پلاننگ ٹیب پروجیکٹ کا روڈ میپ ہب ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ تین پلاننگ آبجیکٹس بناتے اور چلاتے ہیں جو انفرادی کاموں سے اوپر ہوتے ہیں:
- مائل اسٹونز — تاریخ شدہ روڈ میپ کے لمحات، جیسے ڈیزائن سائن آف یا ہینڈ اوور۔
- ایپکس — کام کے بڑے حصے، جنہیں اختیاری طور پر ایک سنگ میل کے تحت گروپ کیا جاتا ہے، جیسے روشنی اور بجلی کا کام۔
- سپرنٹس — اختیاری صلاحیت کے ساتھ کام کے ٹائم باکسڈ سائیکل، جیسے سپرنٹ 1، 3–14 نومبر۔
ان کے نیچے بیک لاگ کھلا کام درج کرتا ہے جو ابھی تک کسی سپرنٹ میں منصوبہ بند نہیں ہے۔
منصوبہ بندی استعمال کریں جب طے کرنا ہو کہ کیا کب تک مکمل ہوگا، کام کو موضوعات میں بانٹنا ہو، اور ٹیم کو مختصر ادوار میں چلانا ہو۔ منصوبے کے ذمہ دار اور منتظمین منصوبہ بناتے اور سنبھالتے ہیں؛ دوسرے اراکین اس سے آئندہ کام اور ہر حصے کی پیش رفت دیکھتے ہیں۔
منصوبہ بندی اپنا ڈیٹا زمانی خاکے کے ٹیب (شیڈول کی پٹیاں، بنیادی منصوبہ، اہم راستہ، باقی کام کا خاکہ) اور منصوبے کے کیلنڈر کے ساتھ بانٹتی ہے۔ یہاں بنایا گیا سنگِ میل وہاں ظاہر ہوتا ہے اور اس کے برعکس بھی۔
#صحیح منصوبے اور کام کے ساتھ شروع کریں۔
پروجیکٹ سیٹ اپ اور ٹیب ٹور کے لیے ایک پروجیکٹ بنائیں اور اس کی منصوبہ بندی کریں، پھر ٹاسک کارڈ کے پیچھے والے فیلڈز کے لیے ٹاسک فیلڈز اور انٹیک استعمال کریں۔ منصوبہ بندی کا نقطہ نظر آپ کے کام کو منظم کرنے کے طریقے کو تبدیل کرتا ہے۔ یہ کام کی محفوظ کردہ حیثیت، تفویض یا منظوری کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔
#کہاں تلاش کریں۔
| سائڈبار | پروجیکٹ سیکشن (پروجیکٹ پکر کے نیچے) → پلاننگ |
| URL | /projects/{project}/planning، مثال کے طور پر /projects/42/planning |
| کمانڈ پینل | پلاننگ ٹائپ کریں — نتیجہ پلاننگ · {project name}، موجودہ پروجیکٹ کے تحت درج ہے۔ |
| متعلقہ ٹیب | ٹائم لائن (/projects/{project}/timeline) اسی منصوبے کو شیڈول کے طور پر دکھاتی ہے — ٹائم لائن دیکھیں۔ |
ٹیب کس کو دکھتا ہے:
- ہر وہ شخص جو پروجیکٹ کھول سکتا ہے، پروجیکٹ سائڈبار میں پلاننگ دیکھتا ہے۔ دیکھنے پر کوئی کردار کی پابندی نہیں ہے۔
- مائل اسٹونز ہر پلان پر دستیاب ہیں، بشمول فری۔
- ایپکس اور اسپرنٹس Standard پلان کی سہولت ہیں، جو Professional، Premium اور Enterprise میں بھی شامل ہے۔ Free پر ایپکس اور اسپرنٹس کے حصے دیکھ سکتے ہیں، مگر ایپک یا اسپرنٹ بنانا، ترمیم کرنا، مکمل کرنا یا شروع کرنا مسترد ہوتا ہے (دیکھیے پلانز)۔
#اسکرین ٹور
صفحہ کارڈز کا ایک ہی کالم ہے۔
#ہیڈر کارڈ
| عنصر | یہ کیا دکھاتا ہے |
|---|---|
| عنوان | پلاننگ — روڈ میپ، ایپکس، اور اسپرنٹ کی رفتار۔ |
| بٹن (اوپر دائیں) | مائل اسٹون، ایپک اور سپرنٹ (بائیں سے دائیں)۔ ہر ایک متعلقہ نیا ڈائیلاگ کھولتا ہے۔ |
| شماریاتی پٹی | سنگ میل (Milestones) (مکمل/کل، مثلاً 1/3)، ایپکس (مکمل/کل)، اسپرنٹس (پروجیکٹ میں اسپرنٹس کی کل تعداد)، فعال اسپرنٹ (چل رہے اسپرنٹ کا نام، یا کوئی نہیں)۔ |
| رسک چپس | اعداد و شمار کے نیچے چار چپس: تاخیر کا شکار، بلاک شدہ، غیر تفویض شدہ اور غیر شیڈول شدہ، ہر ایک پروجیکٹ کے کاموں کی تعداد کے ساتھ۔ جب کسی چپ کی تعداد صفر سے اوپر ہوتی ہے تو وہ عنبری (amber) ہو جاتی ہے۔ |
خطرے کے اشارے کیا گنتے ہیں:
| چپ | ایسے کام گنتا ہے جو… |
