Solavel المستندات
العربية

مصمم PDF — الدليل الكامل

آخر تحديث

مصمم PDF هو المكان الذي تغيّر فيه شكل مستندات SolaCount عند طباعتها أو تنزيلها أو إرسالها بالبريد أو فتحها من قبل العملاء. تضع الحقول على صفحة مطابقة للطباعة، وتسحبها إلى مواضعها، وتنسّقها، وتتحقق من النتيجة بمعاينة PDF حقيقية. يغطي هذا الدليل كل شاشة وزر ولوحة واختصار ورسالة، ويشرح المهام الشائعة من البداية إلى النهاية.

  • لقائمة التصاميم الجاهزة ولغة المستند، راجع قوالب PDF.
  • لكل حقل يمكنك وضعه (الشركة، العميل / المورّد، المستند، المجاميع، المشروع، التسميات، الحقول المخصصة) راجع مصمم PDF — الحقول والمتغيرات. لا يكرر هذا الدليل تلك القوائم.

#1. أين تفتحه ومن يستطيع

سؤال الإجابة
أين الإعدادات ← قوالب PDF، ثم إنشاء قالب مخصص أو إضافة (لكل نوع مستند) أو تعديل في صف القالب.
خطة خطة تتضمن تخصيص قوالب PDF (القياسية أو أعلى). وبدونها يُخفى عنصر القائمة ويُستخدم الافتراضي للنظام.
Liste und Vorschauen ansehen Berechtigung settings.pdf_templates.view.
إنشاء، تعديل، حفظ، تكرار، حذف، تعيين كافتراضي، تغيير لغة المستند الصلاحية settings.pdf_templates.manage. المصمم نفسه يحتاج إلى هذه الصلاحية.
تغيير بيانات الشركة (الشعار والاسم والعنوان…) لكل المستندات مالك المؤسسة فقط، من خلال تعديل الافتراضي للشركة (إعدادات المؤسسة). ويمكن لأي شخص لديه صلاحية الإدارة تجاوزها لقالب واحد.

ينتمي القالب إلى مؤسسة واحدة. لا يمكنك فتح قالب مؤسسة أخرى.

#2. Die Vorlagenliste

الإعدادات ← قوالب PDF تعرض القوالب مجمّعة حسب نوع المستند. يعرض كل صف شارات: الافتراضي، مخصص، مسودة، مخصص لعميل، غير نشط.

الإجراء ماذا يفعل
تصفح التصاميم يفتح معرض التصاميم الجاهزة. استخدام هذا التصميم ينشئ قالبًا جديدًا ويجعله الافتراضي لنوع المستند ذلك ويفتحه في المصمم. وتبقى قوالبك الأخرى كما هي.
إنشاء قالب مخصص / إضافة يفتح المصمم بقالب جديد (تخطيط SolaCount Standard المدمج) لنوع المستند المختار. ولا يوجد شيء حتى تنقر حفظ.
تحرير يفتح القالب في المصمم. أما القوالب المنشأة قبل أكتوبر 2026 فتُفتح في محررها الأصلي.
نسخ ينسخ القالب باسم "الاسم (نسخة)" (يُقتطع الاسم إلى 120 حرفًا). لا تكون النسخة افتراضية أبدًا. وتحتفظ بنوع المستند ونطاق العميل والتخطيط واستثناءات القالب.
تعيين كافتراضي يجعل هذا القالب الافتراضي لنوع مستنده. ويتوقف الافتراضي السابق عن كونه الافتراضي.
حذف يسأل "حذف هذا القالب؟". وتعود المستندات التي استخدمته إلى القالب الافتراضي. لا يمكن التراجع عن ذلك.
Karte Belegsprache يضبط اللغة التي تُطبع بها كل ملفات PDF. انظر قوالب PDF.

#أنواع المستندات

فاتورة، عرض سعر، أمر بيع، إيصال بيع، إشعار دائن، إيصال استرداد، فاتورة مورّد، أمر شراء، إشعار مدين، إيصال دفع (عميل)، دفعة مورّد، سند مصروفات، سند قيد يومية، كشف حساب العميل، كشف حساب المورّد. يُختار نوع المستند عند إنشاء القالب، ويحدد الحقول والجداول المتاحة.

#Welche Vorlage ein Beleg verwendet

  1. إذا وُجد قالب مخصص لعميل لذلك العميل ونوع المستند، فإنه يُستخدم.
  2. وإلا فالقالب الافتراضي لنوع المستند.
  3. وإن لم يوجد، فالقالب الافتراضي للنظام (SolaCount Standard).

يوجد قالب واحد فقط لجميع العملاء هو الافتراضي لكل نوع مستند. ولا يمكن لقالب مخصص لعميل معيّن أن يكون الافتراضي؛ فإذا حفظت قالبًا افتراضيًا بعد تخصيصه لعميل واحد، يتوقف عن كونه الافتراضي.

#3. Die integrierten Designs

أحد عشر تصميمًا: SolaCount Standard وMeridian وAtlas Corporate وNoir Luxe وSwiss Grid وGulf Bilingual VAT وHorizon وClassic Ledger وSidebar Pro وStudio Pastel وCompact Pro. يُوصف مظهرها في قوالب PDF. وكل تصميم يصبح قالبًا عاديًا بعد تطبيقه، فكل ما في هذا الدليل ينطبق عليه. أما الأشرطة والخطوط واللوحات في التصميم فهي عناصر تخطيط وتكون مقفلة افتراضيًا (انظر القسم 9).

