Su cuenta Solavel puede recordar dos opciones de visualización para usted: el idioma que prefiere y el tema (claro u oscuro). Una vez que los guarda, Solavel los utiliza cuando inicia sesión en otro navegador o dispositivo y los entrega a sus aplicaciones cuando las abre desde el portal, para que no tenga que configurar cada aplicación de nuevo.
Esta página explica dónde configurarlos, qué se aplica exactamente y dónde, y qué se deja deliberadamente sin cambios.
#Dónde encontrarlo
- Barra lateral → Configuración de la cuenta (o haga clic en su nombre en la parte inferior de la barra lateral). URL
/portal/settings. - Para el tema: la pestaña Apariencia → Tema, elija Claro u Oscuro, haga clic en Guardar cambios.
- Para el idioma: la pestaña Preferencias → Notificaciones e idioma → Idioma preferido, elija un idioma, haga clic en Guardar cambios.
Quién puede usarlo: toda persona que haya iniciado sesión con una cuenta activa, en cualquier plan. Solo cambia su propia cuenta.
#Los dos ajustes
| Configuración | Opciones | Predeterminado | Lo que controla |
|---|---|---|---|
| Tema | Claro, Oscuro | Ninguno guardado: cada aplicación sigue el ajuste del navegador o dispositivo que usaba antes. | El aspecto del portal y, cuando los abre, SolaCount, SolaStock, SolaProjects y SolaHR. |
| Idioma preferido | English, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe, اردو, 中文 (los 11 idiomas del portal; la lista solía ofrecer solo inglés y árabe hasta el 10 de octubre de 2026) | Ninguno guardado: el idioma de la cookie de su navegador, o inglés. | El idioma del portal y de las aplicaciones que tienen ese idioma. El árabe y el urdu cambian el diseño a derecha a izquierda. |
Ambos campos son opcionales. Si nunca guarda uno, el comportamiento es exactamente igual que antes.
#Cómo llega a sus aplicaciones
| Momento | Qué sucede |
|---|---|
| Usted inicia sesión en el portal | El idioma y el tema guardados se aplican al portal para esta sesión. |
| Usted hace clic en Abrir aplicación en el Inicio del espacio de trabajo | La aplicación recibe sus dos opciones junto con el inicio de sesión habitual. Las aplica después de haber confirmado que puede abrirla. |
| Usted cambia el valor predeterminado de la cuenta más tarde | Un nuevo navegador, o la próxima vez que abra una aplicación desde el portal, lo adopta. Una aplicación que ya está abierta mantiene su aspecto actual hasta entonces. |
| Usted cambia el tema o el idioma dentro de una aplicación | Esa es una elección rápida para este navegador o sesión. La elección del tema sobrevive a las recargas; la elección del idioma puede ser reemplazada por el idioma de su cuenta la próxima vez que inicie la aplicación desde el portal. |
Los mismos idiomas en todas las aplicaciones. SolaProjects, SolaStock, SolaHR, SolaCount y el portal Solavel admiten los 11 idiomas. Su idioma preferido se aplica al abrir una aplicación desde Solavel. La documentación tiene su propio selector de idioma y mantiene esa selección en los enlaces de página y búsqueda. El árabe y el urdu utilizan diseños de derecha a izquierda.
Lo que nunca se cambia. Solo el idioma y el tema viajan con el inicio de sesión. Sus roles, permisos, organización y acceso a aplicaciones se deciden por separado y no se tocan.
#Ejemplos prácticos
#Ejemplo 1: {User 5 name} se muda a un nuevo portátil
{User 5 name}, contable en {Organization name} en Dubái, prefiere el árabe y el modo oscuro.
- En su antiguo portátil abrió Configuración de la cuenta → Apariencia, eligió Oscuro y hizo clic en Guardar cambios. Luego en Preferencias eligió العربية y hizo clic en Guardar cambios.
- En el nuevo portátil inicia sesión en solavel.com. El portal se abre en árabe, de derecha a izquierda, en modo oscuro.
- Ella hace clic en Abrir aplicación en SolaCount y SolaProjects. Ambas se abren en árabe y modo oscuro sin ninguna configuración.
#Ejemplo 2: {User 2 name} prefiere el francés
{User 2 name}, Administrador de proyectos, guarda Français como su idioma preferido.
- El portal muestra francés.
- Él abre SolaProjects. Se abre en francés, coincidiendo con el idioma preferido de su cuenta.
- Él sigue trabajando en inglés allí. La preferencia de su cuenta sigue siendo Français, y el portal sigue estando en francés cuando regresa.
#Consejos y problemas comunes
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| Guardé Oscuro pero una aplicación abierta sigue siendo clara. | La aplicación ya estaba abierta. | Ábrala de nuevo desde el Inicio del espacio de trabajo, o use su propio selector. |
| Una aplicación está en inglés aunque elegí otro idioma. | Una sesión de navegador antigua o una página en caché puede tener un idioma diferente seleccionado. | Elija su idioma en el menú de la aplicación, verifique la preferencia de su cuenta guardada y recargue. |
| La lista de idiomas solo muestra inglés y árabe. | Está viendo una copia antigua en caché. | Recargue la página (Ctrl+F5). |
| Mi elección no me siguió a un PC de oficina compartido. | La cookie o la elección de tema de otra persona está almacenada en ese navegador. | Inicie sesión de nuevo; la elección de la cuenta se aplica después de iniciar sesión. |
| El idioma cambia cuando vuelvo a abrir una aplicación. | Abrir una aplicación desde el portal vuelve a aplicar el idioma de su cuenta. | Cambie el Idioma preferido en lugar del botón de la aplicación si quiere que se mantenga. |