Ihr Solavel-Konto kann sich zwei Anzeigeeinstellungen für Sie merken: die von Ihnen bevorzugte Sprache und das Design (hell oder dunkel). Sobald Sie diese speichern, verwendet Solavel sie, wenn Sie sich auf einem anderen Browser oder Gerät anmelden, und überträgt sie an Ihre Apps, wenn Sie diese über das Portal öffnen, sodass Sie nicht jede App erneut einrichten müssen.
Diese Seite erklärt, wo Sie diese Einstellungen vornehmen, was genau wo angewendet wird und was bewusst unverändert bleibt.
#Wo es zu finden ist
- Seitenleiste → Kontoeinstellungen (oder klicken Sie auf Ihren Namen am unteren Rand der Seitenleiste). URL
/portal/settings. - Für das Design: der Reiter Darstellung → Design, wählen Sie Hell oder Dunkel, klicken Sie auf Änderungen speichern.
- Für die Sprache: der Reiter Einstellungen → Benachrichtigungen & Sprache → Bevorzugte Sprache, wählen Sie eine Sprache, klicken Sie auf Änderungen speichern.
Wer kann es nutzen: jede angemeldete Person mit einem aktiven Konto, in jedem Plan. Es ändert nur Ihr eigenes Konto.
#Die zwei Einstellungen
| Einstellung | Optionen | Standard | Was es steuert |
|---|---|---|---|
| Design | Hell, Dunkel | Nichts gespeichert: Jede App folgt der Browser- oder Geräteeinstellung, die sie zuvor verwendet hat. | Das Aussehen des Portals und, wenn Sie sie öffnen, SolaCount, SolaStock, SolaProjects und SolaHR. |
| Bevorzugte Sprache | Englisch, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 (alle 11 Portalsprachen; die Liste bot bis zum 10. Oktober 2026 nur Englisch und Arabisch an) | Nichts gespeichert: die Sprache Ihres Browser-Cookies oder Englisch. | Die Sprache des Portals und der Apps, die diese Sprache unterstützen. Arabisch und Urdu stellen das Layout auf von rechts nach links um. |
Beide Felder sind optional. Wenn Sie keines speichern, ist das Verhalten genau wie zuvor.
#Wie es Ihre Apps erreicht
| Moment | Was passiert |
|---|---|
| Sie melden sich am Portal an | Die gespeicherte Sprache und das Design werden für diese Sitzung auf das Portal angewendet. |
| Sie klicken auf App öffnen auf der Arbeitsbereich-Startseite | Die App erhält Ihre beiden Auswahlmöglichkeiten zusammen mit der üblichen Anmeldung. Sie wendet sie an, nachdem sie bestätigt hat, dass Sie sie öffnen dürfen. |
| Sie ändern die Kontostandardwerte später | Ein neuer Browser oder das nächste Mal, wenn Sie eine App aus dem Portal öffnen, übernimmt dies. Eine bereits geöffnete App behält bis dahin ihr aktuelles Aussehen. |
| Sie schalten das Design oder die Sprache innerhalb einer App um | Das ist eine schnelle Wahl für diesen Browser oder diese Sitzung. Die Designwahl überlebt Neuladevorgänge; die Sprachwahl kann beim nächsten Start der App aus dem Portal durch Ihre Kontosprache ersetzt werden. |
Dieselben Sprachen in allen Apps. SolaProjects, SolaStock, SolaHR, SolaCount und das Solavel Portal unterstützen alle 11 Sprachen. Ihre bevorzugte Sprache wird beim Öffnen einer App aus Solavel angewendet. Die Dokumentation hat einen eigenen Sprachwähler und behält diese Auswahl in Seiten- und Suchlinks bei. Arabisch und Urdu verwenden Layouts von rechts nach links.
Was niemals geändert wird. Nur die Sprache und das Design reisen mit der Anmeldung. Ihre Rollen, Berechtigungen, Organisation und App-Zugriffe werden separat entschieden und nicht angetastet.
#Praxisbeispiele
#Beispiel 1: {User 5 name} wechselt zu einem neuen Laptop
{User 5 name}, Buchhalterin bei {Organization name} in Dubai, bevorzugt Arabisch und den Dunkelmodus.
- Auf ihrem alten Laptop öffnete sie Kontoeinstellungen → Darstellung, wählte Dunkel und klickte auf Änderungen speichern. Dann wählte sie in Einstellungen die Option العربية und klickte auf Änderungen speichern.
- Auf dem neuen Laptop meldet sie sich bei solavel.com an. Das Portal öffnet sich auf Arabisch, von rechts nach links, im Dunkelmodus.
- Sie klickt auf App öffnen auf SolaCount und SolaProjects. Beide öffnen sich auf Arabisch und im Dunkelmodus ohne jegliche Einrichtung.
#Beispiel 2: {User 2 name} bevorzugt Französisch
{User 2 name}, Projektadministrator, speichert Français als seine bevorzugte Sprache.
- Das Portal zeigt Französisch an.
- Er öffnet SolaProjects. Es öffnet sich auf Französisch, passend zu seiner bevorzugten Kontosprache.
- Er arbeitet dort weiterhin auf Englisch. Seine Kontoeinstellung bleibt Français, und das Portal ist immer noch auf Französisch, wenn er zurückkehrt.
#Tipps und häufige Probleme
| Problem | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Ich habe Dunkel gespeichert, aber eine offene App ist immer noch hell. | Die App war bereits geöffnet. | Öffnen Sie sie erneut von der Arbeitsbereich-Startseite oder verwenden Sie den eigenen Umschalter der App. |
| Eine App ist auf Englisch, obwohl ich eine andere Sprache gewählt habe. | Eine ältere Browsersitzung oder eine zwischengespeicherte Seite hat möglicherweise eine andere Sprache ausgewählt. | Wählen Sie Ihre Sprache im App-Menü, überprüfen Sie Ihre gespeicherte Kontoeinstellung und laden Sie die Seite neu. |
| Die Sprachliste zeigt nur Englisch und Arabisch. | Sie sehen sich eine alte zwischengespeicherte Kopie an. | Laden Sie die Seite neu (Strg+F5). |
| Meine Wahl ist mir nicht auf einen gemeinsam genutzten Büro-PC gefolgt. | Das Cookie oder die Designwahl einer anderen Person ist in diesem Browser gespeichert. | Melden Sie sich erneut an; die Kontowahl wird nach der Anmeldung angewendet. |
| Die Sprache ändert sich, wenn ich eine App erneut öffne. | Das Öffnen einer App aus dem Portal wendet Ihre Kontosprache erneut an. | Ändern Sie Bevorzugte Sprache anstelle der Schaltfläche der App, wenn Sie möchten, dass es dauerhaft bleibt. |