|---|---|
| زائد المیعاد | اپنی مقررہ تاریخ سے گزر چکے ہیں اور مکمل یا منسوخ شدہ نہیں ہیں۔ |
| مسدود | رکا ہوا نشان زد ہیں۔ |
| غیر تفویض شدہ | کھلے (مکمل/منسوخ نہیں) اور جن کا کوئی تفویض کنندہ نہیں ہے۔ |
| غیر شیڈول شدہ | کھلے ہیں اور آخری تاریخ نہیں رکھتے۔ |
صفحہ لوڈ ہوتے وقت آپ کو پلیس ہولڈر لائنیں نظر آتی ہیں۔ اگر لوڈنگ ناکام ہو جائے تو آپ کو "ہم پلاننگ ڈیٹا لوڈ نہیں کر سکے۔" ایک دوبارہ کوشش کریں بٹن کے ساتھ نظر آتا ہے۔
#سنگ میل کا کارڈ
عنوان سنگ میل — روڈ میپ کے لمحات اور ان کی پیشرفت۔ اوپر دائیں جانب ایک کاؤنٹ بیج دکھاتا ہے کہ کتنے سنگ میل موجود ہیں۔
ہر سنگ میل ایک کارڈ ہے:
| حصہ | معنی |
|---|---|
| نام | سنگ میل کا نام۔ |
| تاریخ کی لائن | شروع کی تاریخ، → مقررہ تاریخ، پھر N ایپکس · N کام (ایپکس اس کے نیچے گروپ شدہ اور کام اس سے منسلک)۔ گمشدہ تاریخیں — کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں۔ |
| اسٹیٹس بیج | منصوبہ بند، فعال، مکمل شدہ یا منسوخ شدہ۔ |
| پیش رفت کی پٹی اور % | سنگ میل سے منسلک کاموں کا حصہ جو مکمل شدہ ہیں۔ بغیر منسلک کاموں والا سنگ میل 0% دکھاتا ہے۔ |
| ترمیم کریں۔ | مائل اسٹون میں ترمیم کریں کھولتا ہے۔ |
| مکمل | اسے مکمل شدہ کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔ ایک بار جب سنگ میل مکمل شدہ ہو جائے تو یہ چھپ جاتا ہے۔ |
سنگ میل اس ترتیب میں ترتیب دیے جاتے ہیں جس میں وہ بنائے گئے تھے (ہر نیا آخر میں جاتا ہے)، پھر مقررہ تاریخ کے لحاظ سے۔
خالی حالت: ابھی تک کوئی مائل اسٹون نہیں — روڈ میپ شروع کرنے کے لیے ایک مائل اسٹون بنائیں۔
#ایپکس کارڈ
عنوان ایپکس — کام کے بڑے حصے، اختیاری طور پر ایک مائل اسٹون کے تحت گروپ شدہ۔ اوپر دائیں جانب کاؤنٹ بیج۔
| حصہ | معنی |
|---|---|
| نام | ایپک کا نام۔ |
| تفصیلی لائن | ترجیح (جب کوئی نہیں نہ ہو)، مقررہ {target date}، N کام۔ |
| اسٹیٹس بیج | منصوبہ بند، فعال، مکمل شدہ یا منسوخ شدہ۔ |
| پیش رفت کی پٹی اور % | ایپک کے کاموں کا حصہ جو مکمل شدہ ہیں۔ |
| ترمیم کریں / مکمل کریں | سنگ میل کی طرح۔ مکمل کریں مکمل ہونے کے بعد چھپ جاتا ہے۔ |
خالی حالت: ابھی تک کوئی ایپکس نہیں — متعلقہ کام کو ایک ایپک میں گروپ کریں۔
#اسپرنٹس کارڈ
عنوان اسپرنٹس — سائیکل، رفتار، اور لائف سائیکل۔ اوپر دائیں جانب کاؤنٹ بیج۔
| حصہ | معنی |
|---|---|
| نام | اسپرنٹ کا نام۔ |
| تاریخ کی لائن | {start} → {end} · ویلوسٹی {n}۔ ویلوسٹی سپرنٹ کے ان کاموں کے کل اسٹوری پوائنٹس ہیں جو مکمل ہیں۔ |
| اسٹیٹس بیج | منصوبہ بند، فعال، مکمل شدہ یا منسوخ شدہ۔ |
| ڈیلیوری لائن | ہدف (اگر سیٹ ہو)، {done}/{planned} کام · {done}/{planned} پوائنٹس، اور · {n} کیری اوور جب اسپرنٹ میں کام ابھی بھی کھلے ہوں۔ |
| صلاحیت کی لائن | پوائنٹس کی گنجائش مقرر ہو تو گنجائش {planned}/{cap} پوائنٹس، ورنہ گنجائش: پوائنٹس کی حد نہیں؛ پھر وقت کی گنجائش مقرر ہو تو {logged}/{cap} گھنٹے، ورنہ {logged} درج شدہ۔ درج شدہ وقت اسپرنٹ کے کاموں کے وقت کے اندراجات سے آتا ہے۔ |
| ترمیم کریں۔ | اسپرنٹ میں ترمیم کریں کھولتا ہے۔ |
| شروع کریں۔ | صرف تب دکھایا جاتا ہے جب اسپرنٹ منصوبہ بند ہو۔ |
| مکمل | صرف تب دکھایا جاتا ہے جب اسپرنٹ فعال ہو۔ |
