Solavel Belgeler
Türkçe

Diller, RTL ve karanlık mod

Son güncelleme

Solavel portalı, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects ve bu dokümantasyon aynı 11 dili destekler: İngilizce, Arapça, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Türkçe, Urduca ve Çince. Arapça ve Urduca'da düzenler sağdan sola (RTL) yansıtılır. Her uygulamanın ayrıca açık ve karanlık teması vardır.

#Uygulamaya göre diller

Uygulama Diller Nasıl değiştirilir
Solavel portalı English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 Üst çubuktaki dünya butonu → bir dil seçin (bayrak + isim). Ayrıca Hesap Ayarları → Tercihler → Tercih edilen dil kısmından 11 dilin tamamı listelenir (10 Ekim 2026'dan itibaren; öncesinde burada sadece İngilizce ve Arapça sunulmaktaydı).
SolaCount Aynı 11 dil SolaCount'nun üst çubuğundaki / kullanıcı menüsündeki dil menüsü. solacount.com genel sitesinde de bir bayrak menüsü (?lang=) bulunmaktadır.
SolaStock Tüm 11 dil Üst çubuktaki dil menüsü. Aynı sayfa seçtiğiniz dilde yeniden yüklenir.
SolaHR Tüm 11 dil Üst çubuktaki dil menüsü; çalışan portalında ayrıca bir dil seçici bulunur.
SolaProjects Tüm 11 dil Üst çubuktaki dünya menüsü; telefonlarda hesap menüsünün içindedir. Aynı sayfayı seçtiğiniz dilde yeniden yükler ve Solavel üzerinden açıldığında kaydedilen hesap tercihinizi takip eder.
Giriş, davet ve ilk kurulum sayfaları Tüm 11 dil Sayfadaki dil seçimi.
Belgeleme Tüm 11 dil Üst çubuktaki dil seçici. Bağlantılar ve arama sonuçları seçilen dili korur.

Seçiminiz tarayıcınızda hatırlanır (bir yıla kadar, solavel.com sayfaları arasında paylaşılır). Hesap Ayarları'ndaki Tercih edilen dil seçeneği bunu hesabınıza da kaydeder, böylece başka bir tarayıcıda veya cihazda oturum açtığınızda kullanılır. Dil değiştirme işlemi sizi aynı sayfada tutar.

Uygulamalar arası tek dil. Tercih ettiğiniz dil Français ise, portal ile SolaCount, SolaProjects, SolaStock ve SolaHR Fransızca açılır. Bir uygulamayı Çalışma Alanı Ana Sayfası'ndan açmak, kayıtlı hesap dilinizi uygular; bir uygulama içinde seçilen dil, o uygulamanın görüntüleme tercihi kontrollerini takip eder. Dokümantasyon bağlantıları ve aramaları, dokümantasyon menüsünde seçilen dili korur.

Onaylar, sonuç bildirimleri ve doğrulama mesajları ortak geri bildirim katmanını kullanır, bu nedenle seçtiğiniz dilde görünürler. Ekibiniz tarafından girilen isimler, teknik tanımlayıcılar, API alanları ve yürütülebilir örnekler yazıldığı gibi bırakılır. Bunları portaldaki Raporlar üzerinden bildirin.

#Sağdan sola (Arapça ve Urduca)

Bir RTL (sağdan sola) dil aktif olduğunda:

  • Yan çubuk sağa taşınır ve çekmeceler sağdan açılır.
  • Metinler, tablolar ve formlar sağa yaslanır. Geri/ileri okları ters döner.
  • Satır işlem menüleri ölçülür ve her iki yönde de ekranda tutulur.
  • Sayılar, tutarlar, e-posta adresleri, belge numaraları ve telefon numaraları RTL metin içinde soldan sağa kalır, böylece INV-0042 ve {Phone number} doğru okunur.
  • Hesap planı isimleri ve sistem etiketleri aktif dili takip eder. Yazdığınız metinler (müşteri isimleri, açıklamalar) girildiği gibi kalır.

Müşterilere gönderdiğiniz belgeler (fatura PDF'leri), ekran dilinizi değil, SolaCount'daki belge şablonunun dil ayarlarını takip eder.

#Koyu mod

Uygulama Yer
Solavel portalı Üst çubuktaki ay/güneş butonu (Karanlık moda geç / Açık moda geç) veya Hesap Ayarları → Görünüm → Tema.
SolaCount Üst çubuktaki Temayı değiştir seçeneği.
SolaStock Üst çubuktaki ☾ / ☀ düğmesi. Cihazınızın açık/koyu ayarıyla başlar.
SolaProjects Üst çubuktaki güneş/ay butonu (telefonlarda hesap menüsü içinde). Siz seçene kadar cihazınızın açık/karanlık ayarıyla başlar.
SolaHR Üst çubuktaki güneş/ay anahtarı.

Her uygulamadaki anahtar, bu tarayıcıda uygulama bazlı olarak kaydedilir, böylece bir uygulamadaki hızlı değişiklik diğerlerini etkilemez. Tüm uygulamalar için bir varsayılan ayarlamak için Hesap Ayarları → Görünüm kısmından Açık veya Karanlık seçeneğini belirleyin ve Değişiklikleri kaydet butonuna tıklayın: uygulamalarınız tarayıcıda ilk açıldıklarında ve hesap varsayılanını her değiştirdiğinizde bunu benimser; daha sonra bir cihazda yapılan manuel değişiklikler sayfa yenilemelerinden sonra da korunur. Kayıtlı seçimi olmayan yeni bir cihaz, hesap varsayılanıyla veya uygulamanın takip ettiği cihaz ayarıyla (SolaStock, SolaProjects) başlar.

#Adımlar: portalı Arapçaya geçirme

  1. Üst çubuktaki dünya simgesine tıklayın.
  2. العربية seçin.
  3. Sayfa sağdan sola olarak yeniden yüklenir. Uygulamaları Çalışma Alanı Ana Sayfası'ndan her zamanki gibi açın. SolaCount, SolaStock ve SolaHR kendi dil seçimlerini hatırlar, bu nedenle gerekirse onları da değiştirin.

#Bir çeviri veya düzen sorunu bildirme

Uygulamayı, sayfa adresini, dili, cihazı veya ekran genişliğini ve müşteri verisi içermeyen bir ekran görüntüsünü ekleyin. Bunu portaldaki Raporlar → Yeni rapor üzerinden gönderin.