#4. Das Designer-Layout

المنطقة Was es gibt
الشريط العلوي القوالب (للعودة إلى القائمة)، اسم القالب، ينطبق على، مؤشر الحفظ، معاينة، حفظ، وقائمة ⋯ المزيد من الإجراءات.
Ansichtsleiste التراجع والإعادة، ملاءمة العرض، ملاءمة الصفحة، 100%، التصغير (−)، نسبة التكبير، التكبير (+)، إعدادات التصميم، وزر الاختصارات.
لوحة التصميم (في الوسط) الصفحة تمامًا كما تُطبع، مع العناصر الموجودة عليها. لوحة التصميم مرتبة دائمًا من اليسار إلى اليمين.
الشريط الجانبي علامات تبويب إضافة حقول والطبقات والخصائص، إضافة إلى مفتاح التصميم / المتغيرات. استخدم إخفاء الشريط الجانبي / إظهار الشريط الجانبي لطيّه. في اللغة العربية يكون الشريط الجانبي على اليسار.
Einfügeleiste نص، حقل، صورة، جدول، المزيد.

أثناء تحميل المصمم ترى جارٍ تحميل المصمم…. وإذا فشل التحميل ترى "تعذّر تحميل المصمم." مع إعادة المحاولة.

#الشريط العلوي

السيطرة ماذا يفعل
اسم القالب مطلوب، حتى 120 حرفًا. يُرفض الاسم الفارغ عند الحفظ ويُنقل التركيز إلى الخانة. ويظهر القالب الجديد باسم "قالب بلا عنوان".
ينطبق على جميع العملاء (يمكن أن يكون القالب افتراضيًا) أو عميل واحد (يُستخدم تلقائيًا لمستندات ذلك العميل من هذا النوع).
معاينة ينشئ ملف PDF حقيقيًا على الخادم. انظر القسم 11.
حفظ يحفظ القالب (Ctrl+S / ⌘S).
⋯ ← تعيين كافتراضي يحفظ أولًا عند الحاجة ثم يجعله الافتراضي. أما القالب المخصص لعميل معيّن فيعرض فقط الرسالة: "تُطبَّق قوالب العميل تلقائيًا على ذلك العميل — ولا يمكن أن يكون الافتراضي إلا قالب جميع العملاء."
⋯ → Duplizieren يحفظ أولًا عند الحاجة، وينشئ النسخة ويفتحها ("تم تكرار القالب.").
⋯ ← حذف القالب يسأل أولًا، ثم يحذف ويعود إلى القائمة.
⋯ ← قفل / فتح عناصر التخطيط يفعّل قفل التخطيط أو يعطّله (القسم 9).
Fokusmodus يخفي قائمة الإعدادات لتتسع الصفحة أكثر؛ ويعيد الزر نفسه إظهارها.

#Speicheranzeige

نص معنى
تم حفظ كل التغييرات القالب المخزّن يطابق الصفحة.
تغييرات غير محفوظة أجريت تغييرًا منذ آخر حفظ.
لم يُحفظ بعد قالب جديد لم يُحفظ من قبل.
Wird gespeichert … Ein Speichervorgang läuft.
Nicht gespeichert فشل آخر حفظ. يظهر السبب وتظهر رسالة. أصلح المشكلة واحفظ مرة أخرى.

لا يوجد حفظ تلقائي. انقر حفظ (أو اضغط Ctrl+S / ⌘S) للاحتفاظ بعملك. وبعد أول حفظ لقالب جديد يتغير العنوان إلى عنوان تعديل القالب دون إعادة تحميل المصمم.

#Zoom, Seiten und Lineale

الإجراء كيف
Seitenbreite anpassen ملاءمة العرض أو Shift+1. تُفتح الصفحة على ملاءمة العرض.
Ganze Seite anpassen ملاءمة الصفحة أو Shift+2.
100% 100% أو Ctrl/⌘+0.
Vergrößern / Verkleinern + / −، أو Ctrl/⌘ مع + / −، أو Ctrl/⌘ مع عجلة الفأرة، أو القرص بإصبعين على لوحة اللمس. يتبع التكبير مؤشر الفأرة. الحد الأقصى 300%.
Lineale إعدادات التصميم ← المساطر.
Umrisse إعدادات التصميم ← إظهار جميع الحدود يرسم مربعًا حول كل عنصر.
Raster / Einrasten لا يحتوي المصمم على شبكة. استخدم أزرار المحاذاة وخانات X / Y / العرض / الارتفاع الدقيقة (بالمليمتر) في الخصائص.
Mehrseitige Vorlagen تُعرض الصفحات واحدة بعد الأخرى؛ مرّر بينها. وللقوالب المصممة للمستندات الطويلة منطقة محتوى تستمر في الصفحات التالية (القسم 14). لا يمكنك إضافة صفحات أو حذفها يدويًا.

#5. Designeinstellungen

افتح إعدادات التصميم في شريط العرض.

الإعداد Bedeutung und Grenzen
Lineale إظهار المساطر على لوحة التصميم.
إظهار جميع الحدود Einen Umriss um jedes Element zeichnen.
قفل طبقات الخلفية عند تفعيله لا يمكن تحريك الأشرطة والخطوط واللوحات وصناديق الإبقاء في التصميم ولا إزالتها بالسحب. وهو المفتاح نفسه قفل / فتح عناصر التخطيط في قائمة ⋯.
Seitengröße العرض والارتفاع بالمليمتر، والحد الأدنى 50. يقبل الخادم أحجامًا حتى 2000 مم. حجم A4 هو 210 × 297؛ وللوضع الأفقي بدّل الرقمين.
Ränder أعلى، أسفل، يسار، يمين بالمليمتر، والحد الأدنى 0. تُستخدم لمنطقة الطباعة ولصفحات المتابعة.
أرقام الصفحات يظهر فقط عندما يطبع القالب رقم الصفحة. اختر تنسيقًا؛ وتعرض القائمة أمثلة.
تلميح "الموضع والحجم الدقيقان للعنصر (مم) موجودان في الخصائص."