کارڈ زیادہ سے زیادہ چار اسپرنٹس دکھاتا ہے: فعال پہلے، پھر منصوبہ بند، پھر مکمل اور منسوخ، ہر گروپ آغاز کی تاریخ سے۔ چار سے زیادہ ہوں تو پرانے کارڈ سے ہٹتے ہیں؛ اوپر اسپرنٹس کی تعداد پھر بھی سب شمار کرتی ہے۔
خالی حالت: ابھی تک کوئی سپرنٹ نہیں — اگلے سائیکل کو منظم کرنے کے لیے ایک سپرنٹ پلان کریں۔
#بیک لاگ کارڈ
عنوان بیک لاگ — کھلا کام جو کسی سپرنٹ کو تفویض نہیں کیا گیا۔ بیج دکھاتا ہے کہ کتنے کھلے کام ہر سپرنٹ سے باہر ہیں (25 تک شمار کیے گئے)۔
| حصہ | معنی |
|---|---|
| عنوان | کام کی کلید اور عنوان، مثلاً ALN-14 · ٹریک لائٹنگ انسٹال کریں۔ |
| تفصیلی لائن | تفویض کردہ (یا غیر تفویض شدہ) اور مقررہ {date}۔ |
| اسٹیٹس بیج | کام کی حالت۔ |
| تخمینہ لائن | ترجیح، {n} پوائنٹس · {n} منٹ (اسٹوری پوائنٹس اور کام سے تخمینہ شدہ منٹ)۔ |
بیک لاگ 12 کاموں تک کی فہرست دیتا ہے: بیک لاگ اسٹیٹس والے کام پہلے، پھر مقررہ تاریخ کے لحاظ سے (بغیر تاریخ والے آخر میں)۔ مکمل اور منسوخ شدہ کام کبھی ظاہر نہیں ہوتے۔
خالی حالت: بیک لاگ صاف ہے — تمام کھلے کام پہلے ہی ایک سپرنٹ میں منصوبہ بند ہیں۔
بیک لاگ قطاریں یہاں صرف پڑھنے کے لیے ہیں۔ کسی کام کو سپرنٹ میں پلان کرنے کے لیے، اسے کام سے کھولیں (کسی کام کو مائل اسٹون، ایپک یا سپرنٹ سے لنک کریں دیکھیں)۔
#ٹاسکس
#سنگ میل بنائیں
-
پروجیکٹ کھولیں اور سائڈبار میں پلاننگ پر کلک کریں۔
-
سنگ میل پر کلک کریں (ہیڈر کارڈ کے اوپر دائیں جانب)۔
-
نیا سنگ میل پُر کریں:
فیلڈ درکار ہے۔ قواعد / طے شدہ ترتیبات نوٹس نام جی ہاں 160 حروف تک۔ کاروباری لمحہ استعمال کریں: ڈیزائن سائن آف، ہینڈ اوور۔ حیثیت نہیں منصوبہ بند (پہلے سے طے شدہ)، فعال، مکمل شدہ، منسوخ شدہ۔ عام طور پر منصوبہ بند چھوڑ دیں۔ تاریخ شروع نہیں ایک تاریخ۔ کارڈ پر دکھایا گیا اور ٹائم لائن بار کے لیے استعمال کیا گیا۔ آخری تاریخ نہیں آغاز کی تاریخ کو یا اس کے بعد۔ ٹائم لائن بار اور تاخیر کے جھنڈے کو چلاتا ہے۔ بغیر مقررہ تاریخ والا سنگ میل ٹائم لائن پر غیر شیڈول شدہ کے طور پر درج ہوتا ہے۔ -
بنائیں پر کلک کریں۔ آپ مائل اسٹون بن گیا۔ دیکھتے ہیں اور مائل اسٹون مائل اسٹونز کارڈ کے آخر میں ظاہر ہوتا ہے۔
کوئی قاعدہ پورا نہ ہو تو مکالمہ کھلا رہتا ہے اور مسئلہ اوپر اور خانے کے ساتھ آتا ہے، مثلاً "مقررہ تاریخ ابتدا کی تاریخ کے برابر یا بعد کی ہونی چاہیے۔" محفوظ کیے بغیر نکلنے کے لیے منسوخ کریں دبائیں۔
#سنگ میل میں ترمیم کریں
- سنگ میل کارڈ پر ترمیم کریں پر کلک کریں۔
- سنگ میل میں ترمیم کریں میں نام، اسٹیٹس، شروع کی تاریخ یا مقررہ تاریخ تبدیل کریں۔
- محفوظ کریں پر کلک کریں۔ آپ مائل اسٹون اپ ڈیٹ ہو گیا۔ دیکھتے ہیں۔
آپ تاریخ صاف کر سکتے ہیں: شروع کی تاریخ یا مقررہ تاریخ کو خالی کریں اور محفوظ کریں، اور مائل اسٹون غیر شیڈول ہو جاتا ہے۔ (5 اکتوبر 2026 تک تاریخ صاف کرنے سے خاموشی سے پرانی تاریخ برقرار رہتی تھی۔)
#سنگ میل مکمل کریں
- سنگ میل کارڈ پر مکمل کریں پر کلک کریں۔
- سنگ میل مکمل کریں کی تصدیق کریں — "یہ سنگ میل مکمل شدہ کے طور پر نشان زد کیا جائے گا۔"
- آپ مائل اسٹون مکمل ہو گیا۔ دیکھتے ہیں۔ بیج مکمل شدہ میں تبدیل ہو جاتا ہے، تکمیل کا وقت ریکارڈ ہو جاتا ہے اور مکمل کریں بٹن غائب ہو جاتا ہے۔
مائل اسٹون مکمل کرنے سے اس کے کام یا ایپکس تبدیل نہیں ہوتے۔
#ایک ایپک بنائیں
-
