Solavel 文档
中文

规划

最后更新

规划选项卡是项目的路线图中心。您可以在这里创建和运行位于各个任务之上的三类规划对象:

  • 里程碑 — 带日期的路线图节点,例如设计签署或交付。
  • 史诗——规模较大的工作项,可选择归入某个里程碑下,例如 照明与电气。
  • 冲刺 —— 有时间限制的工作周期,可设置可选容量,例如 冲刺 1,11 月 3–14 日。

其下方的待办事项列出尚未规划到冲刺中的未完成工作。

当您需要约定何时交付什么、按主题组织工作并以短周期带领团队时,请使用规划。项目经理和管理员建立并维护计划;其他项目成员用它了解后续工作和每部分的进展。

规划与时间线选项卡(计划条、基线、关键路径、燃尽图)及项目日历共用数据。您在这里创建的里程碑会显示在那里,反之亦然。

#从正确的项目和任务开始

使用 创建和规划项目 进行项目设置和选项卡浏览,然后使用 任务字段和摄入量 进行任务卡后面的字段。计划视图会改变您组织工作的方式;它不会取代任务的已保存状态、受让人或批准。

#哪里可以找到

侧边栏 项目区域(位于项目选择器下方)→ 规划
URL /projects/{project}/planning,例如 /projects/42/planning
命令面板 输入规划——结果规划 · {project name}会列在当前项目下
相关选项卡 时间线(/projects/{project}/timeline)以排期表的形式显示相同的计划,参见 时间线

由谁可以看到该选项卡:

  • 能够打开项目的人都会在项目侧边栏中看到计划。查看不受角色限制。
  • 里程碑在所有套餐中均可使用,包括免费版。
  • 史诗和冲刺属于标准版功能,专业版、高级版和企业版也包含。免费版仍可看到这些区域,但不能创建、编辑、完成或启动史诗与冲刺(见套餐)。

#屏幕导览

该页面是单列的卡片。

#标题卡片

元素 显示内容
标题 规划 — 路线图、史诗和冲刺节奏。
按钮(右上角) 里程碑、史诗和冲刺(从左到右)。每个都会打开对应的新建对话框。
统计条 里程碑(已完成/总数,例如 1/3)、史诗(已完成/总数)、冲刺(项目中的冲刺总数)、进行中的冲刺(运行中冲刺的名称,或无)。
风险标签 统计数据下方的四个标签:逾期、受阻、未分配和未排期,每个标签都显示项目任务中的数量。当数量大于零时,标签变为琥珀色。

风险标签计算的内容:

标签 统计以下任务:…
逾期 已超过到期日且状态不是已完成或已取消。
被阻止 已标记为受阻。
未分配 未完成(非已完成/已取消)且没有负责人的任务。
未排期 处于未完成状态且没有截止日期。

页面加载时会显示占位行。如果加载失败,你会看到 "无法加载规划数据。",并附带 重试 按钮。

#里程碑卡片

标题 里程碑 — 路线图节点及其进度。 右上角的计数徽章显示现有里程碑的数量。

每个里程碑是一张卡片:

部件 含义
名称 里程碑名称。
日期行 开始日期、→ 截止日期,然后是 N 个史诗 · N 个任务(史诗归入其下,任务关联到其中)。缺失的日期显示为 —。
状态徽章 计划中、进行中、已完成或已取消。
进度条和百分比 与里程碑相关联的任务中已完成的比例。没有关联任务的里程碑显示 0%。
编辑 打开编辑里程碑。
完成 将其标记为已完成。里程碑变为已完成后将隐藏。

里程碑按创建顺序排列(每个新建的会排在末尾),然后按截止日期排序。

空状态:尚无里程碑 — 创建里程碑以开始路线图。

#史诗卡片

标题 史诗 — 规模较大的工作项,可选择归入某个里程碑。 右上角为计数徽章。

部件 含义
名称 史诗名称。
明细行 优先级(非 无 时),截止 {target date},N 个任务。
状态徽章 计划中、进行中、已完成或已取消。
进度条和百分比 该史诗中已完成(已完成)任务所占的比例。
编辑 / 完成 与里程碑相同。完成 在完成后会被隐藏。