تنسيقات رقم الصفحة: Page 1 of 2، 1 of 2، Page 1 / 2، 1 / 2، 1/2، Page 1، 1، - 1 -. تتبع الكلمة بين الرقمين لغة المستند (of، من، sur، von، de، di، из، از). وكلمة "Page" تأتي كذلك من لغة المستند. وإذا كُتب النص يدويًا ولم يطابق أيًّا من التنسيقات تعرض القائمة نص مخصص.

إذا كان القالب مبنيًا على خلفية PDF ثابتة (القوالب الأقدم)، تضيف المعاينة: "هذا القالب مطبوع على خلفية PDF ثابتة، لذا لا تضيف الصفوف الإضافية صفحات."

#6. العناصر التي يمكنك إضافتها

استخدم شريط الإدراج أو علامة التبويب إضافة حقول.

عنصر كيفية إضافته ما هو هذا الرابط
نص نص مربع نص ثابت «نص جديد». الرسالة: «تمت إضافة النص — انقر عليه نقراً مزدوجاً لتعديله.» يُطبع كما هو في كل مستند.
الميدان حقل (ينقلك إلى إضافة حقول) أو انقر حقلاً في القائمة مربع نص مرتبط بالبيانات (رقم المستند، اسم العميل، الإجمالي…). انقر عليه في القائمة لوضعه ثم اسحبه. الحقل الموجود أصلاً في الصفحة يظهر عليه في الصفحة؛ والنقر عليه يحدده مجدداً. يمكن وضع الحقل نفسه أكثر من مرة («وُضع مرة أخرى — يطبع الموضعان القيمة نفسها.»).
صورة صورة أو رفع صورة صورة ثابتة: شعار أو ختم أو توقيع أو ترويسة (PNG أو JPG أو WebP أو SVG).
جدول جدول جدول بيانات (البنود، ملخص الضريبة، كشف الحساب، أسطر القيد، التخصيصات). إذا وُجد أكثر من جدول للنوع تتيح لك قائمة اختيار جدول. ويمكن وضع جدول البيانات مرة واحدة فقط («هذا الجدول موجود في القالب أصلاً — تم تحديده.»، «كل الجداول موجودة في الصفحة أصلاً.»).
مستطيل، خط، شكل بيضاوي المزيد أشكال للوحات والخطوط الفاصلة والإطارات الرفيعة.
رمز QR المزيد رمز QR. يطبع حقل QR المرتبط بيانات QR الخاصة بالمستند (متاح في الفواتير وإيصالات المبيعات وإشعارات الدائن).
باركود (Code 128)، باركود (EAN-13) المزيد باركود. يحتاج EAN-13 إلى قيمة من 13 رقماً.
التاريخ في القوالب التي تتضمنه عنصر نصي للتاريخ مع تنسيق للتاريخ.

تعتمد الحقول والجداول المتاحة على نوع المستند. مجموعات الحقول في إضافة حقول: المستند، الدفع، المشروع، المؤسسة، العميل / المورّد، المجاميع، التسميات، الجداول، الصور ورمز QR، الحقول المخصصة. استخدم البحث في الحقول؛ وتظهر «لا توجد حقول مطابقة لبحثك.» عند عدم وجود نتائج. المرجع الكامل في مصمم PDF — الحقول والمتغيرات.

الحدود: 500 عنصر كحد أقصى في الصفحة، و50 صفحة، وأسماء العناصر حتى 120 حرفاً، و20 صورة في القالب (القسم 8).

#العمل على الصفحة

المهمة كيف
تحديد انقر. تضيف Shift+نقرة إلى التحديد. وتحدد Alt+نقرة عنصراً واحداً داخل مجموعة.
تحريك اسحب، أو استخدم مفاتيح الأسهم (Shift = ‏10 أضعاف).
تغيير الحجم اسحب المقابض، أو اكتب العرض / الارتفاع في الخصائص.
تعديل النص انقر نقراً مزدوجاً على النص الثابت واكتب مباشرة (Enter للتأكيد، وShift+Enter لإضافة سطر، وEsc للإلغاء).
تغيير القيمة التي يعرضها الحقل انقر الحقل نقراً مزدوجاً وابحث بالاسم، أو استخدم تغيير المتغير في الخصائص.
نسخ / لصق / تكرار Ctrl/⌘+C وCtrl/⌘+V وCtrl/⌘+D. لا يمكن تكرار جدول بيانات («يمكن وضع جدول البيانات مرة واحدة فقط.»).
إزالة حذف (⌫ على Mac) أو زر إزالة.
المجموعة حدّد عدة عناصر ثم تجميع (Ctrl/⌘+G). تتحرك العناصر المجمّعة معاً. سمِّ المجموعة في اسم المجموعة (حتى 60 حرفاً). فك التجميع: Ctrl/⌘+Shift+G.
قفل قفل (Ctrl/⌘+L). لا يمكن تحريك العنصر المقفل أو إزالته؛ افتح قفله من الطبقات.
محاذاة مع تحديد عدة عناصر: يسار، منتصف، يمين، أعلى، وسط، أسفل.
توزيع مسافات متساوية أفقياً / مسافات متساوية عمودياً (يحتاج إلى ثلاثة عناصر أو أكثر).
إسقاط صورة اسحب ملفاً إلى الصفحة: «أفلت الصورة لإضافتها إلى هذه الصفحة».

