Un reçu de remboursement enregistre l'argent que vous remboursez à un client par rapport à un avoir que vous lui devez déjà. L'avoir provient généralement d'un Avoir validé — par exemple, un client retourne des marchandises ou vous convenez d'une correction de prix, et le client souhaite un remboursement en espèces plutôt qu'un crédit sur ses prochaines factures. Le remboursement est effectué depuis un compte de caisse ou de banque et utilise tout ou partie du solde restant de cet avoir.
Cette page traite du remboursement de crédit client : l'argent quitte votre compte bancaire ou de caisse et la créance client revient vers zéro. Pour retourner un avance client non utilisée, utilisez plutôt Rembourser l'avance sur l'avance (voir Paiements d'avances clients). Pour comprendre comment les avoirs, les remboursements, les crédits appliqués et les avances s'articulent pour un même client, lisez Crédits et soldes clients.
#Où le trouver
- Barre latérale : Ventes → Paiements et crédits → Reçus de remboursement.
- URL :
/ar/refund-receipts; nouveau remboursement sur/ar/refund-receipts/create; un remboursement unique sur/ar/refund-receipts/{id}. - Recherche : tapez un numéro de remboursement dans la barre de recherche supérieure ; les reçus de remboursement sont inclus dans la recherche d'enregistrements.
Vous ne voyez l'élément de menu que si votre forfait inclut les avoirs (ou l'enregistrement des paiements hors ligne) et que votre rôle dispose de l'autorisation Reçus de remboursement → Voir.
#Dialogues de documents et champs de date lisibles
Les dialogues partagés de création et de modification suivent le thème clair ou sombre choisi. Les calendriers s’ouvrent au niveau du champ visible, y compris dans les mises en page de droite à gauche.
- Lors de la création d’un article depuis une ligne, vérifiez les options de vente et d’achat, l’unité et la catégorie, puis créez et utilisez l’article. Un contrôle clair en mode sombre ne représente pas une option métier différente.
- Pour un filtre de dates, ouvrez le calendrier du bon champ Du ou Au, choisissez la date et appliquez les filtres. Vérifiez sa valeur avant de changer l’autre borne de la période.
Exemple : pour trouver les remboursements à partir du 23 octobre 2026, renseignez cette date dans Du et appliquez le filtre ; laissez Au vide sans date de fin souhaitée.
#La liste des remboursements
La page de liste est intitulée Reçus de remboursement avec le sous-titre "Remboursements effectués sur les crédits clients". La première page de remboursements est incluse lors de l'ouverture de la page, de sorte qu'une organisation ayant des remboursements ne voit jamais une liste vide erronée.
En haut à droite : le sélecteur de vue personnalisée et Nouveau reçu de remboursement.
Filtres (appliqués au fur et à mesure de la saisie ou du choix) :
| Filtrer | Options |
|---|---|
| Rechercher | Numéro ou client |
| Client | Tous les clients, ou un client |
| Statut | Tous les statuts, Brouillon, Validé, Annulé, Annulé |
| Date de début / Date de fin | Limite la liste aux remboursements datés de la période |
| Filtrer / Effacer | Appliquer ou réinitialiser les filtres |
Colonnes :
| Colonne | Ce que ça montre |
|---|---|
| Numéro | Le numéro de remboursement (préfixe par défaut RF-, par exemple RF-00007). Cliquez pour l'ouvrir. |
| Date | La date du paiement. |
| Client | Le client a été remboursé. |
| Crédit lié | Le numéro de l'avoir sur lequel ce remboursement s'appuie. |
| Montant | Ce qui a été (ou sera) payé, dans la devise de l'avoir. |
| Crédit restant | Ce qu'il reste sur l'avoir lié après toutes les allocations et les remboursements comptabilisés. C'est le chiffre à vérifier avant de créer le prochain remboursement sur le même avoir. |
| Statut | Brouillon, Validé, Annulé ou Annulé. |
Le menu de la ligne propose Afficher, et pour les brouillons également Modifier et Supprimer. Vous pouvez enregistrer des vues personnalisées (colonnes, filtres et tri) et exporter la liste : l'export Excel conserve les mêmes colonnes, y compris Crédit lié et Crédit restant, et nécessite la permission Reçus de remboursement → Afficher.