ایپک (اوپر دائیں) پر کلک کریں۔
-
نیا ایپک پُر کریں:
فیلڈ درکار ہے۔ قواعد / طے شدہ ترتیبات نوٹس نام جی ہاں 160 حروف تک۔ حیثیت نہیں منصوبہ بند (پہلے سے طے شدہ)، فعال، مکمل شدہ، منسوخ شدہ۔ ترجیح نہیں کوئی نہیں (ڈیفالٹ)، کم، درمیانہ، اعلیٰ، فوری۔ کارڈ پر دکھایا گیا جب کوئی نہیں نہ ہو۔ سنگ میل نہیں — کوئی سنگ میل نہیں — (ڈیفالٹ) یا اس پروجیکٹ میں کوئی بھی سنگ میل۔ ایپک کو اس سنگ میل کے تحت گروپ کرتا ہے؛ سنگ میل کارڈ اسے شمار کرتا ہے۔ تاریخ شروع نہیں ایک تاریخ۔ ہدف کی تاریخ نہیں آغاز کی تاریخ کو یا اس کے بعد۔ کارڈ پر مقررہ … کے طور پر دکھایا گیا اور ٹائم لائن بار کے اختتام کے طور پر استعمال ہوا۔ -
بنائیں پر کلک کریں۔ آپ ایپک بن گیا ہے۔ دیکھتے ہیں۔
#ایپک میں ترمیم کریں
- ایپک کارڈ پر ترمیم کریں پر کلک کریں۔
- فیلڈز تبدیل کریں اور محفوظ کریں پر کلک کریں۔ آپ ایپک اپ ڈیٹ ہو گیا۔ دیکھتے ہیں۔
ایپک میں ترمیم کریں ڈائیلاگ سنگ میل کے ساتھ کھلتا ہے جو پہلے سے ایپک کے موجودہ سنگ میل پر سیٹ ہوتا ہے، لہذا دیگر تبدیلیوں کو محفوظ کرنے سے لنک برقرار رہتا ہے۔ — کوئی سنگ میل نہیں — صرف تب منتخب کریں اگر آپ اسے ان لنک کرنا چاہتے ہیں۔ (5 اکتوبر 2026 تک ڈائیلاگ ہمیشہ — کوئی سنگ میل نہیں — پر کھلتا تھا اور محفوظ کرنے سے ایپک خاموشی سے ان لنک ہو جاتا تھا۔)
#بڑا کام مکمل کریں
- ایپک کارڈ پر مکمل کریں پر کلک کریں۔
- ایپک مکمل کریں کی تصدیق کریں — "کاموں کا یہ گروپ مکمل شدہ کے طور پر نشان زد کیا جائے گا۔"
- آپ ایپک مکمل ہو گیا۔ دیکھتے ہیں۔
#اسپرنٹ بنائیں
-
اسپرنٹ پر کلک کریں (اوپر دائیں)۔
-
نیا اسپرنٹ پُر کریں:
فیلڈ درکار ہے۔ قواعد / طے شدہ ترتیبات نوٹس نام جی ہاں 160 حروف تک۔ مثلاً اسپرنٹ 1۔ ہدف نہیں 5,000 حروف تک۔ اسپرنٹ کے کارڈ پر دکھایا جاتا ہے۔ حیثیت نہیں منصوبہ بند (پہلے سے طے شدہ)، فعال، مکمل شدہ، منسوخ شدہ۔ منصوبہ بند چھوڑیں اور بعد میں شروع کریں استعمال کریں (نیچے دیکھیں)۔ تاریخ شروع جی ہاں ایک تاریخ۔ اختتامی تاریخ جی ہاں آغاز کی تاریخ کو یا اس کے بعد۔ کپیسٹی پوائنٹس نہیں 0 سے 9,999، 0.5 کے مراحل۔ اسٹوری پوائنٹ بجٹ۔ خالی = کوئی پوائنٹ کیپ نہیں۔ کپیسٹی منٹ نہیں مکمل منٹ، 0 سے 100,000، 15 کے مراحل۔ وقت کا بجٹ؛ کارڈ اسے گھنٹوں میں دکھاتا ہے (مثلاً 4,800 منٹ → 80 گھنٹے)۔ -
بنائیں پر کلک کریں۔ آپ سپرنٹ بن گیا۔ دیکھتے ہیں۔
#اسپرنٹ میں کاموں کی منصوبہ بندی کریں
اسپرنٹس خود کاموں سے بھرے جاتے ہیں:
- کام کھولیں اور کام کھولنے کے لیے اس پر کلک کریں۔
- پلاننگ سیکشن میں اسپرنٹ منتخب کریں۔ صرف منصوبہ بند اور فعال اسپرنٹس پیش کیے جاتے ہیں، جو نام (اسٹیٹس) کے طور پر دکھائے جاتے ہیں۔
- پلاننگ محفوظ کریں پر کلک کریں۔ بٹن پلاننگ محفوظ ہو گئی میں تبدیل ہو جاتا ہے۔
کام زیرِ التوا کاموں کے کارڈ سے نکل کر اسپرنٹ کے کارڈ میں گنا جاتا ہے (منصوبہ بند کام، منصوبہ بند پوائنٹس)۔ ایک کام بیک وقت منصوبے کے زیادہ سے زیادہ ایک اسپرنٹ میں ہوتا ہے؛ دوسرا اسپرنٹ منتخب کرنے سے کام وہاں منتقل ہوتا ہے۔
#سپرنٹ شروع کریں
- ایک منصوبہ بند سپرنٹ پر شروع کریں پر کلک کریں۔
- اسپرنٹ شروع کریں کی تصدیق کریں — "یہ اسپرنٹ موجودہ پلاننگ رولز کے تحت فعال ہو جائے گا۔"
- اسپرنٹ شروع ہو گیا۔ دکھائی دیتا ہے۔ اسپرنٹ فعال ہو کر اسپرنٹس کے کارڈ میں اوپر آتا اور سرخی میں فعال اسپرنٹ دکھائی دیتا ہے۔ آغاز کی تاریخ نہ ہو تو آج کی تاریخ استعمال ہوتی ہے۔