#7. تبويب الطبقات

يسرد كل ما في الصفحة الحالية بترتيب التراص. انقر طبقة لتحديدها. تُعلَّم العناصر المقفلة، ويُظهر خيار طبقات الخلفية المقفلة طبقات التصميم المقفلة أو يُخفيها. تظهر «لا يوجد شيء في هذه الصفحة بعد.» في الصفحة الفارغة. استخدم الطبقات لفتح قفل عنصر قفلته («مقفل. افتح قفله من الطبقات.»).

#8. تبويب الخصائص

حدّد عنصراً لترى خصائصه. عند عدم تحديد شيء: «حدّد عنصراً في الصفحة لتعديله، أو أضف عنصراً من الأعلى.» وعند تحديد عدة عناصر: «N عناصر محددة»، مع المحاذاة والتوزيع وتجميع وتكرار وقفل وإزالة.

#كل العناصر

الخاصية Bedeutung und Grenzen
صف العنوان النوع والاسم، مع أزرار تكرار وقفل وإزالة (معطلة أثناء القفل).
الموضع والحجم X، Y، العرض، الارتفاع بالمليمتر. العرض والارتفاع 1 على الأقل.
الحقل المرتبط يعرض القيمة المرتبطة. الحالات: حقل مرتبط (سليم)، فارغ في البيانات النموذجية (مرتبط بشكل صحيح؛ والمستند النموذجي بلا قيمة)، غير مرتبط بالبيانات («لا توجد بيانات مطابقة لهذا الحقل في هذا النوع من المستندات، لذا يُطبع فارغاً. اختر مصدر بيانات.»). يفتح تغيير المتغير المحدد.
مجموعة القيمة في أعلى حقل الشركة المحدد: قيمة الشركة، وما يطبعه هذا القالب، وأين تُستخدم (راجع القسم 10).

#عناصر النص والحقول

الخاصية Bedeutung und Grenzen
الخط IBM Plex Sans Arabic وIBM Plex Sans Arabic Medium وIBM Plex Sans Arabic Bold وAmiri وAmiri Bold. وتغطي هذه الخطوط الحروف اللاتينية والعربية. لا يمكن رفع خطوط أخرى.
الحجم بالنقاط، بخطوة 0.5، وبحد أدنى 1.
اللون أداة اختيار اللون (hex).
المحاذاة يسار، وسط، يمين.
النص عند الفراغ ضمن خيارات متقدمة، للنص المرتبط. يُطبع بدلاً من القيمة عندما لا تكون للمستند قيمة لهذا الحقل (حتى 120 حرفاً). اتركه فارغاً كي لا يُطبع شيء.
المفتاح الداخلي الاسم التقني للحقل، مع «موضع مكرر» عندما يوضع الحقل نفسه مرة أخرى.
تحويل إلى نص ثابت يحتفظ بالشكل والموضع لكنه يطبع النص الحالي في كل مستند («تم التحويل إلى نص ثابت. لم يعد يتبع البيانات.»).
ربط بحقل بيانات للنص الثابت: يحوّله إلى حقل مرتبط.

#عناصر الصور

الخاصية Bedeutung und Grenzen
ملاءمة الصورة ملاءمة داخلية (تظهر الصورة كاملة) أو ملء (اقتصاص).
محاذاة الصورة يسار، وسط، يمين.
استبدال الصورة اختر ملفاً جديداً؛ يحتفظ الموضع بعرضه ويتبع نسبة أبعاد الصورة الجديدة («تم استبدال الصورة.»).
استخدام صورتي الخاصة هنا على شعار المؤسسة: يستبدل الشعار في هذا القالب فقط.
تغيير شعار المؤسسة يفتح إعدادات المؤسسة (لمالك المؤسسة فقط).
اطبع فقط عند السداد الكامل تُطبع الصورة فقط على المستند المدفوع بالكامل (الإجمالي أكبر من صفر، ولا يوجد مبلغ متبقٍ للدفع، وليس مسودة أو ملغى). استخدمها لختم «مدفوع»: الفواتير غير المدفوعة أو المدفوعة جزئياً تُطبع بدونها. تُعدّ إيصالات الدفع مدفوعة؛ أما عروض الأسعار وكشوف الحساب فلا تطبعها أبداً. تظل لوحة المصمم تعرض الصورة.

قواعد الصور: تُقبل PNG وJPG وWebP وSVG؛ وتُخزَّن بصيغة PNG أو JPEG. تُضغط الصور إلى 1.5 ميغابايت كحد أقصى لكل صورة؛ وتُرفض الملفات التي تتجاوز 25 ميغابايت؛ وتُرفض ملفات SVG التي تحتوي على نصوص برمجية أو محتوى خارجي؛ ويحتوي القالب على 20 صورة كحد أقصى؛ ويجب أن يبقى القالب كله أقل من 6 ميغابايت. يجب أن تكون الصور ملفات مرفوعة وليست عناوين ويب.

#عناصر الجداول

راجع القسم 8.1. ويمكن لقسم خيارات متقدمة أيضًا فتح لوحة الإعدادات الكاملة بزر جميع إعدادات الحقل (آخر زر في الخصائص؛ ويفتح الإعدادات الكاملة للعنصر المحدد) للإعدادات التي لا يغطيها ما هنا، مثل أنماط خلايا الجدول؛ وتُخفى لوحة الأعمدة أثناء فتحها، ويعيدها إغلاق اللوحة المتقدمة.