空状态:尚无史诗 — 将相关工作归入一个史诗。

#冲刺卡片

标题 冲刺 — 周期、速度和生命周期。 右上角为计数徽章。

部件 含义
名称 冲刺名称。
日期行 {start} → {end} · 速率 {n}。速率是冲刺中已完成任务的故事点总和。
状态徽章 计划中、进行中、已完成或已取消。
投递行 目标(如已设置)、{done}/{planned} 项任务 · {done}/{planned} 点,以及当冲刺中的任务仍未完成时的 · {n} 结转。
产能行 设置点数容量时显示容量 {planned}/{cap} 点,否则显示容量无点数上限;随后,设置时间容量时显示{logged}/{cap}h,否则显示已记录 {logged}。已记录时间取自该迭代任务的工时记录。
编辑 打开编辑冲刺。
开始 仅当冲刺为已计划时显示。
完成 仅当冲刺为进行中时显示。

卡片最多显示四个冲刺:活动优先,其次计划中,再到已完成和已取消,各组按开始日期排列。超过四个后,较旧冲刺不在此卡片出现,但表头冲刺统计仍包含全部。

空状态:尚无冲刺 — 规划一个冲刺以组织下一个周期。

#待办事项卡片

标题 待办事项 — 未分配到冲刺的未完成工作。 徽章显示有多少未完成任务不在任何冲刺中(最多计数至 25)。

部件 含义
标题 任务编号和标题,例如ALN-14 · 安装轨道照明。
明细行 负责人(或未分配)和到期 {date}。
状态徽章 任务的状态。
估算行 优先级,{n} 点 · {n} 分钟(任务中的故事点数和估算分钟数)。

待办列表最多显示 12 个任务:先显示待办状态的任务,再按截止日期排序(无日期的排最后)。已完成和已取消的任务不会出现。

空状态:待办已清空 — 所有未完成任务都已计划到某个冲刺中。

此处的待办事项行为只读。要将任务规划到冲刺中,请从任务中打开它(参见将任务关联到里程碑、史诗或冲刺)。

#任务

#创建里程碑

  1. 打开项目并点击侧边栏中的规划。

  2. 点击(标题卡片右上角的)里程碑。

  3. 填写新建里程碑:

    字段 必填 规则 / 默认设置 注释
    名称 是的 最多 160 个字符。 使用业务节点:设计确认、交接。
    状态 否 计划中(默认)、进行中、已完成、已取消。 通常保持计划中。
    开始日期 否 一个日期。 显示在卡片上,并用于时间线条。
    截止日期 否 在开始日期当天或之后。 驱动时间线条和逾期标记。没有截止日期的里程碑会在时间线上列为未排期。
  4. 点击创建。您会看到里程碑已创建。,该里程碑会出现在里程碑卡片的末尾。

校验失败时,对话框保持打开,顶部及对应字段旁显示问题,例如“到期日期必须等于或晚于开始日期。”点击取消可不保存退出。

#编辑里程碑

  1. 在里程碑卡片上点击编辑。
  2. 在 编辑里程碑 中更改 名称、状态、开始日期 或 到期日。
  3. 点击保存。您会看到里程碑已更新。

您可以清除日期:将开始日期或到期日期留空并保存,里程碑就会变为未排期。(2026 年 10 月 5 日之前,清除日期会悄悄保留原日期。)

#完成一个里程碑

  1. 在里程碑卡片上点击完成。
  2. 确认 完成里程碑 ——“此里程碑将被标记为已完成。”
  3. 您会看到里程碑已完成。徽章变为已完成,记录完成时间,完成按钮消失。

完成里程碑不会更改其任务或史诗。

#创建史诗

  1. 点击(右上角)史诗。

  2. 填写新建史诗:

    字段 必填 规则 / 默认设置 注释
    名称 是的 最多 160 个字符。
    状态 否 计划中(默认)、进行中、已完成、已取消。
    优先级 否 无(默认)、低、中、高、紧急。 当不是无时显示在卡片上。
    里程碑 否 — 无里程碑 —(默认),或本项目中的任意里程碑。 将史诗归入该里程碑之下;里程碑卡片会统计它。
    开始日期 否 一个日期。
    目标日期 否 在开始日期当天或之后。 在卡片上显示为到期 …,并用作时间线条的结束点。
  3. 点击创建。您会看到史诗已创建。