#Statuts et leur signification
| Statut | Signification | Effet sur les soldes et les rapports |
|---|---|---|
| Brouillon | Enregistré mais non comptabilisé. | Aucun. Un brouillon n'utilise pas de crédit, donc le Crédit restant sur l'avoir ne diminue pas. Il n'apparaît pas dans le relevé client, le solde bancaire ou tout autre rapport. |
| Validé | Le paiement a été enregistré. | Une écriture de journal déplace la créance client et votre compte bancaire ou de caisse. Le Crédit restant de l'avoir diminue du montant correspondant. Le remboursement apparaît sur le relevé client et dans les rapports bancaires. |
| Vide | Un remboursement comptabilisé qui a été annulé. | Une écriture d'extourne rétablit la créance et le solde bancaire, et le crédit retourne sur l'avoir. Le remboursement et son extourne restent tous deux visibles sur le relevé du client. |
| Annulé | Un brouillon de remboursement de vente au comptant qui a été annulé (voir Rembourser une vente au comptant). | Aucun effet financier. Le brouillon et sa source restent dans les dossiers. |
#Avant de commencer
Vous avez besoin d'un avoir comptabilisé pour le client ayant un crédit restant. Créez et comptabilisez d'abord l'Avoir. Un remboursement ne peut pas être enregistré sans choisir un avoir comptabilisé : l'avoir est requis, et vous verrez "L'avoir lié doit être un avoir comptabilisé pour le client sélectionné." si l'avoir est un brouillon, est annulé ou appartient à un autre client.
Vous avez également besoin d'un compte de caisse ou bancaire actif pour effectuer le paiement, et le client doit être actif (les clients archivés ne peuvent pas recevoir de nouveau remboursement).
#Créer un reçu de remboursement
-
Cliquez sur Nouveau reçu de remboursement.
-
Remplissez le formulaire :
Champ Obligatoire Remarques Date Oui La date de paiement. Elle doit correspondre à une période comptable ouverte pour être comptabilisée. Par défaut, la date du jour. Numéro de remboursement — Généré automatiquement lors de l'enregistrement ; affiché en lecture seule. Côté — Fixé à Ventes ; affiché en lecture seule. Client Oui Sélectionner le client. Doit être le client figurant sur l'avoir. Lier à l'avoir (facultatif) Oui, en pratique La liste affiche les avoirs comptabilisés les plus récents du client avec un statut de crédit (Non appliqué, Partiellement appliqué ou Entièrement appliqué), au maximum 50. Utilisez ceci pour lier le paiement à un avoir non appliqué au lieu de créer un nouveau crédit. L'étiquette indique facultatif, mais le remboursement ne peut pas être enregistré sans un avoir lié. Compte bancaire / de caisse Oui Le compte d'où sort l'argent. Seuls les comptes d'actifs de caisse et de banque actifs et comptabilisables sont listés (« Les comptes de contrôle restent masqués ; seuls les actifs de caisse/banque sont disponibles. »). Tout autre compte est refusé avec « Choisissez un compte de caisse ou bancaire actif et comptabilisable. » Montant du remboursement Oui Supérieur à 0,00 (minimum 0,01) et ne dépassant pas le crédit restant de l'avoir. Sinon : "Le montant dépasse le crédit disponible sur l'avoir lié." Lorsque l'avoir lié est dans une devise étrangère, une boîte d'information affiche cette devise et la date de l'avoir : le remboursement est effectué dans la devise de l'avoir (voir Crédits en devise étrangère).
-
Cliquez sur Enregistrer le brouillon ou Enregistrer et comptabiliser, ou Annuler.
#Les doubles clics et les tentatives répétées sont sans risque
Chaque formulaire comporte une référence de soumission masquée. Si vous cliquez deux fois sur Enregistrer, appuyez sur retour et soumettez à nouveau, ou si votre connexion est interrompue et que vous renvoyez, SolaCount reconnaît qu'il s'agit de la même soumission et renvoie le remboursement déjà créé au lieu d'en créer un second. Si la même référence est réutilisée avec des détails différents (montant, compte, date ou avoir différent), vous verrez « Cette référence de soumission de remboursement appartient déjà à des détails différents. » — rechargez le formulaire et recommencez.
Pendant la création d'un remboursement, l'avoir est verrouillé, de sorte que deux utilisateurs remboursant le même avoir au même moment ne peuvent pas ensemble payer plus que le crédit disponible. Avec Enregistrer et comptabiliser, le verrou est maintenu jusqu'à la fin de la comptabilisation, ce qui signifie qu'un brouillon de surcrédit ne peut jamais être laissé par une soumission concurrente.
Si Enregistrer et comptabiliser ne peut pas comptabiliser (par exemple, si la période est clôturée), le remboursement est tout de même enregistré en tant que brouillon et un avertissement explique pourquoi. Corrigez la cause et comptabilisez-le depuis la page du remboursement.
