Solavel Документы
Русский

Языки, RTL и темный режим

Последнее обновление

Портал Solavel, SolaCount, SolaStock, SolaHR, SolaProjects и эта документация поддерживают те же 11 языков: английский, арабский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, русский, турецкий, урду и китайский. Для арабского и языка урду макеты отображаются зеркально справа налево. Каждое приложение также имеет светлую и темную темы.

#Языки по приложениям

Приложение Языки Как переключить
Портал Solavel English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 Кнопка с изображением земного шара в верхней панели → выберите язык (флаг + название). Также доступно в разделе Настройки учетной записи → Предпочтения → Предпочитаемый язык, где перечислены все 11 языков (доступно с 10 октября 2026 г.; ранее там предлагались только английский и арабский).
SolaCount Те же 11 языков Языковое меню в верхней панели / меню пользователя SolaCount. На публичном сайте solacount.com также есть меню с флагами (?lang=).
SolaStock Все 11 языков Языковое меню в верхней панели. Та же страница перезагружается на выбранном языке.
SolaHR Все 11 языков Языковое меню в верхней панели; портал сотрудника также оснащен селектором языка.
SolaProjects Все 11 языков Меню с земным шаром в верхней панели; на телефонах оно находится внутри меню учетной записи. Оно перезагружает текущую страницу на выбранном языке и применяет сохраненные настройки учетной записи при открытии из Solavel.
Страницы входа, приглашений и начала работы Все 11 языков Элемент управления языком на странице.
Документация Все 11 языков Селектор языка в верхней панели. Ссылки и результаты поиска сохраняют выбранный язык.

Ваш выбор сохраняется в браузере (на срок до одного года, общий для всех страниц solavel.com). Настройка Предпочитаемый язык в Настройках учетной записи также сохраняет его в вашем профиле, поэтому он будет использоваться при входе в систему с другого браузера или устройства. При переключении языка вы остаетесь на той же странице.

Один язык во всех приложениях. Если вашим предпочитаемым языком выбран французский (Français), портал и приложения SolaCount, SolaProjects, SolaStock и SolaHR открываются на французском языке. Открытие приложения с домашней страницы рабочего пространства применяет язык вашей учетной записи; язык, выбранный внутри приложения, подчиняется его собственным настройкам отображения. Ссылки в документации и поиск сохраняют язык, выбранный в меню документации.

Подтверждения, уведомления о результатах и сообщения валидации используют общий уровень обратной связи, поэтому они отображаются на выбранном вами языке. Имена, введенные вашей командой, технические идентификаторы, поля API и исполняемые примеры остаются в исходном виде. Сообщайте о них через раздел Отчеты на портале.

#Справа налево (арабский и урду)

Когда активен язык с письмом справа налево (RTL):

  • Боковая панель смещается вправо, а выдвижные меню открываются справа.
  • Текст, таблицы и формы выравниваются по правому краю. Стрелки «Назад/Вперед» зеркально отражаются.
  • Меню действий со строками измеряются и удерживаются в пределах экрана в обоих направлениях.
  • Числа, суммы, адреса электронной почты, номера документов и телефонов отображаются слева направо внутри текста RTL, поэтому INV-0042 и {Phone number} читаются корректно.
  • Названия счетов плана счетов и системные метки следуют активному языку. Введенный вами текст (имена клиентов, описания) остается без изменений.

Документы, отправляемые клиентам (PDF-файлы счетов), используют языковые настройки шаблона документа в SolaCount, а не язык вашего экрана.

#Темная тема

Приложение Где
Портал Solavel Кнопка луны/солнца в верхней панели (Переключить в темный режим / Переключить в светлый режим) или в разделе Настройки учетной записи → Внешний вид → Тема.
SolaCount Переключить тему в верхней панели.
SolaStock Кнопка ☾ / ☀ в верхней панели. По умолчанию используется светлая или темная тема вашего устройства.
SolaProjects Кнопка солнца/луны в верхней панели (на телефонах — внутри меню учетной записи). По умолчанию используется настройка света/темноты вашего устройства до тех пор, пока вы не сделаете выбор.
SolaHR Переключатель солнца/луны в верхней панели.

Выбор темы в каждом приложении сохраняется отдельно в этом браузере, поэтому быстрое переключение в одном приложении не затрагивает остальные. Чтобы задать тему по умолчанию для всех приложений, выберите Светлая или Тёмная в разделе Настройки аккаунта → Внешний вид и нажмите Сохранить изменения: приложения применят её при первом открытии в браузере и после каждого изменения темы по умолчанию в аккаунте; последующее переключение на устройстве сохраняется после перезагрузки. Новое устройство без сохранённого выбора использует тему аккаунта или системную настройку, если приложение следует ей (SolaStock, SolaProjects).

#Шаги: переключение портала на арабский язык

  1. Нажмите кнопку с изображением глобуса на верхней панели.
  2. Выберите العربية.
  3. Страница перезагружается в формате справа налево. Открывайте приложения из раздела Workspace Home как обычно. SolaCount, SolaStock и SolaHR запоминают собственный выбор языка, поэтому при необходимости переключите их тоже.

#Сообщение о проблеме с переводом или разметкой

Укажите приложение, адрес страницы, язык, устройство или ширину экрана и приложите снимок экрана без данных клиентов. Отправьте информацию через Сообщения о проблемах → Новое сообщение на портале.