#8.1 أعمدة الجدول

حدّد جدول بيانات واستخدم الأعمدة. «مجموع العروض دائماً 100%.»

السيطرة ماذا يفعل
الأعمدة المعروضة صف لكل عمود ظاهر: الاسم، ومربع العنوان، والعرض (من 3 إلى 90%، وتتقاسم الأعمدة الأخرى الباقي)، وأزرار المحاذاة.
نقل للأمام / نقل للخلف إعادة الترتيب.
إخفاء إزالة العمود من الجدول. يجب أن يبقى عمود واحد على الأقل.
الأعمدة المخفية رقاقات الأعمدة غير المعروضة. انقر إحداها (إظهار) لإعادتها بعنوانها الافتراضي بلغة المستند.
السحب على الصفحة انقر الجدول المحدد مرة أخرى، ثم اسحب فاصل عمود.
عمود المشروع «يطبع كل صف مشروع سطره الخاص. والسطر الذي بلا مشروع يطبع مشروع المستند.»
الجداول المخصصة «يحتوي هذا الجدول على أعمدة مخصصة، لذا تُحرَّر في اللوحة المتقدمة.» (افتحها بـ جميع إعدادات الحقل)

الأعمدة المتاحة لكل جدول:

جدول الأعمدة
العناصر الرقم، الوصف، الكمية، الوحدة، سعر الوحدة، الخصم، الضريبة، المبلغ
البنود (مبسّط) الرقم، الوصف، الكمية، سعر الوحدة، المبلغ
البنود (مشروع) الرقم، الوصف، المشروع، الكمية، سعر الوحدة، المبلغ
البنود (تفصيلي) الرقم، الرمز، الوصف، المشروع، القسم، الأبعاد، الكمية، الوحدة، سعر الوحدة، نسبة الخصم، الخصم، معدل الضريبة، الضريبة، المبلغ (يبدأ بمجموعة أقصر؛ وتنتظر البقية ضمن الأعمدة المخفية)
البنود (فاتورة ضريبية) الرقم، الرمز، الباركود / GTIN، الوصف، الوحدة، الكمية، سعر الوحدة، الخصم، المبلغ بعد الخصم، نسبة ضريبة القيمة المضافة، قيمة ضريبة القيمة المضافة، المبلغ
التخصيصات الرقم، المستند، التاريخ، إجمالي المستند، المبلغ، المتبقي
يومية الرقم، الحساب، الوصف، مدين، دائن
كشف الحساب التاريخ، المستند، الوصف، مدين، دائن، الرصيد
ملخص الضريبة الضريبة، الخاضع للضريبة، المبلغ

يزداد ارتفاع الجدول مع عدد الصفوف عند طباعة المستندات؛ ويعيد المصمم قياسه من صفوف نموذجية، لذا فإن تغيير حجم المربع يدوياً لا يُحفظ كتغيير.

#9. ما هو مقفل وما هو قابل للتعديل

البند السلوك
عناصر التخطيط (الأشرطة والخطوط والبلاطات وصناديق الحفظ للترقيم) مقفلة ما دام قفل التخطيط مفعّلاً. يُتراجع عن سحبها أو حذفها («عناصر التخطيط مقفلة. افتح قفل التخطيط من قائمة ⋯ لتحريكها أو إزالتها.»؛ «هذه الطبقة مقفلة. افتح قفلها من الطبقات، أو افتح قفل طبقات الخلفية من إعدادات التصميم.»). وتُحفظ تغييرات اللون والنمط.
العناصر التي قفلتَها مقفلة إلى أن تفتح قفلها في الطبقات.
حقول المستند (الرقم، التواريخ، قيم العميل / المورّد، المجاميع، التسميات، المشروع) تأتي من كل مستند. يمكن وضعها وتنسيقها لكن لا يمكن تجاوز قيمتها في القالب.
حقول الشركة (الشعار، الاسم، الاسم القانوني، العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني، الموقع، الرقم الضريبي، رقم التسجيل) يمكن تجاوزها لقالب واحد (القسم 10).
المجاميع والمبالغ تُطبع دائماً بدقة الترحيل لديك؛ ولا يمكن تغيير ذلك في المصمم. راجع دقة المبالغ.
العناوين التوضيحية (التسميات) تُطبع بـلغة المستند. ولا تُعدَّل لكل قالب؛ استخدم نصاً ثابتاً إذا أردت صياغتك الخاصة.

#10. تبويب المتغيرات وتجاوزات كل قالب

بدّل من التصميم إلى المتغيرات («من أين تأتي كل قيمة وما الذي يطبعه هذا القالب.»). استخدم البحث في المتغيرات ومرشح عرض: الكل والمستخدمة في هذا القالب والمتجاوَزة والقيم المفقودة. المجموعات: الشركة، العميل / المورّد، المستند، المشروع، الحقول المخصصة، العناوين التوضيحية (لغة المستند). الأعمدة: المتغير، افتراضي الشركة · نموذج من مستند، ما يطبعه هذا القالب، الحالة، الاستخدام.

الحالة معنى
افتراضي الشركة يطبع القالب القيمة من ملف شركتك.
تجاوز القالب يطبع هذا القالب قيمته الخاصة.
متروك فارغاً فارغ عمداً في هذا القالب.
مفقود غير مضبوط في ملف الشركة («غير مضبوط في ملف الشركة»).
سطر مركّب مبني من قيم أخرى (مثل سطر الاتصال)؛ ويتبع تجاوزاتها.
من المستند يأتي من كل مستند؛ والقيمة المعروضة نموذجية ولا يمكن تجاوزها.
فارغ في النموذج المستند النموذجي بلا قيمة.
لغة المستند عنوان توضيحي بلغة المستند.