#编辑史诗

  1. 在史诗卡片上点击编辑。
  2. 更改字段并点击 保存。您会看到 史诗已更新。

编辑史诗对话框打开时,里程碑已设为该史诗当前所属的里程碑,因此保存其他更改时会保留关联。只有想解除关联时才选择— 无里程碑 —。(在 2026 年 10 月 5 日之前,对话框总是以— 无里程碑 —打开,保存时会在无提示的情况下解除史诗关联。)

#完成一个史诗

  1. 在史诗卡片上点击完成。
  2. 确认 完成史诗 ——“这组任务将被标记为已完成。”
  3. 您会看到史诗已完成。

#创建冲刺

  1. 点击右上角的冲刺。

  2. 填写新建冲刺:

    字段 必填 规则 / 默认设置 注释
    名称 是的 最多 160 个字符。 例如 冲刺 1。
    目标 否 最多 5,000 个字符。 显示在冲刺卡片上。
    状态 否 计划中(默认)、进行中、已完成、已取消。 保持 计划中,稍后使用 开始(见下文)。
    开始日期 是的 一个日期。
    结束日期 是的 在开始日期当天或之后。
    容量点数 否 0 到 9,999,步长为 0.5。 故事点预算。留空 = 不设点数上限。
    容量分钟数 否 整分钟,0 至 100,000,步长为 15。 工时预算;卡片以小时显示(例如 4,800 分钟 → 80 小时)。
  3. 点击创建。您会看到冲刺已创建。

#将任务规划到冲刺中

冲刺由任务本身自动填充:

  1. 打开任务,点击某个任务以打开其抽屉。
  2. 在规划部分选择冲刺。仅提供已计划和进行中的冲刺,显示格式为名称(状态)。
  3. 点击保存计划。按钮会变为计划已保存。

任务离开待办池卡片,计入冲刺卡片的计划任务和计划点数。任务同时最多归属一个项目冲刺,选择其他冲刺就会移动任务。

#开始冲刺

  1. 在 已计划 的冲刺上点击 开始。
  2. 确认 开始冲刺 ——“根据现有计划规则,此冲刺将变为活动状态。”
  3. 显示冲刺已启动。冲刺变为活动,移到冲刺卡片顶部,并在页眉显示为当前冲刺。没有开始日期时使用今天。

每个项目只能有一个活跃迭代。如果已有其他活跃迭代,启动会被拒绝,该迭代保持已规划状态,错误通知会以您选择的语言显示服务器消息:“每个项目仅允许一个活跃 Sprint。”请先完成正在进行的迭代。

#完成一个冲刺

  1. 在活动中的冲刺上点击完成。
  2. 确认 完成冲刺 ——“此冲刺将被标记为已完成。”
  3. 您会看到冲刺已完成。徽章变为已完成,活动冲刺恢复为无,其他已计划的冲刺上会出现开始。

完成冲刺不会移动未完成任务。它们留在已完成冲刺中,并标为结转任务。要转入后续冲刺,请逐个打开任务,在规划下选择下一个冲刺(已完成冲刺不再出现在该选项中)。

#编辑冲刺

  1. 点击冲刺卡片上的编辑。
  2. 可修改名称、目标、状态、日期或容量。编辑时日期非必填,清空日期或点数、分钟容量字段会真正移除相应值,使冲刺无日期或无限额。2026 年 10 月 5 日以前,清空操作会被忽略,保留旧值。
  3. 点击保存。您会看到冲刺已更新。

请使用开始和完成,而不是在此对话框中更改状态:只有开始会检查同时只能有一个活动冲刺的规则,只有完成会记录完成时间。

#取消里程碑、史诗或冲刺

没有删除按钮。从计划中移除项目时,打开编辑,将状态设为已取消并保存。记录仍显示已取消标记,以保留历史。

  1. 从任务打开任务抽屉。
  2. 在规划中选择里程碑(或无里程碑)、史诗(或无史诗)以及冲刺(或无冲刺)。
  3. 点击保存计划。一旦设置了任何内容,分区标题会显示已关联。

任务自身的日期、估算和进度不会改变。如果您无法编辑任务,此分区会以只读方式显示当前里程碑、史诗和迭代(或无)。错误:“您无法更改任务计划。”(没有权限)或“无法更新任务计划。”

#状态与生命周期

里程碑、史诗和冲刺共享四种状态:

