Solavel Documentos
Português

Idiomas, RTL e modo escuro

Última atualização

O portal Solavel, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects e esta documentação suportam os mesmos 11 idiomas: inglês, árabe, alemão, espanhol, francês, italiano, português, russo, turco, urdu e chinês. Em árabe e urdu, os layouts espelham da direita para a esquerda. Cada aplicativo também possui um tema claro e um escuro.

#Idiomas por aplicativo

App Idiomas Como alternar
Portal Solavel English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 Botão de globo na barra superior → escolha um idioma (bandeira + nome). Também Configurações da conta → Preferências → Idioma preferido, que lista todos os 11 idiomas (desde 10 de outubro de 2026; antes disso, apenas inglês e árabe eram oferecidos lá).
SolaCount Mesmos 11 idiomas Menu de idioma na barra superior / menu do usuário do SolaCount. O site público solacount.com também possui um menu de bandeiras (?lang=).
SolaStock Todos os 11 idiomas Menu de idioma na barra superior. A mesma página recarrega no idioma selecionado.
SolaHR Todos os 11 idiomas Menu de idioma na barra superior; o portal do funcionário também possui um seletor de idioma.
SolaProjects Todos os 11 idiomas Menu de globo na barra superior; em telefones, fica dentro do menu da conta. Ele recarrega a mesma página no idioma selecionado e segue a preferência de conta salva quando aberto a partir de Solavel.
Páginas de login, convite e integração Todos os 11 idiomas Controle de idioma na página.
Documentação Todos os 11 idiomas Seletor de idioma na barra superior. Links e resultados de pesquisa mantêm o idioma selecionado.

Sua escolha é lembrada no seu navegador (por até um ano, compartilhada entre páginas solavel.com). Idioma preferido nas Configurações da Conta também a salva na sua conta, para que seja usada quando você fizer login em outro navegador ou dispositivo. Alternar mantém você na mesma página.

Um idioma em todos os aplicativos. Se o seu idioma preferido for Français, o portal e SolaCount, SolaProjects, SolaStock e SolaHR abrem em francês. Abrir um aplicativo a partir da Página Inicial do Workspace aplica o idioma da conta salvo; um idioma escolhido dentro de um aplicativo segue seus controles de preferência de exibição. Links de documentação e pesquisa mantêm o idioma selecionado no menu de documentação.

Confirmações, avisos de resultado e mensagens de validação usam a camada de feedback compartilhada, portanto, aparecem no idioma selecionado. Nomes inseridos pela sua equipe, identificadores técnicos, campos de API e exemplos executáveis são mantidos como escritos. Relate-os através de Relatórios no portal.

#Direita para a esquerda (árabe e urdu)

Quando um idioma RTL está ativo:

  • A barra lateral move-se para a direita e as gavetas abrem a partir da direita.
  • Texto, tabelas e formulários alinham-se à direita. As setas de voltar/avançar invertem.
  • Os menus de ação de linha são medidos e mantidos na tela em ambas as direções.
  • Números, valores, endereços de e-mail, números de documentos e números de telefone permanecem da esquerda para a direita dentro do texto RTL, para que INV-0042 e {Phone number} sejam lidos corretamente.
  • Nomes do plano de contas e rótulos do sistema seguem o idioma ativo. O texto que você digitou (nomes de clientes, descrições) permanece como inserido.

Documentos que você envia aos clientes (PDFs de fatura) seguem as configurações de idioma do modelo de documento em SolaCount, não o idioma da sua tela.

#Modo escuro

App Onde
Portal Solavel Botão de lua/sol na barra superior (Alternar para modo escuro / Alternar para modo claro), ou Configurações da conta → Aparência → Tema.
SolaCount Alternar tema na barra superior.
SolaStock Botão ☾ / ☀ na barra superior. Começa com a configuração claro/escuro do seu dispositivo.
SolaProjects Botão de sol/lua na barra superior (em telefones dentro do menu da conta). Começa a partir da configuração claro/escuro do seu dispositivo até que você escolha.
SolaHR Alternador de sol/lua na barra superior.

O alternador em cada aplicativo é salvo por aplicativo neste navegador, então uma mudança rápida em um aplicativo não altera os outros. Para definir um padrão para todos os aplicativos, escolha Claro ou Escuro em Configurações da conta → Aparência e clique em Salvar alterações: seus aplicativos adotam isso na primeira vez que você os abre em um navegador, e novamente sempre que você altera o padrão da conta; um alternador posterior em um dispositivo sobrevive a recarregamentos. Um novo dispositivo sem escolha salva começa a partir do padrão da conta, ou da configuração do dispositivo onde um aplicativo a segue (SolaStock, SolaProjects).

#Passos: mude o portal para árabe

  1. Clique no botão de globo na barra superior.
  2. Escolha العربية.
  3. A página recarrega da direita para a esquerda. Abra aplicativos da Página Inicial do Workspace como de costume. SolaCount, SolaStock e SolaHR lembram sua própria escolha de idioma, então alterne-os também, se necessário.

#Relatar um problema de tradução ou layout

Inclua o app, o endereço da página, o idioma, o dispositivo ou a largura da tela e uma captura de tela sem dados do cliente. Envie através de Relatórios → Novo relatório no portal.