تدعم بوابة Solavel وSolaCount وSolaStock وSolaHR وSolaProjects وهذه الوثائق نفس اللغات الـ 11: الإنجليزية، العربية، الألمانية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، التركية، الأردية والصينية. في اللغتين العربية والأردية، تعكس التخطيطات من اليمين إلى اليسار. يحتوي كل تطبيق أيضًا على سمة فاتحة وسمة داكنة.
#اللغات حسب التطبيق
| التطبيق | اللغات | كيفية التبديل |
|---|---|---|
| بوابة Solavel | English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 | زر الكرة الأرضية في الشريط العلوي ← اختر لغة (علم + اسم). وأيضاً إعدادات الحساب ← التفضيلات ← اللغة المفضلة، والذي يعرض كافة اللغات الـ 11 (منذ 10 أكتوبر 2026؛ وقبل ذلك كانت الإنجليزية والعربية متوفرتين هناك فقط). |
| SolaCount | نفس 11 لغة | قائمة اللغات في الشريط العلوي / قائمة المستخدم الخاصة بـ SolaCount. يحتوي الموقع العام solacount.com أيضاً على قائمة أعلام (?lang=). |
| SolaStock | جميع اللغات الـ 11 | قائمة اللغة في الشريط العلوي. يتم إعادة تحميل نفس الصفحة باللغة التي اخترتها. |
| SolaHR | جميع اللغات الـ 11 | قائمة اللغة في الشريط العلوي؛ تحتوي بوابة الموظفين أيضًا على محدد اللغة. |
| SolaProjects | جميع اللغات الـ 11 | قائمة الكرة الأرضية في الشريط العلوي؛ على الهواتف تكون داخل قائمة الحساب. تعيد تحميل نفس الصفحة باللغة التي اخترتها وتتبع تفضيل حسابك المحفوظ عند فتحها من Solavel. |
| صفحات تسجيل الدخول والدعوة والتأهيل | جميع اللغات الـ 11 | التحكم باللغة في الصفحة. |
| التوثيق | جميع اللغات الـ 11 | محدد اللغة في الشريط العلوي. تحتفظ الروابط ونتائج البحث باللغة المختارة. |
يتم تذكر اختيارك في متصفحك (لمدة تصل إلى عام، والمشاركة بين صفحات solavel.com). يحفظ الخيار اللغة المفضلة في إعدادات الحساب في حسابك أيضاً، بحيث يُستخدم عند تسجيل الدخول في متصفح أو جهاز آخر. التبديل يبقيك على نفس الصفحة.
لغة واحدة عبر التطبيقات. إذا كانت لغتك المفضلة هي الفرنسية (Français)، فسيتم فتح البوابة وSolaCount وSolaProjects وSolaStock وSolaHR باللغة الفرنسية. يؤدي فتح تطبيق من صفحة مساحة العمل الرئيسية إلى تطبيق لغة حسابك المحفوظة؛ بينما يتبع التطبيق الذي يتم اختيار لغته من داخله تفضيلات العرض الخاصة به. تحافظ روابط التوثيق والبحث على اللغة المحددة في قائمة التوثيق.
تستخدم التأكيدات وإشعارات النتائج ورسائل التحقق طبقة التعليقات المشتركة، لذا فهي تظهر باللغة التي اخترتها. يتم الاحتفاظ بالأسماء التي أدخلها فريقك والمعرفات التقنية وحقول واجهة برمجة Applications وأمثلة التنفيذ كما هي مكتوبة. أبلغ عنها من خلال التقارير في البوابة.
#من اليمين إلى اليسار (العربية والأردية)
عندما تكون لغة RTL نشطة:
- يتحرك الشريط الجانبي إلى اليمين، ويتم فتح الأدراج من اليمين.
- تتم محاذاة النص والجداول والنماذج إلى اليمين. انعكاس الأسهم للخلف/للأمام.
- يتم قياس قوائم إجراءات الصف وحفظها على الشاشة في كلا الاتجاهين.
- تظل الأرقام والمبالغ وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام المستندات وأرقام الهواتف من اليسار إلى اليمين داخل النص الذي يبدأ من اليمين إلى اليسار، بحيث تتم قراءة
INV-0042و{Phone number}بشكل صحيح. - تتبع أسماء مخطط الحسابات وتسميات النظام اللغة النشطة. يبقى النص الذي كتبته (أسماء العملاء والأوصاف) كما تم إدخاله.
تتبع المستندات التي ترسلها إلى العملاء (ملفات PDF الخاصة بالفاتورة) إعدادات لغة قالب المستند في SolaCount، وليس لغة الشاشة لديك.
#الوضع المظلم
| التطبيق | أين |
|---|---|
| بوابة Solavel | زر القمر/الشمس في الشريط العلوي (التبديل إلى الوضع الداكن / التبديل إلى الوضع الفاتح)، أو إعدادات الحساب ← المظهر ← المظهر العام. |
| SolaCount | تبديل المظهر في الشريط العلوي. |
| SolaStock | ☾ / ☀ الزر الموجود في الشريط العلوي. يبدأ من إعداد الضوء/الظلام بجهازك. |
| SolaProjects | زر الشمس/القمر في الشريط العلوي (على الهواتف داخل قائمة الحساب). يبدأ من إعداد الضوء/الظلام بجهازك حتى تختار ذلك. |
| SolaHR | تبديل الشمس/القمر في الشريط العلوي. |
يتم حفظ زر التبديل في كل تطبيق لكل تطبيق في هذا المتصفح، لذا فإن التغيير السريع في تطبيق واحد لا يغيّر التطبيقات الأخرى. لتعيين افتراضي لجميع التطبيقات، اختر فاتح أو داكن في إعدادات الحساب ← المظهر وانقر على حفظ التغييرات: تتبنى تطبيقاتك هذا الخيار في المرة الأولى التي تفتحها فيها في المتصفح، ومرة أخرى كلما قمت بتغيير الإعداد الافتراضي للحساب؛ ويظل التبديل اللاحق على الجهاز صالحاً بعد عمليات إعادة التحميل. يبدأ الجهاز الجديد الذي ليس لديه خيار محفوظ من الإعداد الافتراضي للحساب، أو من إعداد الجهاز حيث يتبعه التطبيق (SolaStock، SolaProjects).
#الخطوات: تحويل البوابة إلى اللغة العربية
- انقر فوق زر الكرة الأرضية في الشريط العلوي.
- اختر العربية.
- يتم إعادة تحميل الصفحة من اليمين إلى اليسار. افتح التطبيقات من Workspace Home كالمعتاد. يتذكر كل من SolaCount وSolaStock وSolaHR اختيار اللغة الخاصة بهم، لذا قم بتبديلها أيضًا إذا لزم الأمر.
#الإبلاغ عن مشكلة في الترجمة أو التخطيط
قم بتضمين التطبيق، وعنوان الصفحة، واللغة، والجهاز أو عرض الشاشة، لقطة شاشة بدون بيانات العملاء. أرسلها عبر التقارير ← تقرير جديد في البوابة.