状态 含义 您如何进入 可执行的操作
已规划 尚未开始。新商品的默认状态。 创建,或 编辑 → Status。 编辑、完成(里程碑/史诗)、开始(冲刺)。冲刺可接收任务。
活跃 进行中。 冲刺:开始。里程碑/史诗:编辑 → 状态。 编辑、完成。活动中的冲刺可接收任务,并驱动时间线燃尽图。
已完成 已完成;已记录完成时间。 完成按钮。 仅编辑。已完成的冲刺不再出现在任务抽屉中。
取消 不会发生。 编辑 → 状态 → 已取消。 仅编辑。

规则:

  • 每个项目只能有一个启用的冲刺(由 开始 强制执行)。
  • 截止/结束/目标日期必须等于或晚于开始日期。
  • 里程碑和史诗的进度根据其任务计算;您无法手动输入。

#权限

角色 查看选项卡 创建 / 编辑 / 完成里程碑 史诗与冲刺(创建、编辑、启动、完成) 为任务设置计划
组织所有者 是的 是的 是(标准版及以上套餐) 任何任务
项目管理员 是的 是的 是(标准版及以上套餐) 任何任务
在此担任项目经理的项目经理 是的 是的 是(标准版及以上套餐) 项目中的任何任务
在此仅担任项目成员/查看者的项目经理 是的 否 否 分配给其本人的任务
Projects 成员 是的 否 否 分配给其本人的任务
项目查看者 / 访客 是(只读) 否 否 否

里程碑、史诗和迭代按钮,以及卡片上的编辑、开始和完成按钮,仅向可编辑项目的人员显示(表格中标为“是”的角色)。成员、访客,以及在项目中仅为成员的经理,只能查看只读标签页,没有创建或编辑控件(自 2026 年 10 月 5 日起;此前所有人都能看到按钮,但保存时会被拒绝,并显示“您无权执行此操作。请联系工作区管理员。”)。门户中针对您在此项目设置的明确限制始终优先。

#计划

项目 免费 标准及以上
查看规划、里程碑、待办事项 是的 是的
创建、编辑、完成里程碑 是的 是的
创建、编辑、完成史诗 否 是的
创建、编辑、开始、完成冲刺 否 是的

在 Free 计划中,保存史诗任务或冲刺会被拒绝,并显示对话框错误,例如“无法保存史诗任务。”或“无法保存冲刺。”付费计划过期时,续订前同样适用;已有史诗任务和冲刺仍可查看。

#操作示例

#示例 1 — 添加里程碑(日常)

{User 1 name} 为 {Organization name} 管理 {Showroom project name}(DEMO-FIT)。客户要求在交付前进行一次完工检查巡视。

  1. {User 1 name} 打开规划并点击里程碑。
  2. 名称 缺陷巡检,状态 计划中,开始日期 2026 年 12 月 8 日,截止日期 2026 年 12 月 10 日 → 创建。
  3. 她看到里程碑已创建。页眉现在显示里程碑 1/4。
  4. 在任务中,她打开ALN-21 编制缺陷清单和ALN-22 修复缺陷项,将里程碑设为缺陷巡查,并在每项上点击保存规划。
  5. 里程碑卡片显示 12 月 8 日 → 12 月 10 日 · 0 个史诗 · 2 个任务 和 0%。当 ALN-21 为“已完成”时,显示 50%。

#示例 2 — 规划并运行两个冲刺(完整场景)

{User 2 name} 在标准套餐下计划 2026 年 11 月 2 日至 12 月 15 日的装修工程。

制定路线图

步骤 行动 结果
1 里程碑 ×3:设计签署(11 月 10 日到期)、木工安装完成(11 月 30 日到期)、交付(12 月 15 日到期)。 标题 里程碑 0/3。
2 史诗:照明与电气,优先级 高,里程碑 门窗安装完成,目标日期 11月28日。 史诗卡片 高 · 截止 11月28日 · 0 个任务。安装木工 显示 1 个史诗。
3 冲刺:冲刺 1,目标 设计已批准且现场已准备就绪,11 月 2–13 日,容量点数 40,容量分钟数 9,600。 冲刺卡片 容量 0/40 点 · 0 分钟/160 小时。
4 冲刺:冲刺 2,11 月 16–27 日,容量点数 40。 两个计划中的冲刺。