ہر پروجیکٹ میں صرف ایک اسپرنٹ فعال ہو سکتا ہے۔ کوئی دوسرا اسپرنٹ پہلے سے فعال ہو تو آغاز رد ہو جاتا ہے، اسپرنٹ منصوبہ بند رہتا ہے، اور خرابی کا نوٹس آپ کی منتخب زبان میں سرور کا پیغام دکھاتا ہے: «فی پروجیکٹ صرف ایک فعال اسپرنٹ کی اجازت ہے۔» پہلے جاری اسپرنٹ مکمل کریں۔
#اسپرنٹ مکمل کریں
- فعال اسپرنٹ پر مکمل کریں پر کلک کریں۔
- سپرنٹ مکمل کریں کی تصدیق کریں — "یہ سپرنٹ مکمل شدہ کے طور پر نشان زد کیا جائے گا۔"
- آپ اسپرنٹ مکمل ہو گیا ہے۔ دیکھتے ہیں۔ بیج مکمل شدہ میں تبدیل ہو جاتا ہے، فعال اسپرنٹ واپس کوئی نہیں پر آ جاتا ہے، اور شروع کریں دیگر منصوبہ بند اسپرنٹس پر دستیاب ہو جاتا ہے۔
اسپرنٹ مکمل کرنے سے اس کے نامکمل کام منتقل نہیں ہوتے۔ وہ مکمل شدہ اسپرنٹ میں رہتے اور باقی رہ جانے والا کام دکھائے جاتے ہیں۔ انہیں آگے لے جانے کے لیے ہر کام کھولیں اور منصوبہ بندی میں اگلا اسپرنٹ منتخب کریں؛ مکمل شدہ اسپرنٹ وہاں انتخاب کے لیے دستیاب نہیں رہتے۔
#اسپرنٹ میں ترمیم کریں
- اسپرنٹ کارڈ پر ترمیم کریں پر کلک کریں۔
- نام، ہدف، اسٹیٹس، تاریخیں یا صلاحیت تبدیل کریں۔ ترمیم پر تاریخیں لازمی نہیں ہیں، اور آپ فیلڈ کو خالی کر کے تاریخ یا صلاحیت (پوائنٹس یا منٹ) کو صاف کر سکتے ہیں؛ اسپرنٹ کی پھر کوئی تاریخ یا کیپ نہیں ہوتی۔ (5 اکتوبر 2026 تک ایک صاف شدہ قدر کو نظر انداز کر دیا جاتا تھا اور پرانی برقرار رہتی تھی۔)
- محفوظ کریں پر کلک کریں۔ آپ اسپرنٹ اپ ڈیٹ ہو گیا ہے۔ دیکھتے ہیں۔
اسٹیٹس کو اس ڈائیلاگ میں تبدیل کرنے کے بجائے شروع کریں اور مکمل کریں کا استعمال کریں: صرف شروع کریں ایک-فعال-اسپرنٹ کے اصول کی جانچ کرتا ہے اور صرف مکمل کریں تکمیل کا وقت ریکارڈ کرتا ہے۔
#سنگ میل، بڑا کام یا اسپرنٹ منسوخ کریں
کوئی حذف کرنے کا بٹن نہیں ہے۔ پلان سے آئٹم کو ہٹانے کے لیے، ترمیم کریں کھولیں، اسٹیٹس کو منسوخ شدہ پر سیٹ کریں اور محفوظ کریں پر کلک کریں۔ منسوخ شدہ آئٹمز منسوخ شدہ بیج کے ساتھ نظر آتے رہتے ہیں تاکہ تاریخ برقرار رہے۔
#کسی کام کو سنگ میل، ایپک یا اسپرنٹ سے لنک کریں
- کام سے ٹاسک ڈراور کھولیں۔
- پلاننگ میں سنگ میل (یا کوئی سنگ میل نہیں)، ایپک (یا کوئی ایپک نہیں) اور اسپرنٹ (یا کوئی اسپرنٹ نہیں) منتخب کریں۔
- پلاننگ محفوظ کریں پر کلک کریں۔ سیکشن ہیڈر لنک شدہ دکھاتا ہے جب کچھ بھی سیٹ ہو جاتا ہے۔
کام کی اپنی تاریخیں، تخمینے اور پیش رفت نہیں بدلتے۔ کام میں ترمیم کی اجازت نہ ہو تو اس حصے میں موجودہ سنگ میل، ایپک اور اسپرنٹ صرف دکھائی دیتے ہیں، یا کوئی نہیں آتا ہے۔ خرابیاں: اجازت نہ ہو تو «آپ کام کی منصوبہ بندی نہیں بدل سکتے۔»، یا «کام کی منصوبہ بندی اپ ڈیٹ نہیں ہو سکی۔»۔
#حالتیں اور مراحل
سنگ میل، ایپکس اور اسپرنٹس چار اسٹیٹس شیئر کرتے ہیں:
| حیثیت | معنی | وہاں کیسے جائیں | آپ کیا کر سکتے ہیں |
|---|---|---|---|
| منصوبہ بند | شروع نہیں ہوا۔ نئی چیزوں کے لیے طے شدہ۔ | بنائیں، یا ترمیم کریں → اسٹیٹس۔ | ترمیم، مکمل (سنگ میل/ایپک)، شروع کریں (اسپرنٹ)۔ اسپرنٹس کام وصول کر سکتے ہیں۔ |
| فعال | جاری ہے۔ | اسپرنٹ: شروع کریں۔ سنگ میل/ایپک: ترمیم کریں → اسٹیٹس۔ | ترمیم کریں، مکمل کریں۔ ایک فعال اسپرنٹ کام وصول کر سکتا ہے اور ٹائم لائن برن ڈاؤن کو چلاتا ہے۔ |