#La page de remboursement
Ouvrez un remboursement depuis la liste. La fiche d'en-tête affiche le client, le numéro de remboursement et une barre avec la Date, le Statut, le Crédit lié, le Crédit restant, la Banque/Caisse, le Montant et l'Pièce comptable. Pour un avoir en devise étrangère, une fiche multi-devises affiche la devise, le taux utilisé et le total du paiement en devise de base. En dessous se trouvent les Documents justificatifs, le fil de discussion et les journaux associés.
Les actions en haut à droite dépendent du statut et de vos autorisations :
- Modifier (brouillons) — le même formulaire ; le montant est à nouveau vérifié par rapport au crédit restant actuel de l'avoir.
- Comptabiliser (brouillons) — confirmer "Comptabiliser ce reçu de remboursement ? Une pièce comptable sera créée."
- Supprimer (brouillons) — confirmer "Supprimer ce reçu de remboursement ?" Seuls les brouillons peuvent être supprimés.
- Annuler (comptabilisé) — confirmez « Annuler ce reçu de remboursement ? Une écriture d'inversion sera créée et le solde de l'avoir sera restauré. Cette opération est irréversible. »
- PDF — voir Le PDF.
- Une bannière de période (Période clôturée ou Période verrouillée (audit final)) vous avertit lorsque la date du remboursement se situe dans une période clôturée ou verrouillée.
#Valider
La comptabilisation vérifie que l'avoir est comptabilisé, qu'il appartient au même client, qu'il dispose encore d'assez de crédit ("Le montant dépasse le crédit disponible."), que le compte bancaire est un compte de banque ou de caisse, et que la date est dans une période ouverte. Comptabiliser deux fois le même remboursement est sans danger : une deuxième tentative renvoie le remboursement déjà comptabilisé et ne crée ni deuxième paiement ni deuxième journal.
Le Crédit restant et le statut de l'avoir lié sont mis à jour dès que le remboursement est comptabilisé : Remboursé lorsque le remboursement utilise tout le crédit et qu'aucune partie n'a été appliquée à une facture, Entièrement appliqué lorsqu'il ne reste rien après un mélange d'applications et de remboursements, et Partiellement appliqué lorsqu'il reste du crédit.
Si des approbations couvrent les remboursements clients, la comptabilisation et l'annulation nécessitent une approbation en cours (voir Approbations de flux de travail).
#Vide
L'annulation enregistre une écriture d'extourne et rétablit le crédit. Le statut de l'avoir est recalculé immédiatement : un avoir qui était Remboursé redevient Non appliqué si rien d'autre n'a été appliqué ou remboursé, ou Partiellement appliqué si d'autres applications ou remboursements subsistent. Il est bloqué lorsque la date du remboursement est dans une période clôturée ou verrouillée, ou lorsque le paiement est lettré dans un rapprochement bancaire. Seule l'action Annuler inverse un remboursement comptabilisé — un remboursement comptabilisé ne peut pas être supprimé.
#Ce que la comptabilisation fait à votre comptabilité
Pour un remboursement dans votre devise de base, le journal est :
| Compte | Débit | Crédit |
|---|---|---|
| Comptes clients (le client) | Montant du remboursement | |
| Compte de banque ou de caisse choisi | Montant du remboursement |
La TVA n'est pas touchée : l'avoir a déjà inversé le revenu et la TVA collectée lors de sa comptabilisation. Le remboursement ne fait que régler l'argent. Ensemble, l'avoir et le remboursement ramènent la créance client là où elle était avant la vente, et votre solde bancaire diminue du montant payé.
Sur le relevé du client, un remboursement comptabilisé apparaît comme une ligne Remboursement qui augmente le solde du client (il annule une partie du crédit qu'il détenait), et un remboursement annulé apparaît comme une ligne Inversion de remboursement. Un remboursement n'est jamais appliqué à une facture et ne modifie jamais le solde d'une facture ou l'ancienneté des créances ; seule l'application d'un crédit le fait. Dans le profil du client, la carte Total remboursé inclut les remboursements comptabilisés, et la carte Solde du document l'ajoute à nouveau, de sorte qu'un crédit entièrement remboursé ramène le client à zéro. Voir Clients et Relevés clients et rapports de ventes.
#Exemples pratiques (EAU, TVA 5%)
#Exemple 1 : rembourser la totalité du crédit
{Organization name} a retourné une chaise de bureau vendue sur la facture INV-1042 pour 750 AED + 37,50 AED de TVA. Vous avez comptabilisé l'avoir CN-00031 pour 787,50 AED et le client souhaite être remboursé.
