El portal Solavel, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects y esta documentación admiten los mismos 11 idiomas: inglés, árabe, alemán, español, francés, italiano, portugués, ruso, turco, urdu y chino. En árabe y urdu, los diseños se reflejan de derecha a izquierda. Cada aplicación también tiene un tema claro y uno oscuro.
#Idiomas por aplicación
| Aplicación | Idiomas | Cómo cambiar |
|---|---|---|
| portal Solavel | English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 | Botón de globo terráqueo en la barra superior → elija un idioma (bandera + nombre). También Configuración de cuenta → Preferencias → Idioma preferido, que enumera los 11 idiomas (desde el 10 de octubre de 2026; antes solo se ofrecían inglés y árabe allí). |
| SolaCount | Los mismos 11 idiomas | Menú de idioma en la barra superior / menú de usuario de SolaCount. El sitio público solacount.com también tiene un menú de banderas (?lang=). |
| SolaStock | Los 11 idiomas | Menú de idioma en la barra superior. La misma página se recarga en el idioma seleccionado. |
| SolaHR | Los 11 idiomas | Menú de idioma en la barra superior; el portal del empleado también tiene un selector de idioma. |
| SolaProjects | Los 11 idiomas | Menú de globo terráqueo en la barra superior; en los teléfonos está dentro del menú de cuenta. Recarga la misma página en el idioma seleccionado y sigue la preferencia de cuenta guardada cuando se abre desde Solavel. |
| Páginas de inicio de sesión, invitación e incorporación | Los 11 idiomas | Control de idioma en la página. |
| Documentación | Los 11 idiomas | Selector de idioma en la barra superior. Los enlaces y los resultados de búsqueda mantienen el idioma seleccionado. |
Su elección se recuerda en su navegador (hasta por un año, compartido en las páginas de solavel.com). Idioma preferido en la Configuración de cuenta también lo guarda en su cuenta, por lo que se utiliza cuando inicia sesión en otro navegador o dispositivo. Cambiar de idioma le mantiene en la misma página.
Un mismo idioma en todas las aplicaciones. Si su idioma preferido es Français, el portal y SolaCount, SolaProjects, SolaStock y SolaHR se abren en francés. Abrir una aplicación desde el Inicio del espacio de trabajo aplica el idioma de cuenta guardado; un idioma elegido dentro de una aplicación sigue sus controles de preferencia de visualización. Los enlaces y la búsqueda de la documentación mantienen el idioma seleccionado en el menú de documentación.
Las confirmaciones, los avisos de resultados y los mensajes de validación utilizan la capa de comentarios compartida, por lo que aparecen en el idioma seleccionado. Los nombres introducidos por su equipo, los identificadores técnicos, los campos de API y los ejemplos ejecutables se mantienen tal como se escribieron. Infórmelos a través de Informes en el portal.
#De derecha a izquierda (árabe y urdu)
Cuando un idioma RTL está activo:
- La barra lateral se mueve a la derecha y los cajones se abren desde la derecha.
- El texto, las tablas y los formularios se alinean a la derecha. Las flechas de atrás/adelante se invierten.
- Los menús de acción de fila se miden y se mantienen en pantalla en ambas direcciones.
- Los números, importes, direcciones de correo electrónico, números de documento y números de teléfono permanecen de izquierda a derecha dentro del texto RTL, por lo que
INV-0042y{Phone number}se leen correctamente. - Los nombres del plan de cuentas y las etiquetas del sistema siguen el idioma activo. El texto que usted escribió (nombres de clientes, descripciones) permanece tal como se ingresó.
Los documentos que envía a los clientes (PDF de facturas) siguen la configuración de idioma de la plantilla de documento en SolaCount, no el idioma de su pantalla.
#Modo oscuro
| Aplicación | Dónde |
|---|---|
| portal Solavel | Botón de luna/sol en la barra superior (Cambiar al modo oscuro / Cambiar al modo claro), o Configuración de cuenta → Apariencia → Tema. |
| SolaCount | Alternar tema en la barra superior. |
| SolaStock | Botón ☾ / ☀ en la barra superior. Comienza con la configuración de claro/oscuro de su dispositivo. |
| SolaProjects | Botón de sol/luna en la barra superior (en teléfonos dentro del menú de cuenta). Comienza con la configuración de claro/oscuro de su dispositivo hasta que usted elija. |
| SolaHR | Alternador de sol/luna en la barra superior. |
El alternador en cada aplicación se guarda por aplicación en este navegador, por lo que un cambio rápido en una aplicación no cambia las demás. Para establecer un valor predeterminado para todas las aplicaciones, elija Claro o Oscuro en Configuración de cuenta → Apariencia y haga clic en Guardar cambios: sus aplicaciones lo adoptarán la primera vez que las abra en un navegador, y de nuevo cada vez que cambie el valor predeterminado de la cuenta; un cambio posterior en un dispositivo sobrevive a las recargas. Un dispositivo nuevo sin elección guardada comienza con el valor predeterminado de la cuenta, o con la configuración del dispositivo donde una aplicación lo sigue (SolaStock, SolaProjects).
#Pasos: cambiar el portal al árabe
- Haga clic en el botón del globo terráqueo en la barra superior.
- Elija العربية.
- La página se recarga de derecha a izquierda. Abra las aplicaciones desde el Inicio del espacio de trabajo como de costumbre. SolaCount, SolaStock y SolaHR recuerdan su propia elección de idioma, así que cámbielas también si es necesario.
#Informar de un problema de traducción o diseño
Incluya la aplicación, la dirección de la página, el idioma, el dispositivo o el ancho de pantalla y una captura de pantalla sin datos de clientes. Envíelo a través de Informes → Nuevo informe en el portal.