| مکمل | مکمل؛ تکمیل کا وقت درج ہوتا ہے۔ | مکمل کریں بٹن۔ | صرف ترمیم کریں۔ ایک مکمل شدہ اسپرنٹ اب ٹاسک ڈراور میں پیش نہیں کیا جاتا ہے۔ |
| منسوخ | نہیں ہوگا۔ | ترمیم کریں → اسٹیٹس → منسوخ شدہ۔ | صرف ترمیم کریں۔ |
قواعد:
- فی پروجیکٹ ایک فعال اسپرنٹ (شروع کریں کے ذریعے نافذ کیا گیا)۔
- آخری تاریخ/اختتامی تاریخ/ہدف کی تاریخیں شروع کی تاریخ پر یا اس کے بعد ہونی چاہئیں۔
- میل اسٹون اور ایپک کی پیشرفت ان کے کاموں سے شمار کی جاتی ہے؛ آپ اسے ٹائپ نہیں کر سکتے۔
#اجازتیں
| کردار | ٹیب دیکھیں | سنگ میل بنانا / ترمیم / مکمل کرنا | ایپکس اور اسپرنٹس (بنائیں، ترمیم کریں، شروع کریں، مکمل کریں) | کام کی منصوبہ بندی مقرر کریں |
|---|---|---|---|---|
| تنظیم کا مالک | جی ہاں | جی ہاں | ہاں (Standard پلان یا اس سے اوپر) | کوئی بھی کام |
| پروجیکٹس کا ایڈمن | جی ہاں | جی ہاں | ہاں (Standard پلان یا اس سے اوپر) | کوئی بھی کام |
| پروجیکٹس مینیجر جو یہاں پروجیکٹ مینیجر ہے | جی ہاں | جی ہاں | ہاں (Standard پلان یا اس سے اوپر) | منصوبے کا کوئی بھی کام |
| پروجیکٹس مینیجر جو یہاں صرف ایک پروجیکٹ ممبر/ویور ہے | جی ہاں | نہیں | نہیں | اسے تفویض کردہ کام |
| پروجیکٹس کا رکن | جی ہاں | نہیں | نہیں | اسے تفویض کردہ کام |
| پروجیکٹ مشاہدہ کرنے والا / مہمان | ہاں (صرف پڑھنے کے لیے) | نہیں | نہیں | نہیں |
سنگِ میل، ایپک اور اسپرنٹ کے بٹن، اور کارڈوں پر ترمیم کریں، شروع کریں اور مکمل کریں صرف منصوبے میں ترمیم کے مجاز افراد کو دکھتے ہیں (جدول میں ہاں والے کردار)۔ ارکان، مہمان اور وہ منتظم جو منصوبے میں صرف رکن ہوں، ٹیب صرف پڑھ سکتے ہیں؛ بنانے یا ترمیم کے اختیارات نہیں (5 اکتوبر 2026 سے؛ پہلے سب کو بٹن دکھتے اور محفوظ کرتے وقت «آپ کو اس کارروائی کی رسائی نہیں۔ ورک اسپیس کے منتظم سے رابطہ کریں۔» سے مسترد ہوتے تھے)۔ پورٹل میں اس منصوبے پر آپ کے لیے واضح پابندی ہمیشہ ترجیح رکھتی ہے۔
#پلانز
| آئٹم | مفت | Standard اور اس سے اوپر |
|---|---|---|
| منصوبہ بندی، سنگ میل اور زیر التوا کام دیکھیں | جی ہاں | جی ہاں |
| سنگ میل بنائیں، ترمیم اور مکمل کریں | جی ہاں | جی ہاں |
| بڑے کام بنائیں، ترمیم اور مکمل کریں | نہیں | جی ہاں |
| اسپرنٹس بنائیں، ترمیم کریں، شروع کریں، مکمل کریں | نہیں | جی ہاں |
Free میں ایپک یا اسپرنٹ محفوظ کرنے سے انکار ہوتا ہے اور مکالمے کا غلطی پیغام آتا ہے، مثلاً «ایپک محفوظ نہیں ہو سکی۔» یا «اسپرنٹ محفوظ نہیں ہو سکا۔» ادا شدہ پلان ختم ہو تو تجدید تک یہی ہوتا ہے؛ موجودہ ایپکس اور اسپرنٹس نظر آتے رہتے ہیں۔
#عملی مثالیں
#مثال 1 — ایک میل اسٹون شامل کریں (روزمرہ)
{User 1 name} {Organization name} کے لیے {Showroom project name} (DEMO-FIT) کا انتظام کرتی ہے۔ کلائنٹ ہینڈ اوور سے پہلے اسنیگنگ واک تھرو کا مطالبہ کرتا ہے۔
- {User 1 name} پلاننگ کھولتی ہے اور میل اسٹون پر کلک کرتی ہے۔
- نام اسنیگنگ واک تھرو، اسٹیٹس منصوبہ بند، شروع کی تاریخ 8 دسمبر 2026، آخری تاریخ 10 دسمبر 2026 → بنائیں۔
- وہ میل اسٹون بن گیا۔ دیکھتی ہے۔ ہیڈر اب میل اسٹونز 1/4 دکھاتا ہے۔
- کام میں وہ ALN-21 اسنیگ لسٹ تیار کریں اور ALN-22 اسنیگ آئٹمز ٹھیک کریں کھولتی ہے، میل اسٹون = اسنیگنگ واک تھرو سیٹ کرتی ہے اور ہر ایک پر پلاننگ محفوظ کریں پر کلک کرتی ہے۔