- Nouveau reçu de remboursement : Client {Organization name}, Lier à l'avoir CN-00031, Compte bancaire / de caisse Bank – {Bank 1 name}, Montant du remboursement 787,50, Date du jour.
- Enregistrer et comptabiliser.
| Compte | Débit (AED) | Crédit (AED) |
|---|---|---|
| Comptes clients ({Organization name}) | 787.50 | |
| Banque – {Bank 1 name} | 787.50 |
Résultat : le Crédit restant sur CN-00031 est de 0,00, le remboursement est Comptabilisé, la créance client pour ce retour est revenue à zéro, et le solde bancaire diminue de 787,50 AED. Aucune ligne de TVA n'est comptabilisée.
#Exemple 2 : rembourser une partie du crédit et appliquer le reste
Une remise de 10 % a été omise sur une commande importante. L'avoir CN-00032 est de AED 1 050,00 (1 000,00 AED + 50,00 AED de TVA). Le client demande un remboursement de 300 AED en espèces et souhaite que les 750 AED restants soient déduits de la facture INV-1060.
- Reçu de remboursement pour 300,00 sur CN-00032, comptabilisé.
| Compte | Débit (AED) | Crédit (AED) |
|---|---|---|
| Comptes clients | 300.00 | |
| Banque | 300.00 |
CN-00032 affiche désormais un Crédit restant de 750,00 et le statut Partiellement appliqué.
- Sur CN-00032, cliquez sur Appliquer le crédit et appliquez 750,00 AED à INV-1060. Cela ne crée aucune écriture de journal ; le solde dû de INV-1060 diminue de 750,00 AED (voir Avoirs).
Si vous tentiez un second remboursement de 800 AED sur CN-00032, vous verriez « Le montant dépasse le crédit disponible sur l'avoir lié. » car il ne reste que 750,00 AED.
#Exemple 3 : annuler un remboursement envoyé depuis le mauvais compte bancaire
Vous avez comptabilisé RF-00009 depuis Banque – {Bank 2 name} mais payé depuis Banque – {Bank 1 name}.
- Ouvrez RF-00009 et cliquez sur Annuler, confirmez.
- Une écriture d'inversion est comptabilisée, le crédit retourne sur l'avoir, et le remboursement est Annulé. Si RF-00009 avait remboursé la totalité de l'avoir, celui-ci repasse directement de Remboursé à Non appliqué.
- Créez un nouveau remboursement depuis le bon compte.
Le relevé affiche RF-00009 comme Remboursement, puis Inversion de remboursement ; l'effet net sur le client est nul.
#Crédits en devise étrangère
Un remboursement s'effectue toujours dans la devise de l'avoir correspondant. L'argent est versé au taux de change de la date de remboursement, tandis que la créance est apurée au montant initialement enregistré lors de la comptabilisation de l'avoir. Toute différence est imputée à votre compte de gain ou perte de change réalisé, de sorte que le solde du client diminue exactement de la valeur de base originale du crédit.
Exemple : l'avoir CN-00040 est de 1 000 USD et a été comptabilisé à 3 672,50 AED (taux 3,6725). À la date du remboursement, le taux est de 3,6730, donc la banque paie 3 673,00 AED.
| Compte | Débit (AED) | Crédit (AED) |
|---|---|---|
| Comptes clients | 3,673.00 | |
| Banque (compte USD) | 3,673.00 | |
| Perte de change réalisée | 0.50 | |
| Comptes clients (ajustement de la valeur comptable) | 0.50 |
Créance nette libérée : 3 672,50 AED. La partie bancaire conserve sa quantité en USD. Si vos comptes de gains/pertes réalisés ne sont pas configurés, la comptabilisation est refusée et vous demande de configurer un compte de gain/perte de change actif et comptabilisable. Si un remboursement partiel antérieur sur le même avoir a été comptabilisé avant l'existence de cette règle et que sa valeur comptable ne peut être réconciliée, les remboursements ultérieurs sur cet avoir s'arrêtent avec « Un remboursement antérieur en devise étrangère nécessite une révision de la valeur comptable auditable avant tout règlement ultérieur. » — demandez à votre comptable de le réviser. Le traitement complet se trouve dans Régler des crédits en devise étrangère.
#Le PDF
Le bouton PDF sur la page de remboursement imprime le remboursement avec votre modèle de remboursement par défaut (voir modèles PDF). Un remboursement sur un avoir affiche un petit tableau de l'avoir source — le numéro de l'avoir, sa date et le montant remboursé — au lieu d'une liste d'articles, afin que le destinataire puisse voir ce que le remboursement solde. Les statuts et les libellés s'impriment dans la langue que vous utilisez.