规划工作。待办池显示14项未完成任务。{User 2 name} 打开其中8项,设置冲刺为Sprint 1(已计划),估算合计34点。待办池标记降为6,Sprint 1 显示任务0/8 · 点数0/34和容量34/40点。

运行冲刺 1。11 月 2 日,他点击开始→确认。活动冲刺显示冲刺 1。当他误在冲刺 2 上尝试开始时,没有任何变化——冲刺 1 仍处于活动状态。

关闭冲刺 1。 11 月 13 日,六项任务(26 点)已完成,记录了 92 小时:

冲刺 1 卡片显示 价值
日期行 11月2日 → 11月13日 · 周转 26
发货 设计已批准,场地已准备 · 6/8 任务 · 26/34 分 · 2 项结转
容量 容量 34/40 点 · 92小时/160小时

{User 2 name} 点击 完成 → 确认 → 冲刺已完成。 他打开两个结转任务,将 冲刺 设为 冲刺 2,然后点击冲刺 2 上的 开始。他将 设计签收 通过 完成 → 里程碑已完成。 完成该里程碑。页眉显示 里程碑 1/3,当前冲刺 冲刺 2。

在时间线中,燃尽图现在跟随冲刺 2,而活动选项卡列出冲刺“Sprint 1”已完成和里程碑“Design sign-off”已完成。

#连接方式

位置 规划的数据来源
时间线 里程碑和史诗会变为进度条;活动冲刺驱动燃尽/燃起图;同样的统计条和风险标签会显示出来。
日历 显示带日期的任务;里程碑的任务会出现在其到期日。
任务 任务抽屉中的 计划 部分将任务关联到里程碑、史诗和冲刺。
活动 每次创建、更新、完成和冲刺开始都会被记录(例如 冲刺“Sprint 1”已开始)。
报告列表 工作量与交付报表按冲刺对未完成工作进行分组(待办任务显示为无冲刺),并包含里程碑计数和活跃冲刺的速率。
人工智能 AI 助手会将计划作为项目背景的一部分读取。
工时跟踪 在冲刺任务上记录的工时会计入该冲刺的已记录数值。

#提示与常见问题

问题 原因 解决方法
开始会显示 "每个项目只允许一个活动冲刺。",并且该冲刺仍保持为计划中状态。 另一个冲刺已处于活动状态。 完成当前冲刺,然后开始下一个。
保存史诗或冲刺时会显示“无法保存史诗/冲刺。” 您的套餐为 Free(或付费套餐已过期)——史诗和冲刺需要 Standard 套餐。 在门户中升级或续订;里程碑仍可正常使用。
没有里程碑、史诗或冲刺按钮。 您不是该项目的所有者、项目管理员或项目经理。 请项目经理进行更改,或授予您项目经理角色。
某史诗在编辑后丢失了里程碑(较早创建的史诗)。 该史诗是在 2026 年 10 月 5 日之前保存的,当时编辑会丢失链接。 再次编辑,选择里程碑,保存。
日期无法清除。 您使用的是旧的缓存页面,或该字段为必填项(新项目需要填写日期)。 重新加载并再次清除;仅在创建某些物品时才需要填写日期字段。
对话框中的截止日期错误。 截止/目标/结束日期早于开始日期。 修正日期,使结束日期不早于开始日期。
旧冲刺未显示在“冲刺”卡片中。 卡片显示四个冲刺(进行中、计划中,然后是最近完成的)。 它仍会计入冲刺统计;其任务保留冲刺链接。
任务抽屉中不提供冲刺(Sprint)。 仅提供计划中和进行中的冲刺。 如果仍需接受工作,请通过编辑 → 状态 → 已计划重新打开。
两个冲刺显示活动。 有人在编辑冲刺中设置了状态 = 活跃。 将其中一个改回计划中(或将其完成);未来的请使用开始。
里程碑进度保持为 0%。 没有任务直接关联到该里程碑(史诗不计入)。 在每个任务的规划部分,将任务关联到里程碑。
待办事项显示“25”,但行数较少。 列表显示前 12 个未计划的待办任务。 将重要任务规划到冲刺中;使用任务查看全部任务。

良好做法:

  • 为每项对客户可见的承诺保留一个里程碑,并将任务关联到它,使其进度具有意义。
  • 为每个冲刺任务设置故事点估算,以便速度和产能数据有用。
  • 计划商定后,在时间线上捕获基线。