- میل اسٹون کارڈ 8 دسمبر → 10 دسمبر · 0 ایپکس · 2 کام اور 0% پڑھتا ہے۔ جب ALN-21 مکمل ہو جاتا ہے تو یہ 50% دکھاتا ہے۔
#مثال 2 — دو اسپرنٹس کی منصوبہ بندی اور چلانا (مکمل منظرنامہ)
{User 2 name} اسٹینڈرڈ پلان پر 2 نومبر سے 15 دسمبر 2026 تک فٹ آؤٹ کی منصوبہ بندی کرتے ہیں۔
روڈ میپ سیٹ اپ کریں
| قدم | ایکشن | نتیجہ |
|---|---|---|
| 1 | سنگ میل ×3: ڈیزائن سائن آف (مقررہ 10 نومبر)، جوائنری انسٹالڈ (مقررہ 30 نومبر)، ہینڈ اوور (مقررہ 15 دسمبر)۔ | ہیڈر سنگ میل 0/3۔ |
| 2 | ایپک: لائٹنگ اور الیکٹریکل، ترجیح اعلیٰ، میل اسٹون جوائنری انسٹالڈ، ہدف 28 نومبر۔ | ایپک کارڈ اعلیٰ · مقررہ 28 نومبر · 0 کام۔ جوائنری انسٹالڈ 1 ایپکس دکھاتا ہے۔ |
| 3 | اسپرنٹ: اسپرنٹ 1، ہدف ڈیزائن منظور اور سائٹ تیار، 2–13 نومبر، صلاحیت پوائنٹس 40، صلاحیت منٹ 9,600۔ | اسپرنٹ کارڈ صلاحیت 0/40 پوائنٹس · 0m/160h۔ |
| 4 | اسپرنٹ: اسپرنٹ 2، 16–27 نومبر، صلاحیت پوائنٹس 40۔ | دو منصوبہ شدہ اسپرنٹس۔ |
کام کی منصوبہ بندی کریں۔ بیک لاگ 14 کھلے کام دکھاتا ہے۔ {User 2 name} ان میں سے آٹھ کھولتے ہیں اور اسپرنٹ = اسپرنٹ 1 (منصوبہ بند) سیٹ کرتے ہیں: تخمینہ کل 34 پوائنٹس۔ بیک لاگ بیج 6 پر گر جاتا ہے اور اسپرنٹ 1 0/8 کام · 0/34 پوائنٹس اور صلاحیت 34/40 پوائنٹس پڑھتا ہے۔
اسپرنٹ 1 چلائیں۔ 2 نومبر کو وہ شروع کریں پر کلک کرتے ہیں → تصدیق کرتے ہیں۔ فعال اسپرنٹ اسپرنٹ 1 دکھاتا ہے۔ جب وہ غلطی سے اسپرنٹ 2 پر شروع کریں کی کوشش کرتے ہیں، تو کچھ نہیں بدلتا — اسپرنٹ 1 اب بھی فعال ہے۔
اسپرنٹ 1 بند کریں۔ 13 نومبر کو چھ کام (26 پوائنٹس) مکمل ہو چکے ہیں اور 92 گھنٹے لاگ کیے گئے تھے:
| اسپرنٹ 1 کارڈ دکھاتا ہے | قدر |
|---|---|
| تاریخ کی لائن | 2 نومبر → 13 نومبر · رفتار 26 |
| ڈیلیوری | ڈیزائن منظور اور سائٹ تیار · 6/8 کام · 26/34 پوائنٹس · 2 کیری اوور |
| صلاحیت | صلاحیت 34/40 پوائنٹس · 92 گھنٹے/160 گھنٹے |
{User 2 name} مکمل کریں پر کلک کرتے ہیں → تصدیق کرتے ہیں → اسپرنٹ مکمل ہو گیا ہے۔ وہ دو کیری اوور کام کھولتے ہیں اور اسپرنٹ = اسپرنٹ 2 سیٹ کرتے ہیں، پھر اسپرنٹ 2 پر شروع کریں پر کلک کرتے ہیں۔ وہ ڈیزائن سائن آف کو مکمل کریں → سنگ میل مکمل ہو گیا ہے۔ کے ساتھ مکمل کرتے ہیں۔ ہیڈر سنگ میل 1/3، فعال اسپرنٹ اسپرنٹ 2 پڑھتا ہے۔
ٹائم لائن پر برن ڈاؤن اب اسپرنٹ 2 کی پیروی کرتا ہے، اور ایکٹیویٹی ٹیب اسپرنٹ 'اسپرنٹ 1' مکمل ہو گیا اور سنگ میل 'ڈیزائن سائن آف' مکمل ہو گیا درج کرتا ہے۔
#یہ کیسے جڑتا ہے
| کہاں | منصوبہ بندی کا ڈیٹا کہاں استعمال ہوتا ہے |
|---|---|
| ٹائم لائن | میل اسٹونز اور ایپکس شیڈول بار بن جاتے ہیں؛ فعال اسپرنٹ برن ڈاؤن/برن اپ کو چلاتا ہے؛ وہی اسٹیٹ سٹرپ اور رسک چپس ظاہر ہوتے ہیں۔ |
| کیلنڈر | تاریخ والے کام دکھاتا ہے؛ سنگ میل کے کام ان کی مقررہ تاریخوں پر ظاہر ہوتے ہیں۔ |
| ٹاسکس | ٹاسک ڈراور کا پلاننگ سیکشن کاموں کو سنگ میل، ایپک اور اسپرنٹ سے لنک کرتا ہے۔ |
| سرگرمی | ہر تخلیق، اپ ڈیٹ، مکمل اور اسپرنٹ شروع ہونے کو لاگ کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر اسپرنٹ 'اسپرنٹ 1' شروع ہوا)۔ |
| رپورٹس | ورک لوڈ اور ڈیلیوری رپورٹس کھلے کام کو اسپرنٹ کے لحاظ سے گروپ کرتی ہیں (بیک لاگ کاموں کے لیے کوئی اسپرنٹ نہیں) اور اس میں میل اسٹون کی گنتی اور فعال اسپرنٹ کی رفتار شامل ہوتی ہے۔ |