إجراءات على صف الشركة:

الإجراء التأثير
تجاوز / تعديل التجاوز اكتب قيمة خاصة بالقالب فقط (حتى 1000 حرف) وانقر تطبيق. وللشعار ارفع صورة. «ينطبق على هذا القالب فقط.»
ترك فارغاً لا يطبع شيئاً هنا في هذا القالب، حتى لو كانت لملف الشركة قيمة.
إعادة إلى افتراضي الشركة يزيل التجاوز؛ وتنعكس عليه التغييرات اللاحقة في ملف الشركة.
إعادة ضبط كل التجاوزات يسأل «إعادة ضبط N تجاوزات؟»؛ فيعود كل شيء إلى افتراضي الشركة. لا يُحفظ شيء إلى أن تحفظ القالب.
تعديل افتراضي الشركة يفتح ملف الشركة. التغيير هناك ينطبق على كل قالب ومستند. لا يستطيع ذلك إلا مالك المؤسسة؛ ويرى الآخرون «مالك المؤسسة وحده يستطيع تغيير ملف الشركة.»
إظهار في الصفحة ينقلك إلى الموضع الذي يُستخدم فيه المتغير.

الرسائل: «تم تطبيق التجاوز على هذا القالب.»، «عاد إلى افتراضي الشركة.»، «أُعيدت قراءة افتراضيات الشركة.»، «N مواضع تطبع هذه القيمة.»

تُحفظ التجاوزات مع القالب (انقر حفظ). وتنطبق على كل موضع لذلك المتغير في القالب.

#11. المعاينة والبيانات النموذجية

تُرسل معاينة القالب الحالي (محفوظاً كان أم لا) إلى الخادم وتعرض ملف PDF مُنشأً تماماً كالتصدير الفعلي، صفحة بصفحة.

السيطرة ماذا يفعل
فاتورة قصيرة، متعددة الصفحات، ثنائية اللغة اختر النموذج: مستنداً قصيراً، أو طويلاً يمتد على عدة صفحات، أو مستنداً بنص عربي وإنجليزي.
محدد المستند بعد المعاينة الأولى يمكنك اختيار أحد آخر 40 مستنداً فعلياً من هذا النوع («مستند محفوظ، يُعرض تماماً كتصديره.»).
قائمة الصفحات (على اليسار) انقر صورة مصغرة لصفحة للانتقال إليها (تظهر عند وجود أكثر من صفحة؛ ويعرض العارض حتى 40 صفحة).
فتح في علامة تبويب جديدة يفتح ملف PDF في المتصفح.
تنزيل يحفظ ملف PDF.
إغلاق / Esc يغلق المعاينة.

الرسائل: «جارٍ إنشاء PDF…» أثناء التحميل؛ و«تعذّر إنشاء المعاينة.» مع السبب وحاول مرة أخرى عند الفشل. البيانات النموذجية مصطنعة وتستخدم ملف شركتك وتجاوزاتها. ولا تغيّر المعاينة البيانات المحفوظة أبداً.

#12. الحفظ والتراجع والإعادة والمغادرة

المهمة كيف
حفظ حفظ أو Ctrl+S أو ⌘S. الرسالة: «تم حفظ القالب.»
تراجع / إعادة أزرار في شريط العرض، أو Ctrl/⌘+Z أو Ctrl/⌘+Shift+Z أو Ctrl+Y. يُحتفظ بالسجل ما دامت الصفحة مفتوحة.
المغادرة مع تغييرات غير محفوظة يسأل الرجوع أو الانتقال إلى صفحة أخرى «مغادرة المصمم؟» — «لديك تغييرات غير محفوظة. هل تغادر دون حفظ؟» مع مغادرة. وإغلاق علامة تبويب المتصفح يعرض تحذير المتصفح نفسه.
إعادة الفتح عدّل مجدداً من القائمة؛ ويُستعاد العمل المحفوظ.

#13. اختصارات لوحة المفاتيح

افتح زر الاختصارات في شريط العرض. على Mac تظهر المفاتيح بالرموز ⌘ ⇧ ⌥ ⌫.

الإجراء Windows / Linux Mac
حفظ Ctrl+S ⌘S
تراجع Ctrl+Z ⌘Z
إعادة Ctrl+Y أو Ctrl+Shift+Z ⇧⌘Z أو ⌘Y
نسخ · لصق Ctrl+C · Ctrl+V ⌘C · ⌘V
نسخ Ctrl+D ⌘D
إزالة المحدد حذف ⌫
تحريك دقيق (Shift = ‏10 أضعاف) مفاتيح الأسهم مفاتيح الأسهم
تحديد عدة عناصر Shift+نقرة ⇧+نقرة
تجميع · فك التجميع Ctrl+G · Ctrl+Shift+G ⌘G · ⇧⌘G
تحديد عنصر واحد في مجموعة Alt+نقرة ⌥+نقرة
قفل Ctrl+L ⌘L
تعديل النص · تغيير حقل نقر مزدوج نقر مزدوج
مسح التحديد Esc Esc
تكبير · تصغير Ctrl و+ · Ctrl و− ⌘+ · ⌘−
التكبير عند المؤشر Ctrl + عجلة الفأرة أو القرص ⌘ + العجلة أو القرص
التكبير إلى 100% Ctrl+0 ⌘0
ملاءمة العرض · ملاءمة الصفحة Shift+1 · Shift+2 ⇧1 · ⇧2

تُتجاهل الاختصارات أثناء الكتابة في أي مربع.

