigateur, et à nouveau chaque fois que vous modifiez la valeur par défaut du compte ; une bascule ultérieure sur un appareil survit aux rechargements. Un nouvel appareil sans choix enregistré démarre à partir de la valeur par défaut du compte, ou à partir du paramètre de l'appareil lorsque l'application le suit (SolaStock, SolaProjects).
#Étapes : passer le portail en arabe
- Cliquez sur le bouton globe dans la barre supérieure.
- Choisissez العربية.
- La page se recharge de droite à gauche. Ouvrez les applications depuis Workspace Home comme d'habitude. SolaCount, SolaStock et SolaHR mémorisent leur propre choix de langue, alors changez-les également si nécessaire.
#Signaler un problème de traduction ou de mise en page
Incluez l'application, l'adresse de la page, la langue, l'appareil ou la largeur de l'écran, et une capture d'écran sans données client. Envoyez le tout via Rapports → Nouveau rapport dans le portail.