| AI | AI اسسٹنٹ پروجیکٹ کے سیاق و سباق کے حصے کے طور پر پلان کو پڑھتا ہے۔ |
| ٹائم ٹریکنگ | اسپرنٹ کے کاموں پر لاگ ان کیا گیا وقت اسپرنٹ کا لاگ شدہ اعداد و شمار بھرتا ہے۔ |
#تجاویز اور عام مسائل
| مسئلہ | وجہ | درست کریں |
|---|---|---|
| شروع کریں "فی پروجیکٹ صرف ایک فعال اسپرنٹ کی اجازت ہے۔" دکھاتا ہے اور اسپرنٹ منصوبہ بند رہتا ہے۔ | ایک اور اسپرنٹ پہلے ہی فعال ہے۔ | مکمل کریں فعال اسپرنٹ، پھر اگلا شروع کریں۔ |
| ایپک یا اسپرنٹ کو محفوظ کرنے پر "ایپک/اسپرنٹ محفوظ نہیں ہو سکا۔" ظاہر ہوتا ہے۔ | آپ کا پلان فری ہے (یا کوئی ادا شدہ پلان ختم ہو گیا ہے) — ایپکس اور اسپرنٹس کے لیے اسٹینڈرڈ کی ضرورت ہے۔ | پورٹل میں اپ گریڈ یا تجدید کریں؛ سنگ میل اب بھی کام کرتے ہیں۔ |
| کوئی سنگ میل، ایپک یا اسپرنٹ بٹن نہیں۔ | آپ اس پروجیکٹ پر مالک، پروجیکٹس ایڈمنسٹریٹر یا پروجیکٹ مینیجر نہیں ہیں۔ | پروجیکٹ مینیجر سے تبدیلی کرنے کے لیے کہیں، یا آپ کو مینیجر پروجیکٹ کا کردار دینے کے لیے کہیں۔ |
| ایک ایپک نے ترمیم کے بعد اپنا سنگ میل کھو دیا (پرانے ایپکس)۔ | ایپک کو 5 اکتوبر 2026 سے پہلے محفوظ کیا گیا تھا، جب ترمیم کرنے سے لنک ختم ہو جاتا تھا۔ | دوبارہ ترمیم کریں، سنگ میل منتخب کریں، محفوظ کریں۔ |
| تاریخ صاف نہیں ہوتی۔ | آپ ایک پرانے کیشڈ صفحے پر ہیں، یا فیلڈ درکار ہے (ایک نئی آئٹم کو اپنی تاریخوں کی ضرورت ہوتی ہے)۔ | دوبارہ لوڈ کریں اور اسے دوبارہ صاف کریں؛ تاریخ کی فیلڈ صرف کچھ آئٹمز بناتے وقت درکار ہوتی ہے۔ |
| ڈائیلاگ میں آخری تاریخ کی خرابی۔ | مقررہ/ٹارگٹ/اختتامی تاریخ شروع ہونے کی تاریخ سے پہلے ہے۔ | تاریخوں کو درست کریں تاکہ اختتام شروع ہونے پر یا اس کے بعد ہو۔ |
| اسپرنٹس کارڈ سے ایک پرانا اسپرنٹ غائب ہے۔ | کارڈ چار اسپرنٹس دکھاتا ہے (فعال، منصوبہ بند، پھر تازہ ترین مکمل شدہ)۔ | یہ اب بھی اسپرنٹس اسٹیٹ میں شمار ہوتا ہے؛ اس کے کام اسپرنٹ لنک کو برقرار رکھتے ہیں۔ |
| ٹاسک ڈراور میں اسپرنٹ پیش نہیں کیا جاتا۔ | صرف منصوبہ بند اور فعال اسپرنٹس پیش کیے جاتے ہیں۔ | اگر اسے اب بھی کام لینا چاہیے تو اسے ترمیم کریں → اسٹیٹس → منصوبہ بند کے ذریعے دوبارہ کھولیں۔ |
| دو اسپرنٹس فعال دکھاتے ہیں۔ | کسی نے اسٹیٹس = فعال کو اسپرنٹ میں ترمیم کریں میں سیٹ کیا ہے۔ | ایک کو واپس منصوبہ بند پر سیٹ کریں (یا اسے مکمل کریں)؛ مستقبل میں شروع کریں کا استعمال کریں۔ |
| سنگ میل کی پیشرفت 0% پر رہتی ہے۔ | کوئی کام براہ راست سنگ میل سے منسلک نہیں ہے (ایپکس شمار نہیں ہوتے)۔ | ہر کام کے پلاننگ سیکشن میں کاموں کو میل اسٹون سے لنک کریں۔ |
| بیک لاگ "25" دکھاتا ہے لیکن کم قطاریں۔ | فہرست پہلے 12 کھلے غیر منصوبہ بند کام دکھاتی ہے۔ | اوپری کاموں کو اسپرنٹ میں پلان کریں؛ ان سب کو دیکھنے کے لیے کام کا استعمال کریں۔ |
اچھا عمل:
- کلائنٹ کے لیے مرئی ہر کمٹمنٹ کے لیے ایک سنگ میل رکھیں اور کاموں کو اس سے لنک کریں تاکہ اس کی پیشرفت معنی خیز ہو۔
- ہر اسپرنٹ ٹاسک کو اسٹوری پوائنٹ کا تخمینہ دیں تاکہ رفتار اور صلاحیت مفید ہو۔
- پلان پر اتفاق ہونے کے بعد ٹائم لائن پر بیس لائن حاصل کریں۔
#متعلقہ
- ٹائم لائن · کیلنڈر · کام · پروجیکٹس
- رپورٹس · ٹائم ٹریکنگ · AI
- ٹیم کی رسائی · SolaProjects جائزہ