Approbation du temps est la file de l'approbateur pour un projet. Elle répertorie toutes les saisies de temps soumises par un membre de l'équipe et en attente de validation. L'approbation verrouille la saisie et rapproche le temps facturable de la facturation. Le refus la renvoie au membre pour correction.
Utilisez-le quotidiennement ou hebdomadairement, avant votre date de clôture de facturation, afin que les heures facturables approuvées atteignent l'étape Approbation client ou Facturation à temps.
Qui l'utilise : les chefs de projet, les administrateurs de projets, le propriétaire de l'organisation et le personnel financier disposant de la permission approuver les feuilles de temps.
#Où le trouver
| Article | Valeur |
|---|---|
| Barre latérale | Groupe projet → choisissez le projet → Approbation du temps |
| Palette de commandes | Ctrl+K / Cmd+K → Approbation du temps · {project} |
| URL | /projects/{project}/time/approval |
| Planifier | Forfait Professionnel ou supérieur (approbation du temps). L'onglet se trouve avec Temps, qui nécessite un forfait Standard ou supérieur. |
| Qui peut le charger | Voir Permissions. Tous les autres voient l'onglet dans la barre latérale mais reçoivent le message "Nous n'avons pas pu charger la file d'attente d'approbation." lors de l'ouverture. |
#Visite guidée de l'écran
#Carte d'approbation du temps (haut)
Titre Approbation du temps — "Réviser et approuver le temps projet en attente de validation."
| Tuile | Signification |
|---|---|
| Saisies en attente | Nombre de saisies soumises en attente de votre part (vos propres saisies sont exclues, sauf si vous pouvez vous auto-approuver). |
| Temps en attente | Leur durée totale, par ex. 14h 30m. |
Filtres (application immédiate) :
| Filtrer | Options |
|---|---|
| Du / Au | Plage de dates de la saisie. |
| Tâche | Toutes les tâches ou une tâche. |
| Membre | Tous les membres ou un membre du projet. |
#Liste en attente d'approbation
| Colonne | Signification |
|---|---|
| Date | Date de saisie (AAAA-MM-JJ). |
| Membre | Qui a saisi le temps. |
| Tâche | Tâche liée, ou un tiret. |
| Descriptif | Notes du membre. |
| Durée | e.g. 2h 30m. |
| Type | Facturable (bleu) ou Non-facturable (gris). |
| Actions | Approuver et Rejeter. Affichés uniquement lorsque l'écriture du temps est activée. |
Les saisies sont classées de la date la plus récente à la plus ancienne, 20 par page. Si plus de 20 correspondent, Précédent, Page N sur M · T saisies et Suivant apparaissent sous la liste. Modifier un filtre ramène à la page 1 ; approuver ou rejeter les dernières lignes de la dernière page ramène à la page précédente. Saisies en attente affiche toujours le nombre total.
Les taux et les montants ne sont pas affichés ici. Pour voir les montants financiers, utilisez Facturation.
État vide : Rien en attente — "Tout le temps projet a été révisé."
#Approuver une saisie
- Ouvrez le projet et cliquez sur Approbation du temps.
- Filtrez optionnellement par date, tâche ou membre.
- Vérifiez la date, la durée, la tâche et la description.
- Cliquez sur Approuver sur la ligne.
Résultat : "Temps approuvé." La ligne quitte la liste et la saisie devient Approuvée et verrouillée. Son statut de facturation change comme suit :
| Entrée | Le projet nécessite l'approbation du client ? | Statut de facturation après approbation |
|---|---|---|
| Non facturable | — | Non facturable |
| Facturable, sans tarif | Non | Non facturé (n'atteint jamais la Facturation tant qu'il n'est pas corrigé) |
| Facturable, avec taux | Non | Prêt à facturer — apparaît sur Facturation |
| Facturable | Oui | En attente d'approbation client — apparaît sur Approbation client avec un lien client sécurisé |
Il n'y a pas d'approbation groupée ; approuvez chaque ligne.
#Rejeter une saisie
- Cliquez sur Rejeter sur la ligne.
- La boîte de dialogue Rejeter la saisie de temps affiche membre · durée · date.
- Saisissez le motif dans Motif, qui est obligatoire (espace réservé "Pourquoi cela est-il rejeté ?").
- Cliquez sur Rejeter (ou Annuler).
Résultat : "Temps rejeté." La saisie est retournée au membre en tant que Rejetée ; il peut la modifier et la Soumettre à nouveau.
| Champ | Obligatoire | Règles | Remarques |
|---|---|---|---|
| Raison | Oui | Jusqu'à 2 000 caractères. | Si vous laissez le champ vide, la fenêtre reste ouverte et affiche « Saisissez un motif de refus de cette saisie de temps. » sous le champ. Jusqu'au 5 octobre 2026, le champ était indiqué facultatif et un motif vide provoquait une erreur générique. |
Le motif est enregistré avec la saisie et est affiché au membre sous le badge Rejeté sur l'onglet Temps du projet et sur Mon temps, afin qu'il sache quoi corriger. Vous pouvez toujours ajouter un commentaire sur la tâche si le point nécessite une discussion.