#14. المستندات متعددة الصفحات والرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات

  • تستمر جداول البنود الطويلة في الصفحة التالية تلقائياً. وتستخدم صفحات المتابعة هوامشك.
  • تُطبع عناصر الرأس والتذييل المعلَّمة بالتكرار (مثل سطر رقم الصفحة ونص التذييل في التصاميم المدمجة) في كل صفحة. ويمكن تحديدها في الصفحة الأولى كأي عنصر لكنها تُخزَّن مرة واحدة.
  • استخدم إعدادات التصميم ← أرقام الصفحات لاختيار تنسيق رقم الصفحة (القسم 5).
  • استخدم معاينة متعددة الصفحات للتحقق من كيفية انقسام المستند الطويل بين الصفحات.
  • تصميم Compact Pro مخصص للمستندات الطويلة.

#15. العربية والكتابة من اليمين إلى اليسار والخطوط

  • لغة ملف PDF هي لغة المستند في صفحة القوالب، وليست لغة تطبيقك. تُرتَّب المستندات العربية والأردية من اليمين إلى اليسار؛ وتُوصَل الحروف العربية وتُعاد ترتيبها بشكل صحيح في النصوص والجداول.
  • اختر IBM Plex Sans Arabic أو Amiri للنصوص التي تحتوي على العربية. وتستخدم اللغات الأخرى الأجزاء اللاتينية من الخطوط نفسها.
  • تنعكس أعمدة الجداول تلقائياً في المستندات من اليمين إلى اليسار، ويوضع النص الجديد في جهة البداية.
  • لوحة رسم المصمم نفسها من اليسار إلى اليمين دائماً، لكن عندما يكون التطبيق بالعربية يقع الشريط الجانبي على اليسار وتكون تسمياته بالعربية.
  • لفاتورة ضريبية ثنائية اللغة ابدأ من Gulf Bilingual VAT الذي يحمل تسميات بالإنجليزية والعربية، أو أضف نصاً عربياً ثابتاً خاصاً بك بجانب الحقول المرتبطة.

#16. الرسائل وما يجب فعله

رسالة ماذا تفعل
«تم حفظ القالب.» تم.
خطأ في الاسم عند الحفظ أدخل اسماً للقالب (حتى 120 حرفاً).
«حجم القالب مع صوره يتجاوز 6 ميغابايت. أزل بعض الصور أو استبدلها قبل الحفظ.» أزل الصور أو صغّر حجمها.
«يمكن أن يحتوي القالب على 20 صورة كحد أقصى.» أزل بعض الصور.
«الصورة … أكبر من 2 ميغابايت. استخدم صورة أصغر.» استخدم صورة أصغر.
«استخدم صورة بصيغة PNG أو JPG أو WebP أو SVG.» حوّل الملف.
«يحتوي ملف SVG هذا على نصوص برمجية أو محتوى خارجي ولا يمكن استخدامه. صدّره بصيغة PNG بدلاً من ذلك.» صدّر الشعار بصيغة PNG.
«تعذّرت قراءة هذه الصورة. جرّب تصديرها مجدداً بصيغة PNG أو JPG.» أعد تصدير الملف.
«لا تزال هذه الصورة أكبر من 1.5 ميغابايت بعد الضغط. استخدم صورة أصغر أو أبسط.» استخدم صورة أصغر أو أبسط.
«هذا الملف كبير جداً (أكثر من 25 ميغابايت).» استخدم ملفاً أصغر.
«حجم صفحة القالب مفقود أو غير صالح.» / «هوامش صفحة القالب غير صالحة.» اضبط عرضاً وارتفاعاً بين 50 و2000 مم وهوامش 0 أو أكثر في إعدادات التصميم.
«يجب أن يحتوي القالب على صفحة واحدة على الأقل.» أعد الفتح من القائمة؛ ولا تحذف كل الصفحات.
«حقل القالب … غير صالح» عنصر بلا اسم أو نوع أو موضع. أزله وأضفه من جديد.
«قيمة القالب لـ … أطول من 1000 حرف.» اختصر التجاوز.
«غير مرتبط بالبيانات» انقر تغيير المتغير واختر مصدراً.
«تعذّر إنشاء المعاينة.» انقر حاول مرة أخرى. وإن استمرت المشكلة فاقرأ السبب المعروض وأصلح القالب ثم عاين مجدداً.
«مغادرة المصمم؟» اختر مغادرة لتجاهل التغييرات، أو ألغِ ثم احفظ.
«احفظ القالب أولاً.» احفظ ثم كرر الإجراء.

#17. أمثلة تطبيقية

  1. الإعدادات ← قوالب PDF، ثم تعديل على قالبك.
  2. الشعار عنصر مرتبط يمتلئ بشعار مؤسستك في كل مستند. إذا لم يكن في القالب شعار فانقر إضافة حقول، وابحث عن logo في الصور ورمز QR وانقر عليه.
  3. اسحبه إلى موضعه وغيّر حجمه (مثلاً العرض 40 والارتفاع 20 مم). اضبط ملاءمة الصورة على ملاءمة داخلية.
  4. لاستخدام صورة مختلفة لهذا القالب فقط، حدّده وانقر استخدام صورتي الخاصة هنا؛ أو افتح المتغيرات ← شعار المؤسسة ← تجاوز.
  5. لتغيير الشعار في كل مكان انقر تغيير شعار المؤسسة (للمالك فقط).
  6. معاينة، ثم حفظ.