#Rembourser une vente au comptant (disponibilité limitée)
Un formulaire séparé, Rembourser une vente au comptant, rembourse les quantités d'un Reçu de vente comptabilisé à leurs prix et TVA d'origine. Il existe pour les organisations connectées à SolaStock dont l'administrateur a activé le transfert de vente au comptant ; il est désactivé par défaut, donc la plupart des organisations ne voient jamais le bouton sur un reçu de vente. Lorsqu'il est disponible :
- Vous choisissez une date, le compte de caisse ou bancaire, et une Quantité à rembourser par ligne de vente (jamais plus que ce qui a été vendu, réduit par les remboursements antérieurs).
- La comptabilisation enregistre un remboursement d'argent uniquement : « La comptabilisation enregistre un remboursement d'argent uniquement ; les retours physiques sont séparés. » Les marchandises retournées sont confirmées séparément dans l'entrepôt.
- Les remboursements de ventes au comptant conservent leurs quantités et leur source financière d'origine, ils ne peuvent donc pas être modifiés ; pour en modifier un, Annulez le brouillon (il devient Annulé) et créez-en un nouveau.
Les remboursements de ventes au comptant sont comptabilisés séparément des remboursements de crédit et n'apparaissent jamais sur le relevé de créances du client.
#Autorisations
| Action | Autorisation |
|---|---|
| Voir la liste, ouvrir un remboursement, PDF, exporter | Reçus de remboursement → Voir |
| Créer | Reçus de remboursement → Créer |
| Modifier un brouillon | Reçus de remboursement → Modifier le brouillon |
| Supprimer un brouillon | Reçus de remboursement → Supprimer |
| Valider | Reçus de remboursement → Comptabiliser |
| Annuler un remboursement comptabilisé | Annuler les remboursements clients comptabilisés (Reçus de remboursement → Annuler) |
L'annulation d'un remboursement dispose de sa propre autorisation. Les organisations créées avant son existence héritent de l'autorisation qu'elles utilisaient déjà pour annuler les paiements clients (Annuler les paiements clients), donc rien ne change pour elles jusqu'à ce qu'un propriétaire définisse explicitement la nouvelle autorisation ; un paramètre explicite prévaut toujours. Le rôle Ventes peut préparer des clients, des devis, des commandes, des factures, des reçus et des brouillons d'avoirs, mais n'a aucune autorisation de remboursement ; le Propriétaire, le Gestionnaire et le Comptable disposent de toutes ces autorisations par défaut. Voir Rôles et autorisations.
#Conseils et problèmes courants
- "Le montant dépasse le crédit disponible sur l'avoir lié." Consultez le Crédit restant sur la liste des remboursements ou sur l'avoir. Les brouillons n'utilisent pas de crédit ; ainsi, deux brouillons peuvent être valides individuellement, mais un seul peut être comptabilisé intégralement.
- L'avoir est absent du sélecteur. Seuls les avoirs comptabilisés avec un statut de crédit sont listés, et seulement les 50 plus récents. Vérifiez que l'avoir est comptabilisé, qu'il appartient au même client et que le statut n'est pas Annulé.
- Payé depuis le mauvais compte ? Annulez le remboursement et créez-en un nouveau ; ne modifiez pas le compte bancaire sur un remboursement déjà comptabilisé.
- Le remboursement existe mais le client vous doit toujours de l'argent ? Un remboursement ne réduit jamais une facture. Appliquez le crédit restant à la facture depuis l'avoir, ou enregistrez un paiement.
- Le rapprochement bancaire ne correspond pas. Sélectionnez le compte duquel l'argent est réellement sorti. Un remboursement rapproché ne peut pas être annulé tant que le rapprochement n'a pas été annulé.
- Les totaux du profil client semblent différents du relevé. Les fiches de profil incluent les documents en brouillon ; le relevé et le Résumé du solde client n'utilisent que les écritures comptabilisées. Voir Clients.
#Connexe
- Avoirs · Crédits et soldes clients · Avances clients
- Clients · Relevés clients et rapports de ventes · Banque · Paiements
- Multi-devises · Rôles et autorisations · Changements des ventes depuis le 5 octobre 2026
#Solutions commerciales et exemples
Suivez le flux de travail complet de l'entreprise pour connaître les conditions préalables, les transferts d'applications, les soldes attendus et les exceptions courantes.