#Règles appliquées par le serveur
| Règle | Ce que tu vois |
|---|---|
| Seules les saisies Soumises peuvent être approuvées ou rejetées. | "Impossible d'approuver. Veuillez réessayer." (quelqu'un a déjà agi). Actualisez. |
| Vous ne pouvez pas approuver ou rejeter votre propre temps. Vos propres saisies sont masquées de votre file d'attente. Exception : le propriétaire de l'organisation et la personne qui a créé le projet. | Saisie non répertoriée. |
| Vous devez avoir des droits d'approbation sur ce projet. | "Vous n'avez pas accès à cette action. Contactez votre administrateur d'espace de travail." |
| Connexion perdue lors de l'enregistrement. | Statut non confirmé — "Nous n'avons pas pu confirmer si la modification a été effectuée. Vérifiez le statut actuel avant de soumettre à nouveau." Cliquez sur Vérifier le statut actuel. |
#Statuts et cycle de vie
| État d’approbation | Sur cet écran | Suivant |
|---|---|---|
| Brouillon | Non listé. | Le membre soumet. |
| Soumis | Listé. | Approuver ou Rejeter. |
| Approuvé | Supprimé. | Approbation client (si requise) → Facturation. |
| Rejeté | Supprimé. | Le membre modifie et soumet à nouveau ; cela revient ici. |
Si un membre modifie une saisie soumise avant votre intervention, elle repasse en Brouillon et quitte votre file jusqu’à une nouvelle soumission. Une saisie rejetée par le client revient également ici après sa nouvelle soumission par le membre.
#Autorisations
| Rôle | Ouvrir la file d'attente | Approuver / rejeter |
|---|---|---|
| Propriétaire de l'organisation | Oui | Oui, y compris son propre temps |
| Administrateur de projets | Oui | Oui (pas son propre temps, sauf s'il a créé le projet) |
| Gestionnaire de projets qui est le Gestionnaire du projet | Oui | Oui (pas son propre temps, sauf s'il a créé le projet) |
| Tout membre disposant de la permission de finance approbation des feuilles de temps | Oui | Oui (pas son propre temps) |
| Membre de projet / Membre de projet sans cette permission | Non | Non |
| Lecteur (invité) | Non | Non |
Le forfait doit inclure l'approbation du temps (Professional ou supérieur). Voir Accès de l'équipe.
#Exemples travaillés
#Exemple 1 — approbation rapide
{User 1 name} gère {Organization name} — Refonte du site web (ALN-WEB, AED, sans approbation client). Le lundi matin, Saisies en attente affiche 3, Temps en attente 9h 15m.
- Elle approuve le "Checkout page 2h 30m" d'{User 2 name} (facturable, taux 350 AED). Il devient Prêt à facturer, d'une valeur de 875,00 AED dans la Facturation.
- Elle approuve la « Formation interne 1h » d'{User 2 name} (non facturable). Elle reste en Non facturable.
- Sa propre saisie de 5h 45m ne figure pas dans sa file d'attente ; le propriétaire l'approuve.
Les tuiles affichent désormais Saisies en attente 0 et Rien en attente.
#Exemple 2 — revue de fin de mois avec un rejet
Projet {Main warehouse name} Aménagement de la salle d'exposition (DXB-FIT), approbation du client requise. Le 30 septembre, 26 inscriptions sont en attente.
- {User 1 name} définit Du 1 sept. au Au 30 sept., Membre {User 21 name} : 6 entrées,
31h. - Elle voit « Étude de site 10h » un jour donné et clique sur Rejeter avec le motif « Max 8h/jour — à répartir sur les 14 et 15 sept. ». « Temps rejeté. »
- Elle approuve les cinq autres. Étant facturables sur un projet nécessitant l'approbation du client, elles deviennent En attente d'approbation client et apparaissent dans Approbation client.
- Elle efface Membre, approuve la première page de 20 entrées, puis clique sur Suivant (Page 2 sur 2) pour les suivantes.
- {User 21 name} modifie et renvoie l'étude comme deux entrées de 5h ; elles réapparaissent dans la file d'attente de {User 1 name} le lendemain.
#Comment il se connecte
- Temps : les membres soumettent depuis l'onglet Temps du projet ; les entrées rejetées y retournent.
- Approbation client : le temps facturable approuvé sur les projets nécessitant l'approbation du client attend la validation du client.
- Facturation : le temps facturable approuvé avec un taux devient Prêt à facturer.
- Aperçu → Finance et SolaCount : le temps approuvé met à jour les décomptes Prêt à facturer, le coût de la main-d'œuvre et la rentabilité du projet.
#Conseils et problèmes courants
| Problème | Parce que | Corriger |
|---|---|---|
| "Nous n'avons pas pu charger la file d'attente des approbations." | Vous n'avez pas les droits d'approbation, ou le forfait ne permet pas l'approbation du temps. | Demandez le rôle de Gestionnaire de projet ou la permission d'approbation des feuilles de temps. |
| Mes propres entrées sont manquantes | L'auto-approbation est bloquée. | Un autre approbateur doit les examiner. |
| L'entrée a disparu avant mon action | Le membre l'a modifiée (retour au brouillon) ou un autre approbateur est intervenu. | Actualiser. |
| Le rejet indique « Saisissez un motif pour rejeter cette entrée de temps. » | Le motif est obligatoire. | Saisissez un motif court. |
| L'entrée approuvée ne s'affiche pas dans la Facturation | Non facturable, sans taux, ou en attente du client. | Vérifiez sa colonne Facturation dans l'onglet Temps. |
| Seulement 20 entrées visibles | La liste affiche 20 éléments par page. | Utilisez Suivant sous la liste, ou utilisez un filtre. |