#ب. إضافة سطر «فرع من»

تطبع التصاميم المضمّنة «فرع من <parent>» كآخر سطر في لوحة العميل أو المورد عندما يكون لجهة الاتصال أم، ولا تطبع شيئًا عندما لا يكون لها أم. افعل ذلك فقط إذا حفظت شركتك نسختها الخاصة من تصميم: فالنسخة المحفوظة تحتفظ بتخطيطها.

  1. افتح القالب وانقر إضافة حقول.
  2. في العميل / المورّد انقر فرع من، واسحبه تحت اسم العميل.
  3. انقر اسم الأب وضعه بجانب التسمية؛ وأضف رمز الأب إن رغبت.
  4. معاينة. العميل النموذجي فرع من «Head Office Co.»، فتظهر الحقول الثلاثة. والعميل المستقل لا يطبع شيئاً هناك. حفظ.

#ج. إضافة عمود إلى جدول البنود

  1. انقر جدول البنود في الصفحة، ثم الخصائص ← الأعمدة.
  2. ضمن الأعمدة المخفية انقر العمود الذي تريده (مثل الباركود أو الخصم).
  3. عدّل عنوانه، واسحب العرض، واستخدم نقل للأمام حتى يستقر حيث تريد. تتقلص العروض الأخرى ليبقى المجموع 100%.
  4. معاينة مع متعددة الصفحات للتحقق من المستندات الطويلة. حفظ.
  5. إذا لم يكن العمود الذي تحتاجه في القائمة فمعنى ذلك أن الجدول يقدّم أعمدته المدمجة فقط؛ اختر جدول الفاتورة الضريبية أو الجدول التفصيلي بدلاً منه.

#د. إنشاء فاتورة بالعربية أو ثنائية اللغة

  1. الإعدادات ← قوالب PDF، واضبط لغة المستند على العربية وانقر حفظ.
  2. تصفح التصاميم ← فاتورة مبيعات ← Gulf Bilingual VAT ← استخدم هذا التصميم.
  3. افتح معاينة ← ثنائية اللغة للتحقق من النص العربي والجدول من اليمين إلى اليسار.
  4. ضع نص التذييل العربي في عنصر نص بالخط Amiri أو IBM Plex Sans Arabic، والمحاذاة يمين.
  5. حفظ.

#هـ. جعل قالب هو الافتراضي للفواتير

  1. افتح القالب وتحقق من أن ينطبق على هو كل العملاء.
  2. انقر ⋯ ← تعيين كافتراضي (أو تعيين كافتراضي في صف القائمة).
  3. تظهر الشارة افتراضي وتستخدمه كل ملفات PDF الجديدة للفواتير. ويظل القالب المخصص لعميل معيّن هو الأولى لذلك العميل.

#و. قالب خاص بعميل واحد

  1. كرّر قالبك الافتراضي.
  2. اضبط ينطبق على على العميل ثم احفظ.
  3. تستخدم فواتير ذلك العميل هذا القالب تلقائياً.

#18. الأسئلة الشائعة وحل المشكلات

مشكلة الإجابة
لا أجد قوالب PDF. قد لا تشمل باقتك التخصيص، أو تفتقر إلى settings.pdf_templates.view.
أرى القوالب لكن تعديل لا يعمل أو غير موجود. تحتاج إلى settings.pdf_templates.manage.
لا تتحرك أشرطة التصميم. إنها عناصر تخطيط مقفلة. استخدم ⋯ ← إلغاء قفل عناصر التخطيط.
حقل يُطبع فارغاً. تحقق من حالته في الخصائص. إذا ظهر غير مرتبط بالبيانات فغيّر المتغير. وإذا ظهر فارغ في البيانات النموذجية فالمستند ببساطة بلا قيمة؛ اضبط النص عند الفراغ إن أردت بديلاً.
غيّرت الشعار في إعدادات الشركة لكن ملف PDF لا يزال يعرض القديم. قد يكون في القالب تجاوز للشعار. في المتغيرات اضغط إعادة الضبط للشعار.
النص العربي يبدو غير متصل الحروف. استخدم IBM Plex Sans Arabic أو Amiri؛ الخطوط الأخرى غير متاحة.
ملف PDF بلغة خاطئة. تتبع ملفات PDF إعداد لغة المستند، وليس لغتك.
اختفت تغييراتي. لا يوجد حفظ تلقائي. انقر دائماً حفظ. وإذا غادرت عبر رسالة «مغادرة» فقد تم تجاهل التغييرات غير المحفوظة.
لا أستطيع وضع جدول البنود مرة ثانية. يمكن وضع جدول البيانات مرة واحدة. ضع جداول أخرى أو كرّر القالب كاملاً.
تعرض المجاميع خانات عشرية أكثر أو أقل من اللازم. تُطبع المبالغ بدقة الترحيل في المؤسسة؛ راجع دقة المبالغ.
المعاينة تعمل لكن ملف PDF الفعلي مختلف. لا ينبغي ذلك: كلاهما يستخدم المُنشئ نفسه. أعد حفظ القالب وأعد التنزيل، لأن ملفات PDF تُنشأ من جديد في كل مرة.
تغيّرت الفواتير القديمة بعد تعديلي القالب. تُطبَّق القوالب على ملفات PDF التي تُنشأ من الآن فصاعداً، بما فيها إعادة التنزيل. أما البيانات المحاسبية المرحّلة فلا